Lyrics and translation LL Cool J - Going Back To Cali

Going Back To Cali

I′m going back to cali, cali, cali
I'm going back to cali. hmm, I don′t think so
I'm going back to cali, cali, cali
I'm going back to cali. I don′t think so

Going back to cali, stylin, profilin
Growlin, and smilin, while in the sun
The top is down, on the black corvette
And it′s fly, cause it's sittin on dayton′s
Laurents steering wheel, plushed out, gold-leaf phantom top
And three girls waiting
Vrrrroom engine's blowin, the chrome, is shining
Passing all the cars on the way
Movement of the wind, back wheels spin
Pop in a cassette and push play

I′m going back to cali, cali, cali
I'm going back to cali - yea y′all, I don't think so
I'm going back to cali, cali, cali
I′m going back to cali.

I′m going back to cali, shakin 'em, bakin ′em
Takin 'em to spots they never before hung
? The place, on sunset it′s a trip
Where the a.c.'s cold, and the girls still strip
The record skip, but this girl kept dancin
Prancin, grindin, grinnin, romancin
I asked her to the barn, so we could hit the hay
I wanna do this, brutus, but I don′t wanna pay

I'm going back to cali, cali, cali
I'm going back to cali - no man I don′t think so
I′m going back to cali, cali, cali
I'm going back to cali.

.

I′m going back to cali, rising, surprising
Advising realizing, she's sizing me up
Her bikini - small; heels - tall
She said, she liked, the ocean
She showed me a beach, gave me a peach
And pulled out the suntan lotion
Now I thought that was fast, but this girl was faster
She′s lookin for a real good time
I said, close your eyes, I got a surprise,
And I ran away with the bottle of wine

I'm going back to cali, cali, cali
I′m going back to cali. I don't think so
I'm going back to cali, cali, cali
I′m going back to cali. I don′t think so

{*saxophone solo*}

Retour en Californie

Je retourne en Californie, Californie, Californie
Je retourne en Californie. Hmm, je ne crois pas
Je retourne en Californie, Californie, Californie
Je retourne en Californie. Je ne crois pas

Retour en Californie, stylé, profilé
Gronder et sourire, sous le soleil
Le toit est baissé sur la Corvette noire
Et elle est magnifique, car elle roule sur des Daytons
Volant Laurent, rembourré, toit Phantom en feuille d'or
Et trois filles attendent
Vrrrroom, le moteur rugit, le chrome brille
Je dépasse toutes les voitures en chemin
Le vent me fouette, les roues arrière patinent
J'enfonce une cassette et appuie sur play

Je retourne en Californie, Californie, Californie
Je retourne en Californie - oui, les mecs, je ne crois pas
Je retourne en Californie, Californie, Californie
Je retourne en Californie.

Je retourne en Californie, je les secoue, je les fais cuire
Je les emmène dans des endroits où ils n'ont jamais été
? L'endroit, sur Sunset, c'est un voyage
Où la climatisation est froide, et les filles se déshabillent toujours
Le disque saute, mais cette fille continue de danser
Elle se pavane, elle se trémousse, elle sourit, elle flirte
Je lui ai proposé de venir à la grange, pour qu'on puisse faire dodo
J'aimerais faire ça, Brutus, mais je ne veux pas payer

Je retourne en Californie, Californie, Californie
Je retourne en Californie - non mec, je ne crois pas
Je retourne en Californie, Californie, Californie
Je retourne en Californie.

.

Je retourne en Californie, je monte, je surprends
Je te conseille de réaliser qu'elle me jauge
Son bikini - petit ; ses talons - hauts
Elle a dit qu'elle aimait l'océan
Elle m'a montré une plage, elle m'a donné une pêche
Et elle a sorti la crème solaire
Je trouvais ça rapide, mais cette fille était plus rapide
Elle cherche à passer un bon moment
J'ai dit : ferme les yeux, j'ai une surprise,
Et j'ai filé avec la bouteille de vin

Je retourne en Californie, Californie, Californie
Je retourne en Californie. Je ne crois pas
Je retourne en Californie, Californie, Californie
Je retourne en Californie. Je ne crois pas

{*solo de saxophone*}