LJasos - Drilling - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LJasos - Drilling




Drilling
Forage
Shit
Merde
Rabat DC for life man
Rabat DC pour la vie mec
Skkrrrrrt, turn up
Skkrrrrrt, on fait la fête
Machi diamond hadi 3ini li katbri
Tellement de diamants que mes yeux brillent
Machi ana li kankhetar rah 9elbi li kaybghi
Ce n'est pas moi qui choisis, c'est mon cœur qui décide
9elbi baghi flouss ou stat baghini
Mon cœur veut de l'argent et le statut me désire
(Bang bang)
(Bang bang)
I don't give a fuck l'ga3 li hassdini
J'en ai rien à foutre de ceux qui me jalousent
Makaynach l'concurrence ana li 7akem l3alam diali
Il n'y a pas de concurrence, je règne sur mon monde
Ghir nssani niveau b3id 3lik, 3mrek atkoun b7ali
Oublie-moi, le niveau est trop élevé pour toi, tu ne seras jamais comme moi
Ana tabe3 l'flouss w 7e9ada tab3ini
Je cours après l'argent et la jalousie me poursuit
(Turn up)
(On fait la fête)
I don't give a shit ga3 li hassdini
Je me fous de tous ceux qui me jalousent
Andreb b'rap game ancheteto pièces
Je perce dans le rap game, j'ai encaissé des billets
Khass ghir bnadem y3tik tissa3 w tb9a à l'aise
Il suffit que quelqu'un te donne de l'espace et que tu sois à l'aise
Li t9il 3lik bla fayda soussou men la veste
Si c'est trop lourd pour toi, enlève-le de ta veste
Jit nbedel rap el maghribi w ndi lihom ga3 la caisse
Je suis venu changer le rap marocain et leur prendre tout leur argent
B'l'flouss anbedel 7yati manbdelech l'adresse
Avec l'argent, je change de vie, mais pas d'adresse
Wakha t'rappé b7ali, hit l'jasos ayb9a l'best
Rappelle-toi bien de moi, car l'jasos reste le meilleur
Ntouma bzaff w ana bohdi ntiy7kom b7al l'bowling
Vous êtes nombreux et je suis seul à régner comme au bowling
My squad kayb9aw m9awdine bhal niggaz f'New York
Mon équipe reste soudée comme des négros à New York
Kayb9aw ballin'
Ils assurent
Machi diamond hadi 3ini li katbri
Tellement de diamants que mes yeux brillent
Machi ana li kankhetar rah 9elbi li kaybghi
Ce n'est pas moi qui choisis, c'est mon cœur qui décide
9elbi baghi flouss ou stat baghini
Mon cœur veut de l'argent et le statut me désire
(Bang bang)
(Bang bang)
I don't give a fuck l'ga3 li hassdini
J'en ai rien à foutre de ceux qui me jalousent
Makaynach l'concurrence ana li 7akem l3alam diali
Il n'y a pas de concurrence, je règne sur mon monde
Ghir nssani niveau b3id 3lik, 3mrek atkoun b7ali
Oublie-moi, le niveau est trop élevé pour toi, tu ne seras jamais comme moi
Ana tabe3 l'flouss w 7e9ada tab3ini
Je cours après l'argent et la jalousie me poursuit
(Turn up)
(On fait la fête)
I don't give a shit ga3 li hassdini
Je me fous de tous ceux qui me jalousent
Kan7lem b'hélicop (helicopter) bach t7etni f'bâteau
Je rêve d'un hélicoptère pour m'emmener sur un bateau
Fyeddi kalash, n7eto fel fam li kayhedro
Kalash à la main, je le mets dans la bouche de ceux qui parlent
Bghit ndir l3a9a w ndouz b'murcielago
Je veux faire fortune et rouler en Murciélago
Hada smitou Drill Music jebto men Chicago
C'est ça la Drill Music, je l'ai ramenée de Chicago
Codeine sirop l'7chich b'l'kilo
Sirop à la codéine, le haschich au kilo
(Skrrt, skrrt)
(Skrrt, skrrt)
Meni kayghiro walou maydiro
Ils me jalousent même s'ils ne le montrent pas
(Prrr, prrr)
(Prrr, prrr)
Tl9ani fl'7oma, tel9ani fl'ghetto
Trouve-moi dans la rue, trouve-moi dans le ghetto
(Turn up turn up)
(On fait la fête, on fait la fête)
Tel9ani f'telfaza, w tel9ani f'lburea
Trouve-moi en soirée, trouve-moi au bureau
Everythin' about money
Tout tourne autour de l'argent
El Memlaka, the king
Le Royaume, le roi





Writer(s): Othmane Chbani


Attention! Feel free to leave feedback.