Lyrics and translation LIZER - Характер

Характер

Я верю в Бога, он внутри, я не держу его на небе
Измайлово — родной район и место, где я рос
И в молодой башке пока гуляет ветер
Но это не мешает оставаться собой
И то, что за душой, дороже, чем все твои Prada и Gucci
Ты можешь быть одет с иголки, но характер не купишь
Делать музыку навечно и никак иначе
Что-то модно, но я всем этим не озадачен
Какие к чёрту punch'и — ты оглянись вокруг
Здесь и без этого есть о чём сказать, мой друг
А проблемы так и тянут нас ко дну
Но дождь смоет всё, о чём болело моё сердце, к утру
Я из Москвы, но представляю Дагестан
Бывало сложно, но Москва не верила нашим слезам
Я вывезу свою семью отсюда очень скоро
Ну а пока нас душат стены серого бетона
Вот где моя молодость, вот моя свобода
Музыка прёт меня, как наркомана порох
Ты слышишь этот голос, я проникаю в твои уши
Говорю только о том, что волнует мою душу
Это для моих людей по всей стране
Дерзкий бит и наглый голос разорвут динамики
Машины, перепонки чёрных мониторов
Мы не хотим войны, но начинаем её снова
Слушай эту лирику, я дарю это тебе
Говорю только о том, что происходит каждый день
Всегда помню, кто я есть, также помню, кем я был
Всё остальное забирает серый дым
А мы читаем и поём о том, чем живём
Качается страна, качается район
Мы прорвёмся, как птицы, в свободное небо
Но пока что вокруг только серый бетон
А мы читаем и поём о том, чем живём
Качается страна, качается район
Мы прорвёмся, как птицы, в свободное небо
Но пока что вокруг только серый бетон
Моё детство потеряно в подъездах
Но это лучше детства, потерянного в клубах, Mercedes'ах
И даже если мир треснет
Я буду говорить об этом прямо, буду говорить честно
К чему твои понты, когда ты внутри пустой?
Мы на разных берегах, это для меня чужое
Год назад пообещал себе, что буду делать музыку достойно
Я скромный, но, если надо, я взрывной
Мне неуютно в центре Москвы, всегда хочу обратно
В родные места, к этим домам и паркам
Где проверяют стержень и твой характер
А не одежду и количество бабла на карте
Это век красоты и внутренней пустоты
И мы здесь пытаемся выжить
И найти хоть немного таких же, как мы
Я знаю, мы прорвёмся, слышишь
А мы читаем и поём о том, чем живём
Качается страна, качается район
Мы прорвёмся, как птицы, в свободное небо
Но пока что вокруг только серый бетон
А мы читаем и поём о том, чем живём
Качается страна, качается район
Мы прорвёмся, как птицы, в свободное небо
Но пока что вокруг только серый бетон
Снова здесь, снова здесь, чтобы начать
Скоро здесь словом жечь снова начать
Эта моя муза, стильная, как ветер
В этих городских притонах муза — моя вера
Здесь каждый выражает свою зиму или лето
Для того, кто верит в это, кто нуждается в ответах
Музыка во мраке светит, как сигнальные огни

Caractère

Je crois en Dieu, il est en moi, je ne le garde pas au ciel
Izmaïlovo — quartier natal et l'endroit où j'ai grandi
Et dans la jeune tête circule pour l'instant le vent
Mais cela n'empêche pas de rester soi-même
Et ce qui est dans l'âme est plus précieux que tous tes Prada et Gucci
Tu peux être habillé à la perfection, mais tu n'achèteras pas le caractère
Faire de la musique pour toujours et pas autrement
Il y a des choses à la mode, mais je ne me soucie pas de tout ça
Quels punch'i diable — regarde autour de toi
Ici, même sans cela, il y a de quoi dire, mon ami
Et les problèmes nous entraînent au fond
Mais la pluie emportera tout ce qui fait souffrir mon cœur, au matin
Je suis de Moscou, mais je représente le Daghestan
C'était difficile, mais Moscou ne croyait pas à nos larmes
Je vais faire sortir ma famille d'ici très vite
Mais pour l'instant, les murs de béton gris nous étouffent
Voilà ma jeunesse, voilà ma liberté
La musique m'excite comme la poudre à un toxicomane
Tu entends cette voix, je pénètre dans tes oreilles
Je ne parle que de ce qui me touche l'âme
C'est pour mes gens dans tout le pays
Un rythme audacieux et une voix effrontée déchireront les enceintes
Les voitures, les tympans des moniteurs noirs
Nous ne voulons pas la guerre, mais nous la recommençons
Écoute ces paroles, je te les offre
Je ne parle que de ce qui se passe chaque jour
Je me souviens toujours de qui je suis, de qui j'étais
Tout le reste emporte la fumée grise
Et nous lisons et chantons sur ce que nous vivons
Le pays bascule, le quartier bascule
Nous percerons, comme des oiseaux, dans le ciel libre
Mais pour l'instant, autour de nous, il n'y a que du béton gris
Et nous lisons et chantons sur ce que nous vivons
Le pays bascule, le quartier bascule
Nous percerons, comme des oiseaux, dans le ciel libre
Mais pour l'instant, autour de nous, il n'y a que du béton gris
Mon enfance est perdue dans les entrées
Mais c'est mieux qu'une enfance perdue dans les clubs, dans les Mercedes
Et même si le monde craque
Je parlerai de ça franchement, je parlerai honnêtement
À quoi bon tes frimes si tu es vide à l'intérieur ?
Nous sommes sur des rives différentes, c'est étranger pour moi
Il y a un an, je me suis promis que je ferais de la musique dignement
Je suis modeste, mais si besoin, je suis explosif
Je ne suis pas à l'aise dans le centre de Moscou, je veux toujours revenir
Dans ma ville natale, vers ces maisons et ces parcs
Où l'on éprouve la ténacité et ton caractère
Et non les vêtements et la quantité d'argent sur la carte
C'est le siècle de la beauté et du vide intérieur
Et nous essayons de survivre ici
Et de trouver au moins quelques personnes comme nous
Je sais que nous allons percer, tu entends
Et nous lisons et chantons sur ce que nous vivons
Le pays bascule, le quartier bascule
Nous percerons, comme des oiseaux, dans le ciel libre
Mais pour l'instant, autour de nous, il n'y a que du béton gris
Et nous lisons et chantons sur ce que nous vivons
Le pays bascule, le quartier bascule
Nous percerons, comme des oiseaux, dans le ciel libre
Mais pour l'instant, autour de nous, il n'y a que du béton gris
À nouveau ici, à nouveau ici pour commencer
Bientôt ici, par la parole, à nouveau pour commencer
Voilà ma muse, élégante comme le vent
Dans ces repaires urbains, la muse est ma foi
Ici, chacun exprime son hiver ou son été
Pour celui qui croit en cela, qui a besoin de réponses
La musique dans les ténèbres brille comme des feux de signalisation