Lyrics and translation LKVR - Водопады

Водопады

Не уходи, мой друг, постой,
Я не сказал тебе всего.
Не торопись в мир за чертой
Не оставляй меня здесь одного!

Как будто мало горя нам,
Как будто мало жертв богам,
И эта скорбь заполняет меня...

Я буду помнить тебя всегда
Моя память жива среди багровых стен,
Не заберёт тебя никогда
Пустота и тлен,
Пустота и тлен!

Жестокий бог нас не простит,
Он не услышит наших молитв!

Когда-то давно мы с тобой словно звёзды в небе,
Горели вместе мы,
И эта любовь между нами, как водопады,
Смывает раны-дни

Господь забыл про судный час!
Ему давно плевать на нас!

Почему же любовь всегда выбирает смерть?
Она - удел богов, а для смертных - грех

Моя душа томиться в ожидании
Судного дня,
Когда я вновь увижу наверху тебя.

Я бросил вызов небесам,
Я знаю сам,
Тот грех, что совершил Адам,
Был дан как наказание нам,
Был дан как наказание нам.

Когда-то давно мы с тобой словно звёзды в небе,
Горели вместе мы,
И эта любовь между нами, как водопады,
Смывает раны-дни.

Как водопады смывают раны-дни...

Если представить, что где-то в этой вселенной,
При таких же числах, и таких переменных,
Есть такие же люди и такие же мы,
И такие же нити светлой, чистой любви,
Что связывают нас неразрывной судьбой,
И там я снова буду самым счастливым с тобой,
Я готов пройти снова через эти круги ада,
Только больше, прошу, не уходи.
Не надо.
И эта любовь между нами, как водопады,
Смывает раны-дни.

Les Chutes d'eau

Ne pars pas, mon amour, attends,
Je n'ai pas tout dit.
Ne te précipite pas dans le monde au-delà
Ne me laisse pas seul ici !

Comme s'il n'y avait pas assez de chagrin pour nous,
Comme s'il n'y avait pas assez de sacrifices aux dieux,
Et cette douleur me remplit ...

Je me souviendrai toujours de toi
Ma mémoire est vivante parmi les murs cramoisis,
Rien ne te prendra jamais
Le vide et la décomposition,
Le vide et la décomposition !

Le dieu cruel ne nous pardonnera pas,
Il n'entendra pas nos prières !

Autrefois, nous étions comme des étoiles dans le ciel,
Nous brûlions ensemble,
Et cet amour entre nous, comme des chutes d'eau,
Lave les blessures des jours

Le Seigneur a oublié le jour du jugement !
Il se fiche depuis longtemps de nous !

Pourquoi l'amour choisit-il toujours la mort ?
C'est le destin des dieux, et pour les mortels, c'est un péché

Mon âme languit dans l'attente
Du jour du jugement,
Quand je te reverrai là-haut.

J'ai défié les cieux,
Je le sais moi-même,
Le péché qu'Adam a commis,
A été donné comme châtiment à nous,
A été donné comme châtiment à nous.

Autrefois, nous étions comme des étoiles dans le ciel,
Nous brûlions ensemble,
Et cet amour entre nous, comme des chutes d'eau,
Lave les blessures des jours.

Comme des chutes d'eau lavent les blessures des jours ...

Si l'on imagine qu'il existe quelque part dans cet univers,
Avec les mêmes chiffres et les mêmes variables,
Il y a des gens comme nous et des gens comme nous,
Et les mêmes fils d'amour pur et lumineux,
Qui nous lient par un destin indissoluble,
Et là, je serai à nouveau le plus heureux avec toi,
Je suis prêt à traverser à nouveau ces cercles de l'enfer,
S'il te plaît, ne pars plus.
Pas besoin.
Et cet amour entre nous, comme des chutes d'eau,
Lave les blessures des jours.