Lyrics and translation LIZER - Временно

Временно

Посмотри в мои глаза — ты увидишь там свет
Боль получим в ответ — это временно
Я застрял на дне, в голове лишь пробел
Ещё один день, ещё один день
Посмотри в мои глаза — ты увидишь там свет
Боль получим в ответ — это временно
Я застрял на дне, в голове лишь пробел
Ещё один день, ещё один день
Знаю много — это факт, поступаю как дурак
Мне хватает проблем, жизнь бьёт как приклад
Время течёт как река, не пытайся догнать
Ты спросишь: "Как дела?", но мне хочется молчать
Чтобы даже не вникать в этот мир и в этот мрак
Здесь всё без добра, я кидал минор на лад
Слышу лишь слова, наблюдаю пристально
Ты хочешь, чтоб я стал другим, но у меня своя призма, брат
Посмотри в мои глаза — ты увидишь там свет
Боль получим в ответ — это временно
Я застрял на дне, в голове лишь пробел
Ещё один день, ещё один день
Посмотри в мои глаза — ты увидишь там свет
Боль получим в ответ — это временно
Я застрял на дне, в голове лишь пробел
Ещё один день, ещё один день
Мне нужно больше терпения
В ушах голос: "Убей меня"
Душа просит: "Согрей меня"
Сегодня просто день такой
Улицы молчат, тишина съедает воздух
Полночь на часах, помощь не нужна
Боль в душе кругами ходит
Никто не знает, никто не слышит
И вряд ли показал бы, если б ты просил
Мой чёрно-белый белый фильм
В ушах Сплин, в глазах дым
Я запомню этот день таким (а)

Temporairement

Regarde-moi dans les yeux - tu y verras la lumière
La douleur sera notre réponse - c'est temporaire
Je suis coincé au fond, dans ma tête, il n'y a que le vide
Encore un jour, encore un jour
Regarde-moi dans les yeux - tu y verras la lumière
La douleur sera notre réponse - c'est temporaire
Je suis coincé au fond, dans ma tête, il n'y a que le vide
Encore un jour, encore un jour
Je sais beaucoup - c'est un fait, j'agis comme un idiot
J'ai assez de problèmes, la vie me frappe comme une crosse
Le temps coule comme une rivière, n'essaie pas de le rattraper
Tu me demanderas: "Comment ça va ?", mais j'ai envie de me taire
Pour ne pas même plonger dans ce monde et dans cette obscurité
Ici, tout est sans bonté, j'ai jeté le mineur sur l'accord
Je n'entends que des mots, j'observe attentivement
Tu veux que je devienne quelqu'un d'autre, mais j'ai mon propre prisme, mon frère
Regarde-moi dans les yeux - tu y verras la lumière
La douleur sera notre réponse - c'est temporaire
Je suis coincé au fond, dans ma tête, il n'y a que le vide
Encore un jour, encore un jour
Regarde-moi dans les yeux - tu y verras la lumière
La douleur sera notre réponse - c'est temporaire
Je suis coincé au fond, dans ma tête, il n'y a que le vide
Encore un jour, encore un jour
J'ai besoin de plus de patience
Dans mes oreilles, une voix : "Tuez-moi"
Mon âme demande : "Réchauffez-moi"
Aujourd'hui, c'est juste une journée comme ça
Les rues se taisent, le silence dévore l'air
Minuit à l'horloge, je n'ai pas besoin d'aide
La douleur dans mon âme tourne en rond
Personne ne sait, personne n'entend
Et je ne l'aurais probablement pas montré si tu l'avais demandé
Mon film noir et blanc
Dans mes oreilles, Spleen, dans mes yeux, de la fumée
Je me souviendrai de cette journée comme ça (a)