Lyrics and translation LIZER - надежда

надежда

Смотри, не обожгись, пацан
Когда подходишь близко к нам
Мы превращаем в прах
Мы в этом деле — самый тёмный клан
Прожить без дела — как петля, что вертится на шее
Я люблю одну малышку и я с нею в отношениях
Собираю по кускам, ищу ходы
Хочу поставить шах и мат
Я не играю в дурака, но бросил козырь в рукавах
Ты видишь слабость в доброте — почувствуй запах кулака
Я кричу: Сала-а-а-а-м

Мне нужен кусок больше, чем огромный зад Рианны
Мне нужно всё, ещё больше, чем было в наших планах
Молодой поэт, зови меня Расул Гамзатов
Знаю, что я был рождён, чтоб вырубать их, как с приклада

Есть план А, к чёрту план Б
Мы рождены, чтоб гореть ради света в темноте
Ради близких и детей, чтоб след оставить не в одной сырой земле
И каждый мой куплет и слово — это выстрел в пасть игре

Мне нужна бумага и капля надежды
Я поменяю города на мёртвых президентов
И если я уйду сейчас
Можешь думать, что я предал тебя, предал себя

Надежда там, где проверяется твоё терпение
Этот цветок растёт в углах, где не бывает света
Когда плывёшь навстречу бурям, и не виден берег
И кажется, что всё напрасно, заставляет верить
Видишь, я такой же, как и ты
Ты не один во тьме свой выход ищешь
Провалиться может каждый, но сидеть на месте — это выбор
Почему сердце остыло?
В разговорах нет смысла, прекрати искать себя в бутылке
Посмотри в глаза ребёнку, что когда-то мог мечтать
Хватит совести сказать, что ничего не получилось?
Помни мать, что верила в тебя, когда ты обещал ей всё исправить
Неужели всё напрасно?
Краски, как назло, сгущаются
Чем бы их разбавить, чтобы жизнь искрилась радостью, как раньше?
Перестать себя копать, на глубине можно остаться
Просто нужно время, чтобы покорить пространство

Мне нужна бумага и капля надежды
Поменяю города на мёртвых президентов
Мне нужна бумага и капля надежды
Поменяю города на мёртвых президентов

Мне нужна бумага и капля надежды
Я поменяю города на мёртвых президентов
И если я уйду сейчас
Можешь думать, что я предал тебя, предал себя
Мне нужна бумага и капля надежды
Я поменяю города на мёртвых президентов
И если я уйду сейчас
Можешь думать, что я предал тебя, предал себя

espoir

Regarde, ne te brûle pas, mon gars
Quand tu t'approches trop près de nous
On réduit en cendres
On est le clan le plus sombre dans ce domaine
Vivre sans rien faire, c'est comme une boucle qui se resserre autour du cou
J'aime une fille et je suis en couple avec elle
Je rassemble les morceaux, je cherche des solutions
Je veux faire échec et mat
Je ne joue pas au con, mais j'ai un atout dans ma manche
Tu vois la faiblesse dans la bonté - sens l'odeur de mon poing
Je crie : Sala-a-a-a-m

J'ai besoin d'un plus gros morceau que le derrière de Rihanna
J'ai besoin de tout, encore plus que ce qu'on avait prévu
Jeune poète, appelle-moi Rassoul Gamzatov
Je sais que je suis né pour les assommer, comme avec une crosse

Il y a un plan A, au diable le plan B
On est nés pour brûler pour la lumière dans l'obscurité
Pour nos proches et nos enfants, pour laisser une trace, pas seulement dans la terre humide
Et chacun de mes couplets et chaque mot est un coup de feu dans la gueule du jeu

J'ai besoin de papier et d'une goutte d'espoir
J'échangerai des villes contre des présidents morts
Et si je pars maintenant
Tu peux penser que je t'ai trahie, que je me suis trahi

L'espoir est là où ta patience est mise à l'épreuve
Cette fleur pousse dans les coins où la lumière n'atteint jamais
Quand tu navigues vers les tempêtes, et que la rive est invisible
Et qu'il semble que tout soit en vain, cela te force à croire
Tu vois, je suis comme toi
Tu n'es pas seul à chercher ta sortie dans l'obscurité
Tout le monde peut échouer, mais rester assis est un choix
Pourquoi le cœur s'est-il refroidi?
Les conversations n'ont pas de sens, arrête de te chercher dans une bouteille
Regarde dans les yeux l'enfant qui rêvait autrefois
As-tu la conscience tranquille de dire que rien n'a fonctionné?
Souviens-toi de ta mère qui croyait en toi, quand tu lui as promis de tout arranger
Est-ce que tout est vraiment vain?
Les couleurs, comme par dépit, s'épaississent
Avec quoi les diluer pour que la vie scintille de joie, comme avant?
Arrête de te creuser, tu peux rester au fond
Il faut juste du temps pour conquérir l'espace

J'ai besoin de papier et d'une goutte d'espoir
J'échangerai des villes contre des présidents morts
J'ai besoin de papier et d'une goutte d'espoir
J'échangerai des villes contre des présidents morts

J'ai besoin de papier et d'une goutte d'espoir
J'échangerai des villes contre des présidents morts
Et si je pars maintenant
Tu peux penser que je t'ai trahie, que je me suis trahi
J'ai besoin de papier et d'une goutte d'espoir
J'échangerai des villes contre des présidents morts
Et si je pars maintenant
Tu peux penser que je t'ai trahie, que je me suis trahi