Lyrics and translation LIZER - Улыбаюсь

Улыбаюсь

Иногда я смеюсь, даже если не весело
Значит ли это, что я притворяюсь?
Снова кидают в спину мне нож
Таков этот мир, и я привыкаю
Пускай этот дым заполняет пустое
Всё отдал — оно того стоит
Боль в душе, в сердце — пламя
Люди сменяются, я не меняюсь

Иногда я смеюсь, даже если не весело
Значит ли это, что я притворяюсь?
Снова кидают в спину мне нож
Таков этот мир, и я привыкаю
Пускай этот дым заполняет пустое
Всё отдал — оно того стоит
Боль в душе, в сердце — пламя
Люди сменяются, я не меняюсь

Подальше от общества, я в кругу братьев
К чёрту людей, я устал ошибаться
Порой этот мир
Мне так непонятен
Здесь одиноко, когда знаешь правду
Что будет со мной, если я проиграю?
Как мне смотреть в глаза своей маме?
Я закопаю поглубже слабости
Всё остальное покрыто туманом

Тёмное небо, сегодня я не загадаю желание, ха, но
Всё равно знаю, что завтра намного светлее, чем прошлое и настоящее
В поисках денег, не в поисках счастья
Знаю, что нет его, как и прекрасного
Я не смирился, мне не весело
Но я улыбаюсь

Иногда я смеюсь, даже если не весело
Значит ли это, что я притворяюсь?
Снова кидают в спину мне нож
Таков этот мир, и я привыкаю
Пускай этот дым заполняет пустое
Всё отдал — оно того стоит
Боль в душе, в сердце — пламя
Люди сменяются, я не меняюсь

Иногда я смеюсь, даже если не весело
Значит ли это, что я притворяюсь?
Снова кидают в спину мне нож
Таков этот мир, и я привыкаю
Пускай этот дым заполняет пустое
Всё отдал — оно того стоит
Боль в душе, в сердце — пламя
Люди сменяются, я не меняюсь

Моя улыбка не похожа на радостный взгляд
Я один закрылся дома и копаю в себя
Думать об одном и том же — как стоять на углях
Я надеюсь это смоет светом нового дня

И даже если не так
Пускай спасают улыбки моих близких
И если мы как-то попали сюда
Значит точно найдем отсюда выход

Жизнь над нами посмеётся лихо
Пускай считает, что я принял вызов
Ты сейчас на краю обрыва?
Я тоже здесь, натяни улыбку

Je souris

Parfois je ris, même si je ne suis pas heureux
Est-ce que je fais semblant ?
On me plante encore un couteau dans le dos
C'est comme ça le monde, et je m'y habitue
Laisse cette fumée remplir le vide
J'ai tout donné - ça en vaut la peine
La douleur dans mon âme, dans mon cœur - c'est une flamme
Les gens changent, moi je reste le même

Parfois je ris, même si je ne suis pas heureux
Est-ce que je fais semblant ?
On me plante encore un couteau dans le dos
C'est comme ça le monde, et je m'y habitue
Laisse cette fumée remplir le vide
J'ai tout donné - ça en vaut la peine
La douleur dans mon âme, dans mon cœur - c'est une flamme
Les gens changent, moi je reste le même

Loin de la société, je suis entouré de mes frères
Au diable les gens, j'en ai marre de me tromper
Parfois ce monde
Me semble si incompréhensible
C'est solitaire quand on connaît la vérité
Qu'est-ce qui va m'arriver si je perds ?
Comment regarder ma mère dans les yeux ?
Je vais enterrer mes faiblesses plus profondément
Tout le reste est recouvert de brume

Le ciel sombre, aujourd'hui je ne ferai pas de vœux, haha, mais
Je sais quand même que demain sera bien plus lumineux que le passé et le présent
A la recherche d'argent, pas du bonheur
Je sais qu'il n'existe pas, pas plus que le beau
Je ne me suis pas résigné, je ne suis pas heureux
Mais je souris

Parfois je ris, même si je ne suis pas heureux
Est-ce que je fais semblant ?
On me plante encore un couteau dans le dos
C'est comme ça le monde, et je m'y habitue
Laisse cette fumée remplir le vide
J'ai tout donné - ça en vaut la peine
La douleur dans mon âme, dans mon cœur - c'est une flamme
Les gens changent, moi je reste le même

Parfois je ris, même si je ne suis pas heureux
Est-ce que je fais semblant ?
On me plante encore un couteau dans le dos
C'est comme ça le monde, et je m'y habitue
Laisse cette fumée remplir le vide
J'ai tout donné - ça en vaut la peine
La douleur dans mon âme, dans mon cœur - c'est une flamme
Les gens changent, moi je reste le même

Mon sourire ne ressemble pas à un regard joyeux
Je me suis enfermé seul à la maison et je creuse en moi
Penser toujours à la même chose - c'est comme se tenir sur des charbons ardents
J'espère que la lumière d'un nouveau jour lavera tout cela

Et même si ce n'est pas le cas
Laisse les sourires de mes proches me sauver
Et si on s'est retrouvés ici d'une façon ou d'une autre
Alors on trouvera certainement une sortie

La vie se moquera cruellement de nous
Laisse-la penser que j'ai relevé le défi
Tu es au bord du précipice maintenant ?
Je suis aussi là, fais un sourire