Lyrics and translation LJ - Coffee Cup

Coffee Cup

I don′t wanna be lonely
When winter is freezing
And trees start to bald
And i don't wanna be sitting
Alone in a room
That′s just filled with my soul
So I came to this place
Looking for a familiar face
And that's when i saw you
Cause you don't know me and I don′t know you
But it breaks my heart you looking so blue
On the last of the year
I′ve just peeked your name on the coffee cup
What a stroke of luck the guy just messed up
And gave your cup to me
So we're swapping our cups
And after a while
We′re swapping a glance
And I can't think nothing better
Than starting the year with a drop of romance
Cause i came to this place
Looking for a familiar face
And that′s when I met you
Cause you don't know me and I don′t know you
But it breaks my heart you looking so blue
On the first of the year
I've just peeked your name on the coffee cup
What a stroke of luck the guy just messed up
And gave your cup to me
A dark cappuccino is what made us meet
The way you came toward me dragging you feet
And I just smiled at you

Une tasse de café

Je ne veux pas être seul
Quand l'hiver est glacial
Et que les arbres deviennent chauves
Et je ne veux pas être assis
Seul dans une pièce
Qui n'est remplie que de mon âme
Alors je suis venu à cet endroit
À la recherche d'un visage familier
Et c'est là que je t'ai vu
Parce que tu ne me connais pas et je ne te connais pas
Mais ça me brise le cœur de te voir si triste
Le dernier jour de l'année
J'ai juste vu ton nom sur la tasse de café
Quel coup de chance le serveur s'est trompé
Et m'a donné ta tasse
Alors on échange nos tasses
Et après un moment
On échange un regard
Et je ne peux rien imaginer de mieux
Que de commencer l'année avec une touche de romance
Parce que je suis venu à cet endroit
À la recherche d'un visage familier
Et c'est là que je t'ai rencontrée
Parce que tu ne me connais pas et je ne te connais pas
Mais ça me brise le cœur de te voir si triste
Le premier jour de l'année
J'ai juste vu ton nom sur la tasse de café
Quel coup de chance le serveur s'est trompé
Et m'a donné ta tasse
Un cappuccino sombre est ce qui nous a fait nous rencontrer
La façon dont tu es venue vers moi en traînant les pieds
Et je t'ai juste souri