Lyrics and translation LK - Anh Sang Noi Cuoi Con Duong

Anh Sang Noi Cuoi Con Duong

Em mang con tim anh về nơi đâu
Trong đêm đen một màu
Góc tối nụ cười che dấu
Nhớ thương tìm nhau

Lau khô đi nước mắt khung hình trên tay
Vẫn thấp thoáng một người
Gần kề bên nhưng đã quá xa thật rồi
Vùng trời nào? Nơi đâu? Cho anh dừng chân
Kiếm lấy đôi chút yên bình
Một không gian trong mắt em nơi anh tồn tại
Điều ngọt ngào còn không bên những chiếc hôn
Từng hơi ấm sẽ quay trở về
Vòng tay ấy ghì chặt nhau hơn

Anh lạc bước trên đoạn đường bụi mờ cát
Từng giọt nước mắt cũng yếu đuối dần vơi đi
Mịt mờ đâu đó ánh sáng nơi cuối con đường
Mỉm cười đứng đó
Bất giác thức giấc giữa màn đêm
Nhìn về ánh sáng nơi cuối đường
Nhìn về ánh sáng nơi cuối đường
Nhìn về ánh sáng nơi cuối đường

Và cánh cửa đóng chặt
Ϲuộc sống vẫn đang tiếp diễn
Thổi vào cơn gió, hai tâm hồn tan biến
Và em lại hiện diện
Không cần chút ánh sáng nào đâu
Cảm xúc của anh sẽ một lần nữa theo bài hát nàу chìm sâu

Một ngàу, hai tháng, một năm và khoảng trống đó vẫn vậу
Ϲó thể những giọt đắng sự buông thả những cuộc tình thoáng qua có đôi chút lấp đầу
Nhưng nào có thể che dấu đi
Một sự thật là trong một thoáng suу nghĩ đôi mắt anh vẫn không thể làm chủ
Trong một lúc nào đó anh đánh đổi cả lí chí

Buông xuôi những tháng ngàу xưa cũ
Anh lại một lần nữa ngã gục
Trong khoảng thời gian anh bước qua
Để nghĩ rằng sau tất cả những gì đổ bể mà hai ta gâу ra nỗi đau sẽ được dịu xoa
Em sẽ quaу về hoàn thiện những mảnh vỡ nơi con tim anh và hàn gắn lại tất cả, nhưng mà...

Công nhận anh mong muốn những gì không thuộc mình khiến đôi taу anh đã buông
Ngược gió ngược đường ánh sáng đó vẫn chỉ len lói trong tưởng tượng
Ru bước chân anh lang thang lạc lối giữa đêm trường
Lạc bước với những hình ảnh bên em tan biến trong làn sương

Anh lạc bước trên những đoạn đường bụi mờ cát
Từng giọt nước mắt cũng yếu đuối dần vơi đi
Mịt mờ đâu đó ánh sáng nơi cuối con đường
Mỉm cười đứng đó bất giác thức giấc giữa màn đêm
Nhìn về ánh sáng nơi cuối đường
Nhìn về ánh sáng nơi cuối đường
Nhìn về ánh sáng nơi cuối đường
(Nhìn về ánh sáng nơi cuối đường)
(Nhìn về ánh sáng...)

(Ánh sáng nơi cuối đường)

Em mang con tim anh về nơi đâu
Trong đêm đen một màu
Góc tối nụ cười che dấu
Nhớ thương tìm nhau

Lau khô đi nước mắt khung hình trên tay
Vẫn thấp thoáng một người
Gần kề sao như đã quá xa thật rồi

Vùng trời nào? Nơi đâu? Cho anh dừng chân
Kiếm lấy đôi chút yên bình
Một không gian trong mắt em nơi anh tồn tại
Điều ngọt ngào còn không bên những chiếc hôn
Từng hơi ấm sẽ quay trở về
Vòng tay ấy ghì chặt nhau hơn

Anh lạc bước trên đoạn đường bụi mờ cát
Giọt nước mắt yếu đuối ấy dần vơi đi
Mịt mờ đâu đó ánh sáng nơi cuối con đường
Mỉm cười đứng đó bất giác thức giấc giữa màn đêm
Nhìn về ánh sáng nơi cuối đường

Lại một lần nữa anh giật mình bừng tỉnh
Sau khoảng thời gian lệ thuộc vào giấc mơ
Một lần nữa trong thoáng chốc
Khi đêm dài bao trăn trở
Anh chỉ muốn ngủ vùi thêm và đắm chìm vào nó

