Crosstalk - LK translation in German

Crosstalk

Một nụ hôn ấm nồng
Và từng vòng tay kiếm tìm
Ngọt ngào trong đêm
Từ giờ giây phút này

Đẹp tựa bao tháng ngày
Đợi chờ từng cơn mơ

Và rồi anh biết

Dù cho bao khó khăn trong tù đầy
Thì anh vẫn luôn

Dành trọn tin yêu
Để ngày tháng đó
Sống trong tình yêu
Chỉ hai đứa mình
Dịu dàng và ngất ngây

Mình sẽ luôn bên nhau nhé em
Cho dù bao gian nguy khó khăn

Bước chung đôi

Và ngày dài đêm trôi
Một tình yêu sâu trong trái tim

Anh dành riêng cho em biết không

Mãi không xa rời
Chỉ mình em thôi

Và rồi anh biết
Dù cho bao khó khăn
Trong tù đầy thì anh vẫn luôn
Dành trọn tin yêu
Để ngày tháng đó
Sống trong tình yêu
Chỉ hai đứa mình
Dịu dàng và ngất ngây

Giấc mơ về em
Người mang cho anh
Hạnh phúc ngàn sau
Tương lai còn được muôn màu
Phút giây còn sánh đôi
Cho đến bắt đầu.
Nguyện trao tim yêu về em mà thôi
Những lúc vượt qua bao gian khó
Sương mờ sao che lối
Những lúc em bối rối
Lạc mất tin yêu về anh

Những lúc cô đơn không có ai bên anh
Em lại gần trao bờ môi ngọt ngào
Một vòng tay ấp ủ
Khi con mưa rào kia
Khiến căn phòng trống vắng

Lạnh lẽo cô đơn
Một mùa đông
Khi chu′t hương nồng
Còn vương trên suối tóc em mềm

Thời gian trôi nhẹ nhàng
Khiến anh bâng quơ lãng quên
Ngỡ như mình đã quen từ lâu
Cũng bởi anh yêu em quá đậm sâu
Đất trời giao hòa
Sinh linh hoan ca
Trăm đôi uyên ương nghiêng ngả
Khi em nhìn hai chúng ta
Đư'ng ở trên đỉnh núi cao
Em đòi anh hái cho em những vì sao
Nhưng anh không hái được
Chỉ chắp tay nguyện ước
Mong sao hai đứa sẽ mãi bên nhau
Như là sông với nước
Hòa hợp không thể cách rời
Phút chốc không gian tĩnh lặng
Anh nhẹ nhàng hôn lên làn mi em
Những giọt nước mắt em xúc động
Khi đôi tay anh dang rộng
Ôm em vào lòng trao lời hẹn ước thiết tha
Và anh biết là khi bên em
Anh sẽ vượt qua tất cả
Cám dỗ cuộc sống
Đam mê ê chê′
Lă'm thu' tư′ bỏ những tháng ngày lê thê
Những đêm thân xác heo gầy ủ rũ
Những cuộc vui quên đường về
Em đã mang đến cho anh
Một nghị lực sống
Một niềm tin
Chỉ bằng một ánh mắt nhìn
Một nụ cười trìu mến
Một chút suy nghĩ hồn nhiên thơ ngây
Em đã giúp anh đứng dậy
Thă′p sáng con tim đã nguội lạnh
Rạn vỡ từ bấy lâu nay
Em là một người con gái
Mà anh hằng mong có được
Nhưng chỉ là trong những điều ước
Những giấc mơ không có thật
Khi anh lặng trầm bước phiêu du trong nồng say
Bên em tay trong tay
Đi đến cơn mơ hạnh phúc đong đầy
Anh đếm từng ngày nuốt thời gian vào tim
Đo'n chơ′ một phu't vu quy chỉ anh và em
Một tình yêu đẹp nhất trong đời
Anh dành cho em
Phương
Em co′ hay
Một bài hát mà LK dành riêng cho LIP
Người con gái mà anh yêu nhất trên đời
Anh yêu em!

