Lyrics and translation LL Cool J - After School
I
know
a
honey
named
Millie,
raised
out
in
Philly
Я
знаю
одну
милашку
по
имени
Милли,
она
выросла
в
Филадельфии.
Body
so
illy
she
make
a
grown
man
silly
Тело
такое
хрупкое,
что
она
делает
взрослого
мужчину
глупым.
A
brainiac
really
she
pretend
she
dilly
На
самом
деле
она
умница
притворяется
Дилли
Like,
"Why
you
always
look
at
me
like
that,
you
feel
me?"
Типа:
"Почему
ты
всегда
так
смотришь
на
меня,
ты
чувствуешь
меня?"
There′s
a
girl
named
Wendy,
love
black
Bentleys
Есть
девушка
по
имени
Венди,
обожающая
черные
"Бентли".
Nails
in
her
mouth,
stay
tryin
to
tempt
me
Ногти
у
нее
во
рту,
продолжай
пытаться
соблазнить
меня.
She
rolls
with
her
sister
and
they
both
real
friendly
Она
катается
со
своей
сестрой,
и
они
оба
очень
дружелюбны.
It
wasn't
like
that
when
my
pockets
was
empty
Это
было
не
так,
когда
мои
карманы
были
пусты.
Shorty
named
Suzie,
not
quite
a
floozy
Коротышка
по
имени
Сьюзи,
не
совсем
шлюха.
Let′s
just
say
she
has
a
problem
bein
choosy
Скажем
так
у
нее
проблемы
с
разборчивостью
Scarf
on
her
doobie
when
she
in
the
ja'causezi
Шарф
на
ее
Дуби,
когда
она
в
джа'коузези
On
the
celly
with
her
man,
"Love
you
- I'm
at
the
movies"
По
телефону
со
своим
мужчиной:
"люблю
тебя
- я
в
кино".
Bird
named
Chyna
(baby
where
you
find
her)
Птичка
по
имени
Чайна
(детка,
где
ты
ее
найдешь)
Uptown,
she
wrote
a
map
down
with
eyeliner
На
окраине
города
она
нарисовала
карту
подводкой
для
глаз.
Hotness,
two
or
three
girlfriends
behind
her
Горячая
штучка,
две
или
три
подружки
позади
нее.
(On
Amsterdam,
lay
in
the
lane,
dippin
despite
her)
(На
Амстердаме,
лежу
в
переулке,
погружаюсь,
несмотря
на
нее)
Chorus
P.
Diddy
and
LL
paraphrasing
"Rappers
Delight"
Припев
P.
Diddy
и
LL
перефразируют
"восторг
рэперов".
So
after
school,
I
take
a
dip
in
the
pool
Поэтому
после
школы
я
ныряю
в
бассейн.
Which
is
really,
on
the
wall
Который
на
самом
деле
висит
на
стене.
I
got
a
color
TV,
so
I
can
see,
the
Knicks
play
basketball
У
меня
есть
цветной
телевизор,
так
что
я
вижу,
как
"Никс"
играют
в
баскетбол.
And
we
talkin
bout
checkbooks,
credit
cards,
more
money
И
мы
говорим
о
чековых
книжках,
кредитных
картах,
большем
количестве
денег.
Than
a
sucker,
could
ever
spend
Больше,
чем
мог
бы
потратить
лох.
But
I
couldn′t
give
a
what
about
them
cats
you
with
Но
мне
было
наплевать
как
насчет
твоих
кошек
Get
your
friends
baby,
jump
in
the
Benz
Собирай
своих
друзей,
детка,
прыгай
в
"Бенц".
I
got
a
judge
named
Donna,
I
call
her
Your
Honor
У
меня
есть
судья
по
имени
Донна,
я
называю
ее
Ваша
честь.
Whylin
out
with
the
gavel
and
the
silk
pajamas
(let′s
go)
Почему
ты
выходишь
с
молотком
и
в
шелковой
пижаме?
And
then
there's
Tamika,
the
seargeant
gets
deeper
А
потом
появляется
Тамика,
ищейка
становится
все
глубже.
She
turned
the
bass
way
up
and
wind
on
the
speaker
Она
сделала
басы
громче
и
включила
динамик.
Girl
named
Kelly,
rhinestones
in
her
belly
Девушка
по
имени
Келли
со
стразами
на
животе.
Curly
red
hair,
crackin
jokes
in
the
telly
Кудрявые
рыжие
волосы,
шутки
в
телевизоре.
