Lyrics and translation LJ - Scarecrow

Scarecrow

One last trip past the strip mall
On 518 with the tank on F
Roads flatten out
Rows poppin' up
There he is again
Waiting on the harvest
Like a king in a garden
Right where he's supposed to be
This town was made for him
But it wasn't made for me
I couldn't just stick around
Tethered to the ground
Watching the sun go down
Without wanting to chase it
I got my own seeds to sow
The only way they're gonna grow
Is to throw them into the wind and see where it takes them
That's why I had to go
Couldn't sit and watch the corn turn gold
Like some old scarecrow
Raised here supposed to stay here
Settle down and plant some roots
But my dreams need room to breathe
So I'm leaving the rest in the rearview
I swear he's waving goodbye
Even a straw for brains knows that I
I couldn't just stick around
Tethered to the ground
Watching the sun go down
Without wanting to chase it
I got my own seeds to sow
The only way they're gonna grow
Is to throw them in the wind and see where it takes them
That's why I had to go
Couldn't sit and watch the corn turn gold
Like some old scarecrow
Who wasn't made to fly
He found his place and I'm on my way
To find mine
'Cause I got seeds to grow
The only way they're gonna grow
Is to throw them into the wind
And see where it takes them
That's why I had to go
Couldn't sit and watch the corn turn gold
No, I couldn't watch the corn turn gold
Like some old scarecrow

L'épouvantail

Un dernier trajet le long du centre commercial
Sur la 518 avec le réservoir presque vide
Les routes s'aplatissent
Les rangées surgissent
Le voilà encore
Attendant la récolte
Comme un roi dans un jardin
Exactement là où il est censé être
Cette ville était faite pour lui
Mais elle n'était pas faite pour moi
Je ne pouvais pas rester
Attachée à la terre
En regardant le soleil se coucher
Sans vouloir le poursuivre
J'ai mes propres graines à semer
La seule façon pour qu'elles poussent
C'est de les jeter au vent et de voir où il les emmène
C'est pourquoi j'ai dû partir
Je ne pouvais pas rester assise à regarder le maïs devenir doré
Comme une vieille épouvantail
Élevée ici, censée rester ici
S'installer et planter des racines
Mais mes rêves ont besoin d'espace pour respirer
Alors je laisse le reste dans le rétroviseur
Je jure qu'il me fait signe au revoir
Même avec de la paille pour un cerveau, il sait que j'
Je ne pouvais pas rester
Attachée à la terre
En regardant le soleil se coucher
Sans vouloir le poursuivre
J'ai mes propres graines à semer
La seule façon pour qu'elles poussent
C'est de les jeter au vent et de voir où il les emmène
C'est pourquoi j'ai dû partir
Je ne pouvais pas rester assise à regarder le maïs devenir doré
Comme une vieille épouvantail
Qui n'était pas faite pour voler
Il a trouvé sa place et je suis sur ma route
Pour trouver la mienne
Parce que j'ai des graines à faire pousser
La seule façon pour qu'elles poussent
C'est de les jeter au vent
Et de voir où il les emmène
C'est pourquoi j'ai dû partir
Je ne pouvais pas rester assise à regarder le maïs devenir doré
Non, je ne pouvais pas rester assise à regarder le maïs devenir doré
Comme une vieille épouvantail