Headsprung (iTunes Originals Version) - LL Cool J translation in French

Headsprung (iTunes Originals Version)

They call me Big L'y, Big Silly
Big money, Big Billy
When I'm sliding in them all can ya hear me?
I be sexing with these bars so ya feel me
Let me grip it up for 'cause in the back
Let me grip it get a buzz in ya hat
I'm a tell ya how to cause an attack
Timbaland, ladies love on the track

Lovely get the ice, pop champagne
Don't forget I used to ride on the train
When I bump it right, call my name
Go crazy in the mall with James
Dump that, not ill like me
Bring the women in to chill for free
Let me tell ya girl, don't try me
You better have I.D. 'cause we be

When we be up in the club
We be posting the back
When we be in the club
Girl always come to the back
Everybody get a head sprung
Everybody get a head sprung
Everybody get a head sprung
Everybody get a head sprung

When we be up in the club
We be posting the back
When we be in the club
Girl always come to the back
Everybody get a head sprung
Everybody get a head sprung
Everybody get a head sprung
Everybody get a head sprung

Lord have mercy! If the broad is thirsty
I'll have her man reimburse me
The part that hurts me, is when they try to work me
But I could never let ya jerk me
Steady sticking to the wall, give it up
Sneaking through the back door live it up
Got the champagne, pour me a cup
Got the girls looking raw in the front

Got a call your man's in town
Tell the bar, another round
Got all my mans holding me down
Kinda thick ma, let's get down, so get wit it
I'm saying what time wanna dip wit it?
Got playas on the grind, wanna skip wit it
Backstage you mine, I'm a spit wit it, hey

When we be up in the club
We be posting the back
When we be in the club
Girl always come to the back
Everybody get a head sprung
Everybody get a head sprung
Everybody get a head sprung
Everybody get a head sprung

When we be up in the club
We be posting the back
When we be in the club
Girl always come to the back
Everybody get a head sprung
Everybody get a head sprung
Everybody get a head sprung
Everybody get a head sprung

Hey ladies! No need to get your hair done
I said, "Yo ladies!", no need to get your hair done
I'm a get your head sprung, I'm a get your head sprung
I'm a get your head sprung, I'm a get your head sprung
I said, "Yo fellas", no need to throw them ones
I said, "Yo fellas", no need to throw them ones
I'm a get your head sprung, I'm a get your head sprung
I'm a get your head sprung, I'm a get your head sprung

Hey, when we be up in the club
We be posting the back
When we be in the club
Girl always come to the back
Everybody get a head sprung
Everybody get a head sprung
Everybody get a head sprung
Everybody get a head sprung

When we be up in the club
We be posting the back
When we be in the club
Girl always come to the back
Everybody get a head sprung
Everybody get a head sprung
Everybody get a head sprung
Everybody get a head sprung

Yeah, keep chillin' wit 'em
Yeah, keep chillin' wit 'em

Headsprung (Version iTunes Originals)

On m'appelle Big L'y, Big Silly
Big money, Big Billy
Quand je me faufile, tu m'entends au moins ?
Je fais l'amour avec ces paroles, tu me sens ?
Laisse-moi m'en saisir parce qu'à l'arrière
Laisse-moi m'en saisir, tu vas prendre une claque
Je vais te dire comment provoquer une attaque
Timbaland, les femmes adorent ce morceau

Ma belle, va chercher la glace, fais péter le champagne
N'oublie pas que je prenais le train
Quand je le fais bien, crie mon nom
Deviens folle au centre commercial avec James
Laisse tomber, pas aussi bon que moi
Amène les filles se détendre gratuitement
Laisse-moi te dire, ma belle, ne me cherche pas
Tu ferais mieux d'avoir une carte d'identité parce qu'on est

Quand on est au club
On se poste au fond
Quand on est au club
Les filles viennent toujours au fond
Que tout le monde prenne son pied
Que tout le monde prenne son pied
Que tout le monde prenne son pied
Que tout le monde prenne son pied

Quand on est au club
On se poste au fond
Quand on est au club
Les filles viennent toujours au fond
Que tout le monde prenne son pied
Que tout le monde prenne son pied
Que tout le monde prenne son pied
Que tout le monde prenne son pied

Seigneur aie pitié ! Si la meuf a soif
Je ferai en sorte que son mec me rembourse
Ce qui me fait mal, c'est quand elles essaient de me manipuler
Mais je ne te laisserai jamais me duper
Toujours collé au mur, lâche-toi
On se faufile par la porte de derrière, on profite
J'ai le champagne, sers-moi une coupe
Les filles sont canons devant

J'ai reçu un appel, ton mec est en ville
Dis au bar, une autre tournée
Tous mes potes me soutiennent
Tu es plutôt bien foutue, ma belle, descendons, alors suis le mouvement
Je te demande, à quelle heure tu veux te lancer ?
J'ai des joueurs à l'affût, qui veulent se joindre à nous
En coulisses, tu es à moi, je vais te cracher dessus, hé

Quand on est au club
On se poste au fond
Quand on est au club
Les filles viennent toujours au fond
Que tout le monde prenne son pied
Que tout le monde prenne son pied
Que tout le monde prenne son pied
Que tout le monde prenne son pied

Quand on est au club
On se poste au fond
Quand on est au club
Les filles viennent toujours au fond
Que tout le monde prenne son pied
Que tout le monde prenne son pied
Que tout le monde prenne son pied
Que tout le monde prenne son pied

Hé les filles ! Pas besoin de vous coiffer
J'ai dit :« Hé les filles ! », pas besoin de vous coiffer
Je vais te faire prendre ton pied, je vais te faire prendre ton pied
Je vais te faire prendre ton pied, je vais te faire prendre ton pied
J'ai dit :« Hé les gars », pas besoin de balancer vos billets
J'ai dit :« Hé les gars », pas besoin de balancer vos billets
Je vais te faire prendre ton pied, je vais te faire prendre ton pied
Je vais te faire prendre ton pied, je vais te faire prendre ton pied

Hé, quand on est au club
On se poste au fond
Quand on est au club
Les filles viennent toujours au fond
Que tout le monde prenne son pied
Que tout le monde prenne son pied
Que tout le monde prenne son pied
Que tout le monde prenne son pied

Quand on est au club
On se poste au fond
Quand on est au club
Les filles viennent toujours au fond
Que tout le monde prenne son pied
Que tout le monde prenne son pied
Que tout le monde prenne son pied
Que tout le monde prenne son pied

Ouais, continuez à vous détendre avec elles
Ouais, continuez à vous détendre avec elles