Lyrics and translation Little Jimmy Dickens - Country Boy

Country Boy

Now I'm just a simple guy but there's one thing sure as shootin'
I hate those folks who think that they're so dad-burned highfalutin
I'd be the same in Hollywood or right in my own kitchen
I believe in fussin' when you're mad and scratchin' when you're itchin'

I'm a plain old country boy, a cornbread lovin' country boy
I raise cain on Saturday but I go to church on Sunday
I'm a plain old country boy, a cornbread lovin' country boy
I'll be lookin' over that old grey mule when the sun comes up on Monday

Where I come from opportunities, they never were too good
We never had much money, but we done the best we could
Ma doctored me from youngin'-hood with Epson salts and Iodine
Made my diapers out of old feed sacks, my 'spenders out of plow lines

I'm a plain old country boy, a cornbread lovin' country boy
I raise cain on Saturday and I go to church on Sunday
I'm a plain old country boy, a tater eatin' country boy
I'll be lookin' over that old grey mule when the sun comes up on Monday

Every time the preacher called, ma always fixed a chicken
If I'd reach for a drumstick, I was sure to get a lickin'
She always saved two parts for me, but I had to shut my mouth
T'was the gizzard and the north end of a chicken flyin' south

I'm a plain old country boy, a cornbread lovin' country boy
I raise cain on Saturday but I go to church on Sunday
I'm a plain old country boy, a tater eatin' country boy
I'll be lookin' over that old grey mule when the sun comes up on Monday

Country Boy

Je suis juste un type simple, mais une chose est sûre comme le tir
Je déteste ces gens qui pensent qu'ils sont si haut perchés
Je serais le même à Hollywood ou dans ma propre cuisine
Je crois en se fâchant quand on est en colère et en se grattant quand on démange

Je suis un simple garçon de la campagne, un garçon qui aime le pain de maïs
Je fais la fête le samedi mais je vais à l'église le dimanche
Je suis un simple garçon de la campagne, un garçon qui aime le pain de maïs
Je regarderai cette vieille mule grise quand le soleil se lèvera lundi

Là où je viens, les opportunités n'étaient jamais très bonnes
On n'a jamais eu beaucoup d'argent, mais on a fait de notre mieux
Maman m'a soigné depuis mon enfance avec des sels d'Epsom et de l'iode
Elle faisait mes couches avec de vieux sacs à grain, et mes caleçons avec des cordes de charrue

Je suis un simple garçon de la campagne, un garçon qui aime le pain de maïs
Je fais la fête le samedi et je vais à l'église le dimanche
Je suis un simple garçon de la campagne, un garçon qui aime les pommes de terre
Je regarderai cette vieille mule grise quand le soleil se lèvera lundi

Chaque fois que le prédicateur appelait, maman préparait toujours un poulet
Si j'essayais de prendre une cuisse, j'étais sûr de me faire taper
Elle gardait toujours deux parts pour moi, mais je devais me taire
C'était le gésier et la partie nord d'un poulet qui vole vers le sud

Je suis un simple garçon de la campagne, un garçon qui aime le pain de maïs
Je fais la fête le samedi mais je vais à l'église le dimanche
Je suis un simple garçon de la campagne, un garçon qui aime les pommes de terre
Je regarderai cette vieille mule grise quand le soleil se lèvera lundi