Để thấy em về qua nơi đây tâm trí nhạt mờ
Khi gió lạnh đêm đông, và hiu quạnh trống không
Và tìm về hư không, nơi căn phòng mênh mông
Và có phải nỗi cô đơn luôn thường trực vào khi anh đang hạnh phúc nhất
Không một câu nói và em đi mất
Em đến, hiện hữu và tồn tại
Mang đến cho anh cảm giác chiến thắng rồi đến thất bại

Đứng vững mạnh mẽ, hờ hững là một kết cục không mấy đẹp đẽ
Và ngã gục để biết rằng sẽ không bao giờ ta gặp lại nhau đâu
Và ngay cả khi anh yêu em nhất (nhìn về ánh sáng nơi cuối đường)
Em chưa bao giờ thuộc về anh đâu (nhìn về ánh sáng nơi cuối đường)
Phải không em?

Свет В Конце Дороги

Куда ты унесла мое сердце?
В темную, беспросветную ночь,
Где в углу темноты скрывается улыбка,
Тоска ищет встречи.

Стираю слезы с фотографии в руках,
Там все еще мелькаешь ты,
Так близко, но уже так далеко,
Где тот край, где то место, где я могу остановиться?
Найти хоть немного покоя,
Место в твоих глазах, где я существовал,
Осталась ли сладость в наших поцелуях?
Вернется ли тепло?
Станут ли наши объятия крепче?

Я бреду по пыльной, песчаной дороге,
И каждая слеза медленно высыхает,
Где-то вдали мерцает свет в конце пути,
Улыбаясь, стою там,
Неожиданно просыпаюсь посреди ночи,
Смотрю на свет в конце пути,
Смотрю на свет в конце пути,
Смотрю на свет в конце пути.

И дверь захлопнулась,
Жизнь продолжается,
Порыв ветра – и две души растворяются,
И ты снова появляешься,
Не нужно никакого света,
Мои чувства снова погружаются в глубину этой песни.

День, два месяца, год – и пустота все та же,
Возможно, горечь мимолетных романов немного заполняет ее,
Но разве можно скрыть,
Что в какой-то момент мои глаза все еще не могут тебя забыть,
В какой-то момент я пожертвовал своей волей.

Отпустив прошлые дни,
Я снова падаю,
За то время, что я прошел,
Думая, что после всего, что разрушено, после всей боли, которую мы причинили друг другу, все утихнет,
Ты вернешься, соберешь осколки моего сердца и склеишь их, но...

Признаю, я желал того, что мне не принадлежит, и мои руки ослабели,
Наперекор ветру, наперекор всему, тот свет лишь мерцает в воображении,
Уводя мои шаги, блуждающие во тьме,
Блуждающие с образами тебя, исчезающими в тумане.

Я бреду по пыльной, песчаной дороге,
Каждая слеза медленно высыхает,
Где-то вдали мерцает свет в конце пути,
Улыбаясь, стою там, неожиданно просыпаюсь посреди ночи,
Смотрю на свет в конце пути,
Смотрю на свет в конце пути,
Смотрю на свет в конце пути,
(Смотрю на свет в конце пути)
(Смотрю на свет...)

(Свет в конце пути)

Куда ты унесла мое сердце?
В темную, беспросветную ночь,
Где в углу темноты скрывается улыбка,
Тоска ищет встречи.

Стираю слезы с фотографии в руках,
Там все еще мелькаешь ты,
Так близко, но уже так далеко.

Где тот край, где то место, где я могу остановиться?
Найти хоть немного покоя,
Место в твоих глазах, где я существовал,
Осталась ли сладость в наших поцелуях?
Вернется ли тепло?
Станут ли наши объятия крепче?

Я бреду по пыльной, песчаной дороге,
Слезы медленно высыхают,
Где-то вдали мерцает свет в конце пути,
Улыбаясь, стою там, неожиданно просыпаюсь посреди ночи,
Смотрю на свет в конце пути.

Снова я вздрагиваю и просыпаюсь
После зависимости от сна,
Снова на мгновение,
Когда долгая ночь полна тревог,
Я просто хочу спать дальше и погружаться в него.

Чтобы увидеть, как ты возвращаешься сюда, в мой затуманенный разум,
Когда зимняя ночь холодна и пустынна,
И вернуться в пустоту, в бескрайнюю комнату,
И неужели одиночество всегда приходит, когда я счастлив больше всего?
Ни слова не говоря, ты ушла.
Ты пришла, существовала и была,
Дала мне почувствовать вкус победы, а затем поражения.

Оставаться сильным, равнодушным – не самый красивый конец,
И упасть, чтобы понять, что мы больше никогда не увидимся,
И даже когда я любил тебя больше всего (смотрю на свет в конце пути),
Ты никогда не принадлежала мне (смотрю на свет в конце пути),
Не так ли?