LJ Mafio$o - Preach - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LJ Mafio$o - Preach




Preach
Prêcher
Lord I need you to say sum
Seigneur, j'ai besoin que tu me dises quelque chose
Always gotta watch my back, cause everybody love to cap (Love to cap)
Je dois toujours surveiller mes arrières, car tout le monde adore mentir (Ils adorent mentir)
We got niggas tryna play thugs
On a des mecs qui essaient de jouer les durs
Niggas dying that's a fact, I could never ever lack
Des mecs meurent, c'est un fait, je ne pourrais jamais manquer de vigilance
And I can't fuck with all this fake love (Fake love)
Et je ne peux pas supporter tout cet amour faux (Amour faux)
Fucked me up and now I can't trust, no (Can't trust)
Ça m'a bousillé et maintenant je ne peux faire confiance à personne, non (Je ne peux faire confiance)
And I be trying not to say too much
Et j'essaie de ne pas trop en dire
But I prolly never said enough, yeah
Mais je n'en ai probablement jamais assez dit, ouais
Way too many folks I broke my back for
Il y a beaucoup trop de gens pour qui je me suis cassé le dos
I gave em all I could give and they ask more (They still askin' for it)
Je leur ai donné tout ce que je pouvais et ils en demandent encore (Ils en redemandent encore)
Them same folks can't return it when I'm asking for it (They can't return it)
Ces mêmes personnes ne peuvent pas me le rendre quand j'en ai besoin (Ils ne peuvent pas le rendre)
Just a lil bit of help, I can't do this by myself
Juste un peu d'aide, je ne peux pas le faire tout seul
I'm just talking bout supporting my business, or repost my music
Je parle juste de soutenir mon business, ou de reposter ma musique
Cause you know if it was you, you'd ask me to do it (You'd ask me to do it)
Parce que tu sais que si c'était toi, tu me demanderais de le faire (Tu me demanderais de le faire)
And you gone ask me for a shoulder when you going through it
Et tu vas me demander une épaule quand tu traverseras des épreuves
(When you going through it)
(Quand tu traverseras des épreuves)
And I should've never let you use it (Facts)
Et j'aurais jamais te laisser faire (C'est vrai)
The world fake, full of snakes, low on love, full of hate
Le monde est faux, rempli de serpents, à court d'amour, rempli de haine
They tryna put me on a plate, they full of shit like they just ate
Ils essaient de me faire porter le chapeau, ils sont pleins de merde comme s'ils venaient de manger
When shit get real in the field, you could probably feel em shake
Quand les choses sérieuses commencent sur le terrain, tu peux probablement les sentir trembler
If you feeling what I say, how these feelings go away?
Si tu ressens ce que je dis, comment ces sentiments disparaissent-ils ?
(How these feelings go away)
(Comment ces sentiments disparaissent-ils ?)
Wonder if you hear me now
Je me demande si tu m'entends maintenant
(Wonder if you hear me now)
(Je me demande si tu m'entends maintenant)
Wonder if I scream it loud
Je me demande si je le crie fort
(Wonder if I scream it loud)
(Je me demande si je le crie fort)
I'm talking to God and I'm preaching to the choir
Je parle à Dieu et je prêche aux convertis
Imma let the guitar play right here
Je vais laisser la guitare jouer juste
Wonder if you hear me now
Je me demande si tu m'entends maintenant
(Wonder if you hear me now)
(Je me demande si tu m'entends maintenant)
Wonder if I scream it loud
Je me demande si je le crie fort
(Wonder if I scream it loud)
(Je me demande si je le crie fort)
Cause my heart has always been so warm, they take advantage (take advantage)
Parce que mon cœur a toujours été si chaleureux, ils en profitent (ils en profitent)
I just wish that I could've been warned, I coulda managed (I coulda managed)
J'aurais aimé être prévenu, j'aurais pu gérer (j'aurais pu gérer)
Gotta keep on getting through the storms I never planned it
Je dois continuer à traverser les tempêtes que je n'ai jamais prévues
But I know my reign is coming soon, I understand it
Mais je sais que mon règne arrive bientôt, je le comprends
So this song a fuck You if you doubted me (Fuck you)
Alors cette chanson est un "va te faire foutre" si tu as douté de moi (Va te faire foutre)
You the reason I can get this pain up out of me (You the reason)
Tu es la raison pour laquelle je peux sortir cette douleur de moi (Tu es la raison)
You the reason that my momma gone be proud of me (My momma prada me)
Tu es la raison pour laquelle ma mère sera fière de moi (Ma mère me Prada)
Imma get her fucking rent paid, it's gone ease the pain like bengay
Je vais lui payer son putain de loyer, ça va soulager la douleur comme du baume du tigre
That's the type of shit I been saying (I been sayin' that)
C'est le genre de choses que je disais (Je disais ça)
Can't none of this time dat I got ever get wasted
Je ne peux pas gaspiller le temps qu'il me reste
(Can't none of this time)
(Je ne peux pas gaspiller ce temps)
And Imma keep on being patient even though I been waiting
Et je vais continuer à être patient même si j'attends depuis longtemps
Cause I just wanna ease this pain, that's just been weighing
Parce que je veux juste soulager cette douleur, qui me pèse
(That just been weighing)
(Qui me pèse)
Yeah I been praying
Ouais j'ai prié
(Yeah I been praying)
(Ouais j'ai prié)
I need your strength more than anything
J'ai besoin de ta force plus que tout
(More than anything)
(Plus que tout)
Wanting to forget bout many things (about many things)
Je veux oublier beaucoup de choses (beaucoup de choses)
Above all I been tryna find my place
Par-dessus tout, j'essaie de trouver ma place
(My place)
(Ma place)
And I really hope my blessings on the way
Et j'espère vraiment que mes bénédictions sont en chemin
The same folks that talk down on you
Les mêmes personnes qui te dénigrent
Be the same people who come around
Sont les mêmes qui reviennent
With they hand out
Avec la main tendue
I done watched a nigga get the big head
J'ai vu un mec prendre la grosse tête
On a nigga that taught him how to keep his head up
Grâce à un mec qui lui a appris à garder la tête haute
That shit crazy
C'est dingue
Wonder if you hear me now
Je me demande si tu m'entends maintenant





Writer(s): Leroy Holt Jr


Attention! Feel free to leave feedback.