Lyrics and translation LL Cool J - A Little Somethin'
Here
we
go
- another
funky
style
Вот
и
мы-еще
один
фанковый
стиль
Peace
to
my
brothers
on
"Rikers'
Isle"
Мир
моим
братьям
на
"острове
Райкеров"!
Introducin'
the
crew,
that's
goin'
a
mile
Знакомство
с
командой
- это
уже
целая
миля.
To
get
behind
the
ropes,
stop
actin'
wild
Чтобы
попасть
за
канаты,
перестань
вести
себя
дико
This
here
part
is
like
section
one
Эта
часть
похожа
на
первую
часть
So
you
can
bug-a-loo
and
set
fire
to
your
buns
Так
что
можешь
жучок-а-Лу
и
поджечь
свои
булочки.
Early
mornin'
light
is
yet
to
come
Ранний
утренний
свет
еще
не
наступил.
And
when
it
come,
we'll
get
buggy
in
the
sun
А
когда
он
наступит,
мы
сядем
в
коляску
на
солнце.
Females
- let
your
hair
down
Женщины-распустите
волосы!
Cause
this
is
how
we
do
it
when
we
go
uptown
Потому
что
вот
как
мы
это
делаем,
когда
едем
на
окраину
With
the
funky
sound,
the
razzamatazz
Города
с
фанковым
звуком,
раззаматазз
You
give
me
to
the
"sploshers",
you
can
get
your-a
blast
Ты
отдашь
меня
"брызгалкам",
и
получишь
свой
...
взрыв.
Enter
at
your
own
risk
- some
brothers
got
weapons
Входи
на
свой
страх
и
риск
- у
некоторых
братьев
есть
оружие.
Yet
you're
still
steppin',
the
beats'
so
funkafied
И
все
же
ты
все
еще
шагаешь
вперед,
а
удары
такие
пугающие.
And
answer
to
the
bone,
people'll
be
dancin'
alone
И
отвечай
до
мозга
костей,
люди
будут
танцевать
в
одиночестве.
Leanin'
on
the
wall
next
to
grandma's
mop
Прислонившись
к
стене
рядом
с
бабушкиной
шваброй.
With
the
funky,
funky
groove
that's
far
from
pop
С
фанковым,
фанковым
грувом,
который
далек
от
поп-музыки
Dosey-do
your
partner
all
night
long
Доси-делай
своего
партнера
всю
ночь
напролет
And
all
you
mothers,
bring
your
kids
along
И
все
вы,
Матери,
берите
с
собой
своих
детей.
[Chorus:
LL
Cool
J]
[Припев:
LL
Cool
J]
(Yo
Uncle)
whassup,
whassup?
(Йоу,
дядя)
Что
случилось,
что
случилось?
(Yo
Uncle)
yeah,
I
do
a
little
somethin'
(Йоу,
дядя)
да,
я
кое-что
делаю.
(Yo
Uncle)
whassup,
whassup?
(Йоу,
дядя)
Что
случилось,
что
случилось?
(Yo
Uncle)
Huh,
I
do
a
little
somethin'
(Йоу,
дядя)
ха,
я
кое-что
делаю.
(Yo
Uncle)
whassup,
whassup?
(Йоу,
дядя)
Что
случилось,
что
случилось?
(Yo
Uncle)
yeah,
hah,
I
do
a
little
somethin'
(Йоу,
дядя)
да,
ха-ха,
я
кое-что
делаю.
(Yo
Uncle)
whassup,
whassup?
(Йоу,
дядя)
Что
случилось,
что
случилось?
(Yo
Uncle)
(just
kick
a
little
somethin'...)
(Эй,
дядя)
(просто
ПНИ
что-нибудь
маленькое...)
Ain't
no
mountain
high
enough
to
overcome
this
Нет
достаточно
высокой
горы,
чтобы
преодолеть
это.
Funky-like
type
of
stuff
Обалденный
тип
вещей
The
feds
are
ridiculous,
they
call
my
bluff
Федералы
просто
смешны,
они
считают,
что
я
блефую.
Oh,
my
wrists
are
too
skinny
to
hold
me
with
cuffs
О,
мои
запястья
слишком
тощие,
чтобы
удерживать
меня
наручниками.
I
got
the
sure-shot
guaranteed
mover
У
меня
есть
надежный,
гарантированный
движитель.
