LJasos - Ma3lich - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LJasos - Ma3lich




Ma3lich
Ma3lich
7oulmi nkon homme d'affaire
Tu me dis d'être un homme d'affaires
Zahri f 9a3 lb7ar wast container
Mon visage est dans les profondeurs de la mer, dans un conteneur
Mabaghich nmout sghir, mabaghich n3ich fa9ir
Je ne veux pas mourir jeune, je ne veux pas vivre pauvre
Fzan9a man ghi l7ram, maghat3tik salaire
La pauvreté n'est que de l'interdit, elle ne te donnera pas de salaire
Ma3lich, ma3lich, ma3lich, noo
Tant pis, tant pis, tant pis, non
Ma3lich, ma3lich, ma3lich, Oh noo
Tant pis, tant pis, tant pis, Oh non
Ma3lich, ma3lich, ma3lich, Oh noo noo
Tant pis, tant pis, tant pis, Oh non non
Ma3lich, ma3lich, ma3lich, Oh noo
Tant pis, tant pis, tant pis, Oh non
Qué pasa amigo, habla espagnole, nban beznas
Qué pasa amigo, habla espagnole, nban beznas
Ki3rad 3lihom w baghi l3a9a mabaghich nchrab kas
Je leur fais signe et je veux la richesse, je ne veux pas boire un verre
Sata haza rajliha fo9 man l vitesse
Sa tête se balance sur la vitesse
250 kilo f l coffre, AMG mercedes
250 kilos dans le coffre, AMG mercedes
Wach ana li zerban wla bnadm li bati2
Suis-je celui qui a peur ou l'homme qui est fatigué ?
9bal maghandir l3a9a, m3a wlad l97ab ghandir la guerre
Avant de faire fortune, je ferai la guerre avec les fils des chiens
Mabaghich ntir bl bowa9a, baghi ntir b hélécopter
Je ne veux pas voler avec les oiseaux, je veux voler en hélicoptère
Limna chada chéque w lisra haza coquetele
Elle a serré le chèque et elle a fait un cocktail
Chivas, Sirop, makanchmch nef7a, ghi lcoke
Chivas, sirop, il n'y a pas de gaz, juste du coke
Ana kantybha w nta ghi do9
Je la fais et tu la goûtes
Matanbi3och rasna, tanbi3o ghi drogue
On ne vend pas notre cerveau, on vend juste de la drogue
Flos makidrch sa3ada ra kadir ghi pouvoir
L'argent n'apporte pas le bonheur, il ne fait que donner du pouvoir
Pouvoir hiya l3a9a, dakchi 3lach msigné ndirha man depart
Le pouvoir, c'est la richesse, c'est pourquoi je l'ai signé dès le début
Tla9ani f opera d roma, kansma3 symphonie d Mozart
Tu me trouveras à l'opéra de Rome, j'écoute la symphonie de Mozart
Makinch notaire, 3adna kolchi kitba3 ghi noire
Il n'y a pas de notaire, on a tout, on ne vend que du noir
Kanchoufk katjbd smyti f dyaskek b7ala 3arafni
Je te vois traîner mon nom dans tes paroles comme si tu me connaissais
Wana 3arf 7aja wa7da bli rak nta 7assadni
Et je sais une chose, c'est que tu me ressens
Kanbkiw f kola sa3a wakha maktchofoch dmo3na
On pleure à chaque heure, même si tu ne vois pas nos larmes
Chafouna kanmout 3al blad, dakchi 3lach mabghawch y9tlona
Ils nous ont vus mourir pour le pays, c'est pourquoi ils ne voulaient pas nous tuer
Sa7bi matjikch ghriba la sabrin ga3 had lmoda
Mon ami, tu n'es pas étranger, Sabrine, tout ce temps
7it ra ro7 ra matet b9at ghi jota
Parce que son âme ne vit plus, elle n'est plus qu'une lettre
7oulmi nkon homme d'affaire
Tu me dis d'être un homme d'affaires
Zahri f 9a3 lb7ar wast container
Mon visage est dans les profondeurs de la mer, dans un conteneur
Mabaghich nmout sghir, mabaghich n3ich fa9ir
Je ne veux pas mourir jeune, je ne veux pas vivre pauvre
Fzan9a man ghi l7ram, maghat3tik salaire
La pauvreté n'est que de l'interdit, elle ne te donnera pas de salaire
Ma3lich, ma3lich, ma3lich, noo
Tant pis, tant pis, tant pis, non
Ma3lich, ma3lich, ma3lich, Oh noo
Tant pis, tant pis, tant pis, Oh non
Ma3lich, ma3lich, ma3lich, Oh noo noo
Tant pis, tant pis, tant pis, Oh non non
Ma3lich, ma3lich, ma3lich, Oh noo
Tant pis, tant pis, tant pis, Oh non
Bach nchra7 lik l'histoire, khassek tkoun fahem
Pour te raconter l'histoire, il faut que tu comprennes
Film kamel dayr 3la lhiba solta w drahem
Un film complet basé sur la tromperie, l'ambition et l'argent
Oueh, Rabi li kaykhless machi bnadem
Ouais, c'est Dieu qui récompense, pas l'homme
Wla kanet karamti fo9 kolchi ti9 biya maghankonch nadem
Ou si mon honneur était au-dessus de tout, si tu me quittais, je ne serais pas un lâche
Machi man no3 li kaychof 7a9o kaydi3 w kayb9a saket
Je ne suis pas du genre à voir ses droits bafoués et à rester silencieux
Fa9rkaychoufna rjal, houma kaychoufouna msaken
Ils pensent qu'on est des hommes, eux, ils pensent qu'on est des pauvres
Bghawk tkoun metcha2m, Bghitk tkoun metfa2l
Ils veulent que tu sois pessimiste, je veux que tu sois optimiste
B nhar li ghatwsal fih w ghatkhli fih koulchi kitsa2l
Le jour tu arriveras et tu laisseras tout le monde se poser des questions
Koulchi kichouf fiya kifach ghadi ndirha
Tout le monde me regarde pour voir comment je vais m'y prendre
Houma katbanlihom s3iba, wana katban liya 9riba
Pour eux, c'est difficile, pour moi, c'est proche
Bla flous khlit lJASOS yban lik f 3inik hiiba
Sans argent, j'ai laissé LJASOS te paraître effrayant dans tes yeux
Ama rap rah wakhdo 7olm f 7yati machi tajriba
Mais le rap, c'est un rêve dans ma vie, pas une expérience
7oulmi nkon homme d'affaire
Tu me dis d'être un homme d'affaires
Zahri f 9a3 lb7ar wast container
Mon visage est dans les profondeurs de la mer, dans un conteneur
Mabaghich nmout sghir, mabaghich n3ich fa9ir
Je ne veux pas mourir jeune, je ne veux pas vivre pauvre
Fzan9a man ghi l7ram, maghat3tik salaire
La pauvreté n'est que de l'interdit, elle ne te donnera pas de salaire
Ma3lich, ma3lich, ma3lich, noo
Tant pis, tant pis, tant pis, non
Ma3lich, ma3lich, ma3lich, Oh noo
Tant pis, tant pis, tant pis, Oh non
Ma3lich, ma3lich, ma3lich, Oh noo noo
Tant pis, tant pis, tant pis, Oh non non
Ma3lich, ma3lich, ma3lich, Oh noo
Tant pis, tant pis, tant pis, Oh non





Writer(s): Yassine Himmi


Attention! Feel free to leave feedback.