Lyrics and translation L.K. - Resolution

Resolution

Mostly we get hung up on the stopping
The suddenness of abandoning
A tether we both love and hate
Love with a devoted affection
For the calm it sings to our chaos
Hate
For the shame it haloes above us
Like an unflattering hat
Mostly we think that in stopping
There is loss
That our spines will feel the impact
Of a vacuum we cannot imagine
But nevertheless dread
The truancy of our determination
Decaying the foundations of our belief
We are crushed
Under the swollen density
Of a perceived disgrace
Our resolve corrupted
By the whispering razors of suspicion
Skinning our confidence
To make trophies of our ruin
We convince ourselves to accept failure
Before sacrifice is required
There is in us
A solemn hysteria
But also
A stray seed
Taking root in the womb of hope
Growing a philosophy that insists
Any triumph over vice
Is proof of a daring that binds us to our might
That if we succeed
We must then surrender the relief our excuses provide
That there will be no alibis to rescue us
From the indictment of our proficiency
And that the discovery of our own strength
Means we can no longer deny our ability to make change manifest
Mostly we are afraid of the ending
Panicked at the certainty
That a tombstone will suddenly flower atop
Our buried obsession
And that our goodbyes to the mania we once cradled
Will land like glass roses thrown against the casket
When victory becomes a funeral
A lament
For the poisons we thought were cures
Mostly we shudder at the purity of a fresh start
We pause
Like skates in worship of untouched ice
Like a pen in praise
Holding ceremony for the start of a new sentence
In a story
It is changing.

Résolution

La plupart du temps, nous nous accrochons à l'arrêt
La soudaineté de l'abandon
Une attache que nous aimons et que nous détestons à la fois
L'amour avec une affection dévouée
Pour le calme qu'il chante à notre chaos
La haine
Pour la honte qu'il auréole au-dessus de nous
Comme un chapeau peu flatteur
La plupart du temps, nous pensons qu'en arrêtant
Il y a perte
Que nos épines sentiront l'impact
D'un vide que nous ne pouvons pas imaginer
Mais que nous redoutons néanmoins
La fugue de notre détermination
Détruisant les fondations de notre croyance
Nous sommes écrasés
Sous la densité gonflée
D'une disgrace perçue
Notre résolution corrompue
Par les rasoirs murmurants de la suspicion
Dépeçant notre confiance
Pour faire des trophées de notre ruine
Nous nous convainquons d'accepter l'échec
Avant que le sacrifice ne soit requis
Il y a en nous
Une hystérie solennelle
Mais aussi
Une graine errante
Prenant racine dans le ventre de l'espoir
Faisant croître une philosophie qui insiste
Toute victoire sur le vice
Est la preuve d'une audace qui nous lie à notre puissance
Que si nous réussissons
Nous devons alors abandonner le soulagement que nos excuses fournissent
Qu'il n'y aura pas d'alibis pour nous sauver
De l'acte d'accusation de notre compétence
Et que la découverte de notre propre force
Signifie que nous ne pouvons plus nier notre capacité à faire que le changement se manifeste
La plupart du temps, nous avons peur de la fin
Pris de panique à la certitude
Qu'une pierre tombale fleurira soudainement au-dessus
De notre obsession enterrée
Et que nos adieux à la folie que nous avons autrefois bercée
Atterriront comme des roses de verre lancées contre le cercueil
Lorsque la victoire devient un enterrement
Un lamento
Pour les poisons que nous pensions être des remèdes
La plupart du temps, nous frissonnons à la pureté d'un nouveau départ
Nous nous arrêtons
Comme des patineurs en adoration devant la glace intacte
Comme un stylo en louange
Tenant une cérémonie pour le début d'une nouvelle phrase
Dans une histoire
C'est en train de changer.