Suck
it
like
a
hoover
and
do
ya
whole
maneuver
Соси
его
как
пылесос
и
сделай
весь
свой
маневр
Don't
stop
till
you
get
it
on
Не
останавливайся,
пока
твоя
With
ya
head
be-
boppin'
like
a
bouncy
ball
Голова
не
начнет
трястись,
как
надувной
мячик.
They
do
it
in
the
park,
they
do
it
in
the
mall
Они
делают
это
в
парке,
они
делают
это
в
торговом
центре.
But
when
I
do
it
(yeah),
I'm
doin'
it
for
y'all
Но
когда
я
делаю
это
(да),
я
делаю
это
для
вас
всех.
Asiatic,
automatic,
your
funky
fanatic
without
no
static
Азиат,
автомат,
твой
фанатичный
фанатик
без
помех.
Flippin'
on
the
freak
like
I'm
acrobatic
Кручусь
на
уродце,
как
акробат.
You
were
searchin'
for
the
funk
and
I
had
it
Ты
искал
фанк,
и
он
был
у
меня.
Here
we
go
- hand
over
the
cash
yo
Поехали-сдавай
наличные,
йоу!
What
chime?
Aiyyo,
blast
the
tobasco
Что
за
звон?
Айййо,
к
черту
Табаско!
Work
your
body
like
a
dime,
oh
no
Работай
своим
телом,
как
копейка,
О
нет
Do
the
freaky-deaky
- the
whole
girls'
cargo
Делай
этот
чумовой-чумовой-весь
девичий
груз
Females
on
the
side
- we
gotta
win
'em,
yeah
Женщины
на
стороне
- мы
должны
победить
их,
да
The
back
pockets
are
stuck
with
nothin'
in
'em,
yeah
В
задних
карманах
ничего
нет,
да
Except
my
beeper
number,
rubbin'
all
my
lumber
so
I
cannot
slumber
Кроме
номера
моего
пейджера,
который
протирает
все
мои
доски,
чтобы
я
не
мог
заснуть.
Makes
me
sick
like
an
earthquake
Меня
тошнит,
как
от
землетрясения.
So
do
the
baddy-too-true,
we
got
cash
to
make
Так
что
делай
плохи-слишком-правдиво,
у
нас
есть
деньги,
чтобы
заработать
Able
body,
ready
to
party,
all
the
ladies
in
the
house
Способное
тело,
готовое
к
вечеринке,
все
дамы
в
доме
Must
be
eatin'
hardy
Должно
быть,
он
ест
Харди
And
provin'
and
movin',
groovin',
so
soothin'
good
for
ya
И
доказывать,
и
двигаться,
зажигать,
так
успокаивающе
хорошо
для
тебя.
And
clinically
proven
- damn!
И
клинически
доказано-черт!
Every
little
bit
of
the
tip
makes
ya
taste
flip,
like
sugar
on
Ritz
Каждый
кусочек
кончика
делает
тебя
вкусным,
как
сахар
в
"Ритце".
Get
on
down,
to
the
sure-shot
sound
Спускайтесь
вниз,
к
уверенному
звуку
выстрела
Cause
all
five
burrows
are
rockin'
uptown
Потому
что
все
пять
нор
зажигают
на
окраине
города.
[Chorus:
LL
Cool
J]
[Припев:
LL
Cool
J]
(Yo
Uncle)
whassup,
whassup?
(Йоу,
дядя)
Что
случилось,
что
случилось?
(Yo
Uncle)
yeah,
I
do
a
little
somethin'
(Йоу,
дядя)
да,
я
кое-что
делаю.
(Yo
Uncle)
whassup,
whassup?
(Йоу,
дядя)
Что
случилось,
что
случилось?
(Yo
Uncle)
whattup,
hah,
I
do
a
little
somethin'
(Йоу,
дядя)
как
дела,
ха-ха,
я
кое-что
делаю.
(Yo
Uncle)
whassup,
whassup?
(Йоу,
дядя)
Что
случилось,
что
случилось?
(Yo
Uncle)
yeah,
hah,
I
do
a
little
somethin'
(Йоу,
дядя)
да,
ха-ха,
я
кое-что
делаю.
(Yo
Uncle)
whassup,
whassup?
(Йоу,
дядя)
Что
случилось,
что
случилось?