Game
concealed,
a
female
Machiavelli
Скрытая
игра,
женщина-Макиавелли
Hopin
and
prayin
that
I
ain′t
ready
for
the
jelly
Надеюсь
и
молюсь
чтобы
я
не
был
готов
к
желе
What
about
Asia
(major
flavor)
А
как
же
Азия
(главный
аромат)?
Can
you
feel
it?
Nothin
can
save
ya
Ты
чувствуешь
это?
- ничто
не
может
спасти
тебя.
Once
again
I
got
'em
catchin
the
vapors
Я
снова
заставил
их
ловить
пар.
Mr.
Smith
bout
to
get
this
paper
Мистер
Смит
хочет
получить
эту
бумагу
Paparazzi,
pleaase
give
me
a
minute
Папарацци,
пожалуйста,
дайте
мне
минутку.
You′re
pushin
me
to
the
limit,
I
know
that
I
represent
it
Ты
доводишь
меня
до
предела,
я
знаю,
что
представляю
это.
Tammy,
down
in
Miami
Тамми,
в
Майами.
Fa'scheezy
baby
uhh,
I
see
you
at
the
Grammy′s
ФА-шизи,
детка,
э-э-э,
увидимся
на
"Грэмми".
Chorus
P.
Diddy
and
LL
paraphrasing
"Rappers
Delight"
Припев
P.
Diddy
и
LL
перефразируют
"восторг
рэперов".
So
after
school,
I
take
a
dip
in
the
pool
Поэтому
после
школы
я
ныряю
в
бассейн.
Which
is
really,
on
the
wall
Который
на
самом
деле
висит
на
стене.
I
got
a
color
TV,
so
I
can
see,
the
Knicks
play
basketball
У
меня
есть
цветной
телевизор,
так
что
я
вижу,
как
"Никс"
играют
в
баскетбол.
And
we
talkin
bout
checkbooks,
credit
cards,
more
money
И
мы
говорим
о
чековых
книжках,
кредитных
картах,
большем
количестве
денег.
Than
a
sucker,
could
ever
spend
Больше,
чем
мог
бы
потратить
лох.
But
I
couldn't
give
a
what
about
them
cats
you
with
Но
мне
было
наплевать
как
насчет
твоих
кошек
Get
your
friends
baby,
jump
in
the
Benz
Собирай
своих
друзей,
детка,
прыгай
в
"Бенц".
Everybody
go
- I
wanna
rock
right
now
Все
уходят
- Я
хочу
зажигать
прямо
сейчас
LL
and
Diddy,
we
came
to
get
down
ЛЛ
и
Дидди,
мы
пришли,
чтобы
спуститься.
Yes
we're
internationally
known
Да
мы
известны
во
всем
мире
For
making
movies
and
the
microphone
Для
съемок
фильмов
и
микрофона
Cause
we
get
crazy,
I
mean
outrageous
Потому
что
мы
сходим
с
ума,
я
имею
в
виду
возмутительно
You
rollin
with
us?
You
rollin
with
flavor
Ты
катаешься
с
нами?
ты
катаешься
со
вкусом
Ask
Penny,
I
call
her
Good′n′Plenty
(why?)
Спросите
Пенни,
я
называю
ее
Good'n'Plenty
(почему?)
Cause
after
the
show,
there's
nuttin
open
but
Denny′s
(oh
yeah)
Потому
что
после
шоу
там
ничего
не
открыто,
кроме
"Денни"
(О
да).
Maybe
the
waffle
house,
down
South
there's
many
Может
быть,
в
вафельном
домике,
там,
на
юге,
их
много.
She
fix
me
a
T-bone
and
take
it
to
the
Bentley
Она
чинит
мне
футболку
и
везет
ее
в
"Бентли".
Little
Shaniqua,
from
Massapequa
Маленькая
Шаниква
из
Массапеквы.
Went
and
bought
a
beeper
so
I
could
reach
her
- anyway
Пошел
и
купил
пейджер,
чтобы
дозвониться
до
нее
- в
любом
случае.
When
you
talk
about
Diddy
and
L
Когда
ты
говоришь
о
Дидди
и
Л.
You
talk
about
careers
that′s
hard
to
kill
Ты
говоришь
о
карьере,
которую
трудно
убить.
The
whole
entire
globe
recognize
the
grill
Весь
весь
земной
шар
узнает
гриль
Walkin
down
the
red
carpet
we're
chilly
chill
Идя
по
красной
ковровой
дорожке
мы
зябнем
зябнем
Chorus
P.
Diddy
and
LL
paraphrasing
"Rappers
Delight"
Припев
P.
Diddy
и
LL
перефразируют
"восторг
рэперов".
