JTM - LJasos translation in German

JTM

Kanbous rass lwalida, w kan7bes dem3a f 3ini
Katgolya matf9edch l2amal, w 3awd dfe3 CV
Mimti hado bghaw li ne7ni rass, w yb9a ysiri
Lihom sbabethom, w ygol wakha sidi
W nti 3arfani mandirhach 7it, nefssi f nifi
Wakha kankoun 3eryan, makantlebch li ykssini
Lwe9t 3elmatni njibha dra3, ta wa7d makay3tini
Men soghri 7lemt ndir l3a9a, machi bach nkoun bolissi
Wakha sa3 a f yedik lwe9t maytsennakch
Rojola 3endna, wel khouf ma3endnach
Wakha fo9ara, lfe9r ma7besnach
La galtlek andiro l3a9a, makantfellach
Kolna f denya lay7 sennara, kbert 3reft walidina sebbara
Tkerfso bach nchriw ktouba, w chekkara
W f lekher kana9ez ssour dyal lmedrassa
Denya 7ekmat 3lya b dakchi li bagha
Wel 9anoun kay3ref lflouss hya lmistara
W 3achert ga3 had nas l9ithom 7eggara
Kant9atel bach la famille tkoun ça va, oui oui

Hadchi 3lach lwalid wessani
Awwel 7aja hya la famille
Sa7bi ra denya dowwara
Kayhemmni hya karamti w la famille tkoun ça va
Matgherrekch denya, ch7al ma towwelti gha tsali f me9bara
9bel manmchi akhir kelma ghanwchem men 9elbi hya

Mama je t'aime, mama je t'aime
Mama je t'aime, mama je t'aime

Trebbina fach konna sghar, 3la bach ne7tarmo li kbar
Taye9 f Allah gha y7en chi nhar, khass ghir bnadem ykoun sebbar
Ti9 bya fach kaydekhlo satat bine l3echran, kaynodo nbazat
Khas nfekro fel 7al machi lbakarat, kand3i Lah ysme7 lya f salat
7it la dert lghalat, maynef3ekch nadam
Ghat3ref rassek sghir, fach tchouf ch7al kbir had l3alam
Baghi n7e9e9 7olmi 9bel ma yseffer l7akam
Baghi nsali mweddi w kantsenna ghir fel adan

Oh oui, hadchi 3lach lwalid wessani
Awwel 7aja hya la famille
W tani 7aja hya tjib l'money
Welli mabghak, hezz lih sbe3 lwestani
Sa7bi ra denya dowwara
Kayhemmni hya karamti w la famille tkoun ça va
Matgherrekch denya, ch7al ma towwelti gha tsali f me9bara
9bel manmchi akhir kelma ghanwchem men 9elbi hya

Mama je t'aime, mama je t'aime
Mama je t'aime, mama je t'aime
Mama je t'aime

JTM

Ich küsse den Kopf meiner Mutter und halte die Tränen in meinen Augen zurück.
Sie sagt mir, ich soll die Hoffnung nicht verlieren und meinen Lebenslauf erneut einreichen.
Meine Mutter, diese Leute wollen, dass ich mich verbeuge und ihre Schuhe putze.
Und ihnen sage "Ja, Sir".
Aber du weißt, dass ich das nicht tun werde, weil ich meinen Stolz habe.
Auch wenn ich nackt bin, bitte ich niemanden, mich zu kleiden.
Die Zeit hat mich gelehrt, es mir zu verdienen, niemand gibt mir etwas.
Seit meiner Kindheit träume ich davon, reich zu werden, nicht davon, Polizist zu werden.
Auch wenn du eine Uhr am Handgelenk hast, wartet die Zeit nicht auf dich.
Wir haben Mut, und Angst kennen wir nicht.
Obwohl wir arm sind, hat uns die Armut nicht aufgehalten.
Wenn ich dir sage, dass ich reich werde, mache ich keine Witze.
Wir alle haben im Leben eine Angel ausgeworfen, und als ich aufwuchs, erkannte ich, dass meine Eltern geduldig waren.
Sie haben sich abgemüht, damit wir Bücher und Schultaschen kaufen konnten.
Und am Ende bin ich über die Schulmauer gesprungen.
Das Leben hat über mich bestimmt, was es wollte.
Und das Gesetz kennt nur das Geld als Maßstab.
Und ich habe all diese Leute kennengelernt und festgestellt, dass sie verächtlich sind.
Ich kämpfe dafür, dass es meiner Familie gut geht, ja, ja.

Deshalb hat mich mein Vater ermahnt.
Das Wichtigste ist die Familie.
Mein Freund, das Leben ist ein Kreis.
Mir ist meine Würde wichtig und dass es meiner Familie gut geht.
Lass dich nicht vom Leben täuschen, egal wie lange du lebst, du wirst auf dem Friedhof enden.
Bevor ich gehe, ist das letzte Wort, das ich aus tiefstem Herzen tätowieren werde:

Mama, ich liebe dich, Mama, ich liebe dich.
Mama, ich liebe dich, Mama, ich liebe dich.

Wir wurden als Kinder erzogen, die Älteren zu respektieren.
Ich vertraue darauf, dass Allah eines Tages gnädig sein wird, man muss nur geduldig sein.
Glaub mir, wenn Geld zwischen Freunde kommt, gibt es Streit.
Wir müssen über die Lösung nachdenken, nicht über die Kühe, ich bete zu Gott, dass er mir meine Gebete vergibt.
Denn wenn du einen Fehler machst, nützt dir die Reue nichts.
Du wirst merken, wie klein du bist, wenn du siehst, wie groß diese Welt ist.
Ich möchte meinen Traum verwirklichen, bevor der Schiedsrichter pfeift.
Ich möchte meine Gebete verrichtet haben und warte nur noch auf den Gebetsruf.

Oh ja, deshalb hat mich mein Vater ermahnt.
Das Wichtigste ist die Familie.
Und das Zweitwichtigste ist, Geld zu verdienen.
Und wer dich nicht mag, dem zeig den Mittelfinger.
Mein Freund, das Leben ist ein Kreis.
Mir ist meine Würde wichtig und dass es meiner Familie gut geht.
Lass dich nicht vom Leben täuschen, egal wie lange du lebst, du wirst auf dem Friedhof enden.
Bevor ich gehe, ist das letzte Wort, das ich aus tiefstem Herzen tätowieren werde:

Mama, ich liebe dich, Mama, ich liebe dich.
Mama, ich liebe dich, Mama, ich liebe dich.
Mama, ich liebe dich.