Country Boy - Little Jimmy Dickens translation in German

Country Boy

Now I'm just a simple guy but there's one thing sure as shootin'
I hate those folks who think that they're so dad-burned highfalutin
I'd be the same in Hollywood or right in my own kitchen
I believe in fussin' when you're mad and scratchin' when you're itchin'

I'm a plain old country boy, a cornbread lovin' country boy
I raise cain on Saturday but I go to church on Sunday
I'm a plain old country boy, a cornbread lovin' country boy
I'll be lookin' over that old grey mule when the sun comes up on Monday

Where I come from opportunities, they never were too good
We never had much money, but we done the best we could
Ma doctored me from youngin'-hood with Epson salts and Iodine
Made my diapers out of old feed sacks, my 'spenders out of plow lines

I'm a plain old country boy, a cornbread lovin' country boy
I raise cain on Saturday and I go to church on Sunday
I'm a plain old country boy, a tater eatin' country boy
I'll be lookin' over that old grey mule when the sun comes up on Monday

Every time the preacher called, ma always fixed a chicken
If I'd reach for a drumstick, I was sure to get a lickin'
She always saved two parts for me, but I had to shut my mouth
T'was the gizzard and the north end of a chicken flyin' south

I'm a plain old country boy, a cornbread lovin' country boy
I raise cain on Saturday but I go to church on Sunday
I'm a plain old country boy, a tater eatin' country boy
I'll be lookin' over that old grey mule when the sun comes up on Monday

Country Boy

Nun, ich bin nur ein einfacher Kerl, aber eines ist so sicher wie das Amen in der Kirche
Ich hasse diese Leute, die denken, sie wären so verdammt hochnäsig
Ich wäre derselbe in Hollywood oder direkt in meiner eigenen Küche
Ich glaube daran, zu schimpfen, wenn man wütend ist, und zu kratzen, wenn es juckt

Ich bin ein einfacher alter Country-Junge, ein Maisbrot liebender Country-Junge
Ich mache Samstags Rabatz, aber ich gehe Sonntags in die Kirche
Ich bin ein einfacher alter Country-Junge, ein Maisbrot liebender Country-Junge
Ich werde am Montag, wenn die Sonne aufgeht, nach dem alten grauen Maultier schauen

Wo ich herkomme, waren die Möglichkeiten nie besonders gut
Wir hatten nie viel Geld, aber wir haben unser Bestes gegeben
Mama hat mich von klein auf mit Bittersalz und Jod behandelt
Machte meine Windeln aus alten Futtersäcken, meine Hosenträger aus Pflugleinen

Ich bin ein einfacher alter Country-Junge, ein Maisbrot liebender Country-Junge
Ich mache Samstags Rabatz, und ich gehe Sonntags in die Kirche
Ich bin ein einfacher alter Country-Junge, ein Kartoffel essender Country-Junge
Ich werde am Montag, wenn die Sonne aufgeht, nach dem alten grauen Maultier schauen

Jedes Mal, wenn der Prediger kam, hat Mama immer ein Huhn zubereitet
Wenn ich nach einer Keule griff, bekam ich sicher eine Tracht Prügel
Sie hat immer zwei Teile für mich aufgehoben, aber ich musste meinen Mund halten
Es waren der Muskelmagen und das Nordende eines Huhns, das nach Süden flog

Ich bin ein einfacher alter Country-Junge, ein Maisbrot liebender Country-Junge
Ich mache Samstags Rabatz, aber ich gehe Sonntags in die Kirche
Ich bin ein einfacher alter Country-Junge, ein Kartoffel essender Country-Junge
Ich werde am Montag, wenn die Sonne aufgeht, nach dem alten grauen Maultier schauen