So
after
school,
I
take
a
dip
in
the
pool
Поэтому
после
школы
я
ныряю
в
бассейн.
Which
is
really,
on
the
wall
Который
на
самом
деле
висит
на
стене.
I
got
a
color
TV,
so
I
can
see,
the
Knicks
play
basketball
У
меня
есть
цветной
телевизор,
так
что
я
вижу,
как
"Никс"
играют
в
баскетбол.
And
we
talkin
bout
checkbooks,
credit
cards,
more
money
И
мы
говорим
о
чековых
книжках,
кредитных
картах,
большем
количестве
денег.
Than
a
sucker,
could
ever
spend
Больше,
чем
мог
бы
потратить
лох.
But
I
couldn′t
give
a
what
about
them
cats
you
with
Но
мне
было
наплевать
как
насчет
твоих
кошек
Get
your
friends
baby,
jump
in
the
Benz
Собирай
своих
друзей,
детка,
прыгай
в
"Бенц".
Everybody
go
- I
wanna
rock
right
now
Все
уходят
- Я
хочу
зажигать
прямо
сейчас
LL
and
Diddy,
we
came
to
get
down
ЛЛ
и
Дидди,
мы
пришли,
чтобы
спуститься.
Yes
we're
internationally
known
Да
мы
известны
во
всем
мире
For
making
movies
and
the
microphone
Для
съемок
фильмов
и
микрофона
Cause
we
get
crazy,
I
mean
outrageous
Потому
что
мы
сходим
с
ума,
я
имею
в
виду
возмутительно
You
rollin
with
us?
You
rollin
with
flavor
Ты
катаешься
с
нами?
ты
катаешься
со
вкусом
Chorus
P.
Diddy
and
LL
paraphrasing
"Rappers
Delight"
Припев
P.
Diddy
и
LL
перефразируют
"восторг
рэперов".
So
after
school,
I
take
a
dip
in
the
pool
Поэтому
после
школы
я
ныряю
в
бассейн.
Which
is
really,
on
the
wall
Который
на
самом
деле
висит
на
стене.
I
got
a
color
TV,
so
I
can
see,
the
Knicks
play
basketball
У
меня
есть
цветной
телевизор,
так
что
я
вижу,
как
"Никс"
играют
в
баскетбол.
And
we
talkin
bout
checkbooks,
credit
cards,
more
money
И
мы
говорим
о
чековых
книжках,
кредитных
картах,
большем
количестве
денег.
Than
a
sucker,
could
ever
spend
Больше,
чем
мог
бы
потратить
лох.
But
I
couldn't
give
a
what
about
them
cats
you
with
Но
мне
было
наплевать
как
насчет
твоих
кошек
Get
your
friends
baby,
jump
in
the
Benz
Собирай
своих
друзей,
детка,
прыгай
в
"Бенц".
Everybody
go
Уходите
все!
LLFriends
to
the
end
baby,
y′knahmsayin?
Друзья
до
самого
конца,
детка,
понимаешь?
PDGot
history
baby
История
PDGot
детка
LLNot
even,
no
question
about
it
Даже
не
знаю,
в
этом
нет
никаких
сомнений
PDWe
won′t
stop
PDWe
не
остановится
LLYeah
never,
word
up,
we
keepin
this
money
Да,
никогда,
Честное
слово,
мы
сохраним
эти
деньги.
LLRockin
with
my
man,
rockin
with
that
Bad
Boy
cat
Я
зажигаю
с
моим
мужчиной,
зажигаю
с
этим
плохим
мальчиком
Кэтом.
LLRock
the
Bells
Раскачай
колокола!
PDA.K.A.,
Black
Elvis
КПК,
он
же
черный
Элвис
LLHottest
man
in
the
city
Самый
крутой
человек
в
городе
PDY'all
see
it
ПДИ-Эй,
вы
все
это
видите
LLWord
up,
please
believe
it
Замолчи,
пожалуйста,
Поверь
в
это.
PDSmile
at
it,
love
it,
embrace
it
PDSmile
на
это,
люби
это,
прими
это.
LLAhh,
grin
baby,
grin
Ллахх,
улыбнись,
детка,
улыбнись.
PDGet
used
to
it
PDGet
привык
к
этому
LLThat
gettin
money
smile
Лл
это
получение
денег
улыбка
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nile Gregory Rodgers, Bernard Edwards, Mark Curry, James Edward Iii Smith, Donald Woolfolk, J Brown, R Binyard
Album
10
date of release
01-01-2002
Attention! Feel free to leave feedback.