Lyrics and translation LKVR - Вверх

Вверх

Вверх, вверх!
Направь свой взгляд наверх!

Пустота!
Ты представь, как много дней
Нужно нам преодолеть.
Нужно вместе пролететь туда, где свет.
Невозможно найти
Потерянный рай.
Как пирамиды Египта нам не разгадать,
Кто мы, что мы,
За что должны страдать.

Познаем истину в себе!
Найди, за что ты должен жить,
Во что ты веришь, что хранишь
Внутри себя. Успей любить.
Ты - океан без берегов.
За горизонтом нет земли,
Как нет за солнцем облаков.

И в вечный мир мы перейдем,
Сгорая изнутри до тла.
Понять пытаясь боль внутри,
Среди осколков бытия,
Среди великой пустоты
Остался только я.

Горизонта нет.
Мне нечем дышать.
Я боюсь упасть,
Под ногами пустота.
Я лечу к тебе,
Я хочу кричать.
Мириады звезд осветят путь,
Рассыпаясь пылью,
Раня светом,
Солнце, звезды и планеты
Растворяются во мне,
Я теряюсь в этой пустоте...

Рассыпаясь пылью и раня светом
Светят звезды и летят кометы.
Словно огненные нити прорезают небо,
За такую каждую желание мне бы.
Я бы загадал, чтобы больше не помнить,
Чтобы снова дышать, а не глотать ртом воздух
Словно выброшенная на берег рыба,
Оторванная от воды и лишенная выбора,
Доживающая последние минуты своей жизни,
Так и я, вроде живой, но лежу неподвижно,
Направив взор, наверх, на небо,
Смотрю на кометы и пытаюсь поверить
В то, что я предназначен для чего-то большего,
В то, что я поднимусь и смогу закончить,
Дотянуться до солнца и спеть без фальши.
Я смогу.
Я верю.
Я пойду
Дальше.

Горизонта нет.
Мне нечем дышать.
Я боюсь упасть,
Под ногами пустота.
Я лечу к тебе,
Я хочу кричать.
Мириады звезд осветят путь,
Рассыпаясь пылью,
Раня светом,
Солнце, звезды и планеты
Растворяются во мне,
Я теряюсь в этой пустоте...

En Haut

En haut, en haut !
Dirige ton regard vers le haut !

Le vide !
Imagine combien de jours
Il nous faut surmonter.
Il faut voler ensemble là où la lumière est.
Impossible de trouver
Le paradis perdu.
Comme les pyramides d’Égypte, nous ne pouvons pas déchiffrer,
Qui nous sommes, ce que nous sommes,
Pour quoi devons-nous souffrir.

Nous connaissons la vérité en nous-mêmes !
Trouve pour quoi tu dois vivre,
En quoi crois-tu, ce que tu gardes
En toi. Aie le temps d’aimer.
Tu es un océan sans rives.
Au-delà de l’horizon, il n’y a pas de terre,
Comme il n’y a pas de nuages derrière le soleil.

Et nous entrerons dans le monde éternel,
Brûlant de l’intérieur jusqu’aux cendres.
En essayant de comprendre la douleur à l’intérieur,
Parmi les fragments de l’être,
Au milieu du grand vide
Il ne reste que moi.

Il n’y a pas d’horizon.
Je n’ai rien pour respirer.
J’ai peur de tomber,
Le vide sous mes pieds.
Je vole vers toi,
Je veux crier.
Des myriades d’étoiles éclaireront le chemin,
Se désintégrant en poussière,
Blessant avec la lumière,
Le soleil, les étoiles et les planètes
Se dissolvent en moi,
Je me perds dans ce vide...

Se désintégrant en poussière et blessant avec la lumière
Les étoiles brillent et les comètes volent.
Comme des fils de feu, ils coupent le ciel,
Pour chaque désir comme celui-ci, je voudrais.
J’aurais fait un vœu pour ne plus me souvenir,
Pour respirer à nouveau, et non avaler l’air avec ma bouche
Comme un poisson jeté sur le rivage,
Détaché de l’eau et privé de choix,
Vivant ses dernières minutes,
Comme moi, vivant, mais je reste immobile,
Les yeux fixés vers le haut, vers le ciel,
Je regarde les comètes et j’essaie de croire
Que je suis destiné à quelque chose de plus grand,
Que je vais me lever et que je vais pouvoir finir,
Atteindre le soleil et chanter sans faux-pas.
Je peux.
Je crois.
J’irai
Plus loin.

Il n’y a pas d’horizon.
Je n’ai rien pour respirer.
J’ai peur de tomber,
Le vide sous mes pieds.
Je vole vers toi,
Je veux crier.
Des myriades d’étoiles éclaireront le chemin,
Se désintégrant en poussière,
Blessant avec la lumière,
Le soleil, les étoiles et les planètes
Se dissolvent en moi,
Je me perds dans ce vide...