(Yo
Uncle)
aiyyo,
aiyyo
(just
kick
a
little
somethin'...)
(Йо,
дядя)
айййо,
айййо
(просто
ПНИ
что-нибудь
маленькое...)
Pump
up
the
nasty,
nasty,
nasty
sound
Накачай
этот
мерзкий,
мерзкий,
мерзкий
звук!
Kick
back
and
let
it
please
ya
like
a
rub
down
Откинься
назад
и
пусть
это
доставит
тебе
удовольствие
как
растирание
Put
ya
body
in
the
lost
and
found
Положи
свое
тело
в
Бюро
находок
(Kick
that
L)
I
love
the
way
its
goin'
down
(Пни
эту
букву
"Л")
мне
нравится,
как
она
опускается
вниз.
What
you
see
is
what
you
get
Что
видишь,
то
и
получаешь.
And
all
the
words
who's
next
to
be
the
teachers
pet?
И
все
эти
слова:
Кто
следующий
станет
любимчиком
учителей?
Down-home
monkey
- corn
fed,
original
Домашняя
обезьяна-корм
для
кукурузы,
оригинал
And
what
you
do
is
up
to
you,
the
individual
И
то,
что
ты
делаешь,
зависит
от
тебя,
от
личности.
This
is
the
place
to
be
for
y'all
underage
brothers
Это
самое
подходящее
место
для
вас,
малолетних
братьев.
With
the
rebel
mentality
С
мятежным
менталитетом
Sweet
young
freaks
sayin
"Rock
me?
Arma-day-us?
Милые
юные
фрики
говорят:
"Раскачай
меня?
Arma-day-us?
Skin
so
smooth
lookin'
all
(?)
Кожа
такая
гладкая,
вся
такая
(?)
Video
to
video,
tape
to
tape
Видео
к
Видео,
Лента
к
ленте
Walkin'
through
the
jam
in
search
of
a
playmate
Иду
по
пробке
в
поисках
подружки
для
игр.
Party
is
packed
like
a
rich
mans'
fridge
Вечеринка
набита
битком,
как
холодильник
богача.
Too
many
people
in
the
crib
Слишком
много
людей
в
кроватке.
The
situation
is
sweaty
and
crazy
like
Eddy
Ситуация
потная
и
сумасшедшая,
как
Эдди.
And
yes
we
are
ready
to
funk
it
up
steady
И
да
мы
готовы
фанкить
его
постоянно
Ain't
nothin'
here
petty
Здесь
нет
ничего
мелочного.
Trip
down
to
your
laund-a-ray
- I'm
ready!
Отправляйся
в
свою
прачечную
- я
готов!
Hold
your
horse,
and
baby
feel
the
force
Придержи
коня,
малыш,
почувствуй
силу.
And
get
jaws
off
- no
matter
what
the
cost
И
оторвать
челюсти
- чего
бы
это
ни
стоило.
Come
out
to
cloth,
get
hot
like
a
stove
Выйди
к
тряпке,
раскались,
как
печка.
Early
in
the
mornin',
we're
dancin'
in
robes
Ранним
утром
мы
танцуем
в
мантиях.
To
a
funkafied
sweaty,
greazy
groove
В
обалденный,
потный,
грязный
ритм.
I
know
the
Marley
remix
to
make
you
move
Я
знаю
ремикс
марли
чтобы
заставить
тебя
двигаться
[Chorus:
LL
Cool
J]
[Припев:
LL
Cool
J]
(Yo
Uncle)
whassup,
whassup?
(Йоу,
дядя)
Что
случилось,
что
случилось?
(Yo
Uncle)
yeah,
I
do
a
little
somethin'
(Йоу,
дядя)
да,
я
кое-что
делаю.
(Yo
Uncle)
whassup,
whassup?
(Йоу,
дядя)
Что
случилось,
что
случилось?
(Yo
Uncle)
I
do
a
little
somethin'
(Эй,
дядя)
я
кое-что
делаю.
(Yo
Uncle)
whassup,
whassup?
(Йоу,
дядя)
Что
случилось,
что
случилось?
(Yo
Uncle)
peace
out,
hah,
I
did
a
little
somethin'
(Эй,
дядя)
успокойся,
ха-ха,
я
кое-что
сделал.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Williams Marlon Lu'ree, Smith James Todd, Floyd King
Attention! Feel free to leave feedback.