Mein Herz für Dich

Ein warmer, inniger Kuss
Und jede suchende Umarmung
Süß in der Nacht
Von diesem Moment an

Schön wie so viele Tage
Auf jeden Traum wartend

Und dann weiß ich

Auch durch alle Schwierigkeiten und Bedrängnis
Werde ich immer

Mein ganzes Vertrauen und meine Liebe schenken
Damit jene Tage
In Liebe gelebt werden
Nur wir beide
Zärtlich und berauschend

Wir werden immer zusammen sein, Liebling
Trotz aller Gefahren und Schwierigkeiten

Gemeinsam gehen

Und die Tage vergehen, die Nächte ziehen dahin
Eine Liebe tief im Herzen

Die ich nur für dich habe, weißt du?

Niemals getrennt
Nur du allein

Und dann weiß ich
Auch durch alle Schwierigkeiten
Und Bedrängnis werde ich immer
Mein ganzes Vertrauen und meine Liebe schenken
Damit jene Tage
In Liebe gelebt werden
Nur wir beide
Zärtlich und berauschend

Der Traum von dir
Du, die mir bringt
Glück für die Ewigkeit
Die Zukunft wird noch vielfältig sein
Die Momente, in denen wir noch Seite an Seite sind
Von nun an.
Ich schwöre, mein liebendes Herz nur dir zu geben
In Zeiten, in denen wir viele Schwierigkeiten überwinden
Wenn Nebel den Weg verdeckt
In Zeiten, in denen du verwirrt bist
Den Glauben an mich verlierst

In Zeiten der Einsamkeit, wenn niemand bei mir ist
Kommst du näher und schenkst mir deine süßen Lippen
Eine wärmende Umarmung
Wenn jener Regenschauer
Das leere Zimmer fühlen lässt

Kalt und einsam
Ein Winter
Wenn ein Hauch deines Duftes
Auf deinem weichen Haar verweilt

Die Zeit vergeht sanft
Lässt mich gedankenverloren vergessen
Fühlt es sich an, als kennten wir uns schon lange
Auch weil meine Liebe zu dir so tief ist
Himmel und Erde harmonieren
Lebewesen jubeln
Hunderte Liebespaare wiegen sich
Wenn du uns beide ansiehst
Wie wir auf dem hohen Berggipfel stehen
Du verlangst, dass ich dir die Sterne pflücke
Aber ich kann sie nicht pflücken
Ich kann nur die Hände falten und wünschen
Dass wir beide für immer zusammen sein mögen
Wie der Fluss und das Wasser
Untrennbar verbunden
Für einen Moment wird der Raum still
Ich küsse sanft deine Wimpern
Deine Tränen der Rührung
Wenn meine Arme sich weit öffnen
Um dich zu umarmen, dir innige Versprechen zu geben
Und ich weiß, wenn ich bei dir bin
Werde ich alles überwinden
Die Versuchungen des Lebens
Die zügellosen Leidenschaften
Viele Dinge aufgeben, die trägen Tage hinter mir lassen
Die Nächte, in denen der Körper abgemagert und niedergeschlagen ist
Die Vergnügungen, bei denen man den Heimweg vergisst
Du hast mir gebracht
Einen Lebenswillen
Einen Glauben
Nur mit einem Blick
Ein liebevolles Lächeln
Ein wenig unschuldige, naive Gedanken
Du hast mir geholfen aufzustehen
Das Herz zu entzünden, das erkaltet war
Das schon so lange zerbrochen war
Du bist das Mädchen
Das ich mir immer gewünscht habe
Aber nur in Wünschen
In Träumen, die nicht real sind
Wenn ich still in Trunkenheit umherschweife
An deiner Seite, Hand in Hand
Gehen wir zum Traum voller Glück
Ich zähle jeden Tag, schließe die Zeit in mein Herz
Warte auf den Hochzeitsmoment nur für dich und mich
Die schönste Liebe meines Lebens
Die ich dir schenke
Phuong
Weißt du?
Ein Lied, das LK speziell LIP widmet
Dem Mädchen, das ich auf dieser Welt am meisten liebe
Ich liebe dich!