Lyrics and translation LJasos - JTM

JTM

Kanbous rass lwalida, w kan7bes dem3a f 3ini
Katgolya matf9edch l2amal, w 3awd dfe3 CV
Mimti hado bghaw li ne7ni rass, w yb9a ysiri
Lihom sbabethom, w ygol wakha sidi
W nti 3arfani mandirhach 7it, nefssi f nifi
Wakha kankoun 3eryan, makantlebch li ykssini
Lwe9t 3elmatni njibha dra3, ta wa7d makay3tini
Men soghri 7lemt ndir l3a9a, machi bach nkoun bolissi
Wakha sa3 a f yedik lwe9t maytsennakch
Rojola 3endna, wel khouf ma3endnach
Wakha fo9ara, lfe9r ma7besnach
La galtlek andiro l3a9a, makantfellach
Kolna f denya lay7 sennara, kbert 3reft walidina sebbara
Tkerfso bach nchriw ktouba, w chekkara
W f lekher kana9ez ssour dyal lmedrassa
Denya 7ekmat 3lya b dakchi li bagha
Wel 9anoun kay3ref lflouss hya lmistara
W 3achert ga3 had nas l9ithom 7eggara
Kant9atel bach la famille tkoun ça va, oui oui

Hadchi 3lach lwalid wessani
Awwel 7aja hya la famille
Sa7bi ra denya dowwara
Kayhemmni hya karamti w la famille tkoun ça va
Matgherrekch denya, ch7al ma towwelti gha tsali f me9bara
9bel manmchi akhir kelma ghanwchem men 9elbi hya

Mama je t'aime, mama je t'aime
Mama je t'aime, mama je t'aime

Trebbina fach konna sghar, 3la bach ne7tarmo li kbar
Taye9 f Allah gha y7en chi nhar, khass ghir bnadem ykoun sebbar
Ti9 bya fach kaydekhlo satat bine l3echran, kaynodo nbazat
Khas nfekro fel 7al machi lbakarat, kand3i Lah ysme7 lya f salat
7it la dert lghalat, maynef3ekch nadam
Ghat3ref rassek sghir, fach tchouf ch7al kbir had l3alam
Baghi n7e9e9 7olmi 9bel ma yseffer l7akam
Baghi nsali mweddi w kantsenna ghir fel adan

Oh oui, hadchi 3lach lwalid wessani
Awwel 7aja hya la famille
W tani 7aja hya tjib l'money
Welli mabghak, hezz lih sbe3 lwestani
Sa7bi ra denya dowwara
Kayhemmni hya karamti w la famille tkoun ça va
Matgherrekch denya, ch7al ma towwelti gha tsali f me9bara
9bel manmchi akhir kelma ghanwchem men 9elbi hya

Mama je t'aime, mama je t'aime
Mama je t'aime, mama je t'aime
Mama je t'aime

JTM

Je suis né dans la pauvreté, et je cache des larmes dans mes yeux
Tu me dis de ne pas perdre espoir, et de recommencer à envoyer mon CV
Mes parents veulent que je baisse la tête, et que je sois soumis
Ils ont leurs raisons, et disent "Oui mon chéri"
Et tu sais que je ne le fais pas, car mon âme est dans mon souffle
Même si je suis nu, je ne me laisse pas briser
Quand le destin me met à l'épreuve, personne ne me soutient
Depuis mon enfance, je rêve de réussir, pas pour devenir policier
Même si le temps file entre tes mains, il ne t'attend pas
Nous avons du courage, et la peur ne nous habite pas
Même si nous sommes pauvres, la misère ne nous a pas abattu
Si je te dis que je veux réussir, ne me décourage pas
Nous sommes tous dans ce monde qui tourne sur son axe, j'ai grandi et j'ai compris la dure réalité de nos parents
Ils ont peiné pour nous acheter des livres et des cahiers
Et à la fin, nous nous accrochions aux murs de l'école
La vie m'a donné des leçons, avec ce qu'elle voulait
Et la loi sait que l'argent est le maître
Et j'ai rencontré toutes ces personnes qui se sont révélées cruelles
Je me bats pour que ma famille aille bien, oui oui

C'est pour ça que mon père m'a conseillé
La première chose, c'est la famille
Mon ami, la vie est un tourbillon
Ce qui compte, c'est mon honneur, et que ma famille aille bien
Ne te laisse pas démoraliser par la vie, aussi longtemps que tu vis, tu finiras par aller au cimetière
Avant de partir, mes derniers mots, que je prononce du fond du cœur, sont

Maman, je t'aime, maman, je t'aime
Maman, je t'aime, maman, je t'aime

On nous a appris, quand on était petits, à respecter nos aînés
Crois en Dieu, un jour il aura pitié, il suffit d'être patient
Je suis confiant quand ils entrent dans les sept ans, ils se lèvent et deviennent des hommes
Il faut penser au présent, pas au passé, je prie Dieu qu'il me pardonne dans mes prières
Car si tu fais des erreurs, ça ne sert à rien de regretter
Tu réaliseras à quel point tu es petit, quand tu verras à quel point ce monde est grand
Je veux réaliser mon rêve avant que le destin ne me rattrape
Je veux atteindre mon objectif, et j'attends juste le signal

Oh oui, c'est pour ça que mon père m'a conseillé
La première chose, c'est la famille
Et la deuxième, c'est de gagner de l'argent
Celui qui ne t'aime pas, montre-lui le chemin de la sortie
Mon ami, la vie est un tourbillon
Ce qui compte, c'est mon honneur, et que ma famille aille bien
Ne te laisse pas démoraliser par la vie, aussi longtemps que tu vis, tu finiras par aller au cimetière
Avant de partir, mes derniers mots, que je prononce du fond du cœur, sont

Maman, je t'aime, maman, je t'aime
Maman, je t'aime, maman, je t'aime
Maman, je t'aime