LJ - Inner Thoughts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LJ - Inner Thoughts




Inner Thoughts
Pensées intérieures
Headphones on for the train ride, silence that teared through my bones
Casque sur les oreilles pour le trajet en train, le silence qui me déchire les os
There's a whole train car full of
Il y a tout un wagon de
People, we all just stared at our phones
Gens, on regardait tous nos téléphones
Five thousand friends on my socials
Cinq mille amis sur mes réseaux sociaux
But for some reason I still feel alone
Mais pour une raison quelconque, je me sens toujours seul
I've lived here my whole damn life but
J'ai vécu ici toute ma vie mais
At the same time, well I've never been home
En même temps, eh bien, je n'ai jamais été chez moi
If I could I'd stop my head from these thoughts
Si je pouvais, j'arrêterais ma tête de ces pensées
That bounce off the wall till I'm dropping dead
Qui rebondissent sur le mur jusqu'à ce que je meure
I ignored what the doctor said and got better on my own
J'ai ignoré ce que le médecin a dit et j'ai récupéré tout seul
I don't need you to cop me meds
Je n'ai pas besoin que tu me donnes des médicaments
No mind, so my brain feels lost
Aucun esprit, donc mon cerveau se sent perdu
I thank god that my souls been found
Je remercie Dieu que mon âme ait été trouvée
Now I'm giving you the real damn me
Maintenant, je te donne le vrai moi
Now I'm never gonna stop this sound
Maintenant, je ne vais jamais arrêter ce son
Cause these days rather help you up than sit there and let you down
Parce que ces jours-ci, j'ai plutôt envie de t'aider à te relever que de rester assis et de te laisser tomber
Cause I'd much rather help you swim than
Parce que j'aimerais beaucoup t'aider à nager plutôt que de
Sit there and sink while I watch you drown
Rester assis et couler pendant que je te regarde te noyer
Said I'm back on my real shit
J'ai dit que je suis de retour à mes affaires
Back now and back with the fire and back with the back the back
De retour maintenant et de retour avec le feu et de retour avec le retour le retour
Won't stop till my mum's out of work and my fam can retire
Je n'arrêterai pas tant que ma mère ne sera pas au chômage et que ma famille ne pourra pas prendre sa retraite
It's real man shit, come and they go
C'est du vrai bordel d'homme, ils arrivent et ils partent
Yeah I know there's a chance it'll hurt
Ouais, je sais qu'il y a une chance que ça fasse mal
My brother what makes you a man is
Mon frère, ce qui fait de toi un homme, c'est
The way that a man puts his family first
La façon dont un homme met sa famille en premier
It's easier to take whats yours, it be much harder to give
Il est plus facile de prendre ce qui est à toi, c'est beaucoup plus difficile de donner
Everybody works hard for themselves,
Tout le monde travaille dur pour lui-même,
A real man works hard for his... (ugh)
Un vrai homme travaille dur pour sa... (ugh)
My best friends turned strangers, I learned that my love was a lie
Mes meilleurs amis sont devenus des inconnus, j'ai appris que mon amour était un mensonge
I just don't think I could face it, thank god that my brother's alive
Je ne pense pas que j'aurais pu y faire face, Dieu merci, mon frère est vivant
One of them still never made it, it's a pain that I suffer at times
L'un d'eux n'a toujours pas réussi, c'est une douleur que je souffre parfois
And I know that he's up there with Teta
Et je sais qu'il est là-haut avec Teta
And that Teta's sipping that scotch in the sky
Et que Teta sirote son scotch dans le ciel
I swear that the whole world's crazy,
Je jure que le monde entier est fou,
No respect and the whole world's lazy
Pas de respect et le monde entier est paresseux
The one girl that I love still
La seule fille que j'aime encore
Hates me, and I wish that we kept my baby
Me déteste, et j'aurais aimé qu'on garde notre bébé
I'm not proud of the man I've become,
Je ne suis pas fier de l'homme que je suis devenu,
Lost good friends to the grams of the drugs
J'ai perdu de bons amis à cause des grammes de drogues
I'm trying to swim on the moonlight, I wanna dance on the sun
J'essaie de nager sur le clair de lune, j'ai envie de danser sur le soleil
I wanna hold hands with my son but I can't
J'ai envie de me tenir la main avec mon fils mais je ne peux pas
Wanna put hands on the gun and cock back and drop the
J'ai envie de mettre les mains sur le flingue et de le remonter et de laisser tomber le
Clip to my brain and lay there in pain with a handful of blood
Charge dans mon cerveau et rester dans la douleur avec une poignée de sang
All of my homies act like they don't know me, they're actually close
Tous mes potes font comme s'ils ne me connaissaient pas, ils sont en fait proches
In the end all my friends disappeared
Au final, tous mes amis ont disparu
Through the years like they casper the ghost
Au fil des années comme s'ils étaient Casper le fantôme
I get stuck in a train of thought, where I can't feel pain at all
Je reste bloqué dans un train de pensées, je ne peux plus ressentir la douleur
Praise the lord that I still be alive at the times I would die
Loué soit le Seigneur, je suis encore en vie à l'époque je mourrais
And I would give back my life just to make sure that my baby's born
Et je rendrais ma vie juste pour m'assurer que mon bébé naisse
I get stuck in a train of thought, where I can't feel pain at all
Je reste bloqué dans un train de pensées, je ne peux plus ressentir la douleur
Praise the lord that I still be alive at the times I would die
Loué soit le Seigneur, je suis encore en vie à l'époque je mourrais
And I would give back my life just to make sure that my baby's born
Et je rendrais ma vie juste pour m'assurer que mon bébé naisse






Attention! Feel free to leave feedback.