Lyrics and translation LL Cool J - Hip Hop

Hip Hop

Word up! Y'know whut I'm sayin'
I gotta globe in the world in the mail today
Nah I'm sayin' "Heh, word up!"
Kid told me yo, the world is yours kid, put it in ya pocket
Nah mean, make a brother feel good, word up!
Brother feel energized, I wanna dedicate this one to the game
That put me on the map

I know you love it, the game is so irresistible to touch
You should see me when fienin' for microphones that I fienin' can clutch
Droppin' bombs, combinin' the club attracts
Like the Ol' Sugar hill Gang, King Tim and Fatback

There's no question the suggestion was made
The foundation was laid when the Furious played
Grandmaster Flash slayed the competition that was wishin'
They could serve the technician with the number one position

The real deal, Fearless Four scored
Bambataa was hotter, Spoony was givin' em nutta
An' I was all up in my headzone, melody and all
Cosign and the movement sayin' "Yes, yes y'all"

It's just the love affair that never ended
I recommended that I take microphones and blow 'em up
Ain't that splendid this one goes out to all the hip hop do or diers
A song is dedicated to the music I admire

Whenever and ever
We want you, I need you
(I need hip hop)
Whenever and ever
We want you, do you feel the same way too?
(I need hip hop)

Kane's era was terror, he warmed it up
Parrish and Erick cat lyrics that'll make ya turn it up
And I was in the cut, chillin' in my drop-top Benz
With friends, loungin' with my mens, laughin' 'bout all the ends

That I spends, making snaps, pumping Kool G Rap and Biz
Dapper Dan, Dookie wrotes I'm about to show what time it is
At the rooftop, I was with Doug E.Fresh and Slick Rick
'La Di Da Di, Who likes to party?' was the fat shit

I mean I saw this hip hop thing on every level
Chuck D, PE, yes the rhythm and the rebel
I can reminisce the black fist, Uzi, Terminators
Terror doom techniques that terrorise the lighter shade

It's all about the game that we play everyday
Eric B and Rakim flow to such a diff'rent way
I'm lovin' hip hop 'cos it help brothers escape
Let's celebrate our music people before it's too late

Whenever and ever
We want you, I need you
(I need hip hop)
Whenever and ever
We want you, do you feel the same way too?
(I need hip hop)

Survival of the fittest Mobb Deep, and Lost Boyz
Lickin' shots got the game hot
They even flipped on 2PAC
Snoop Doggy Dogg put the West Coast in gear
Dr Dre, NWA, Eazy E's in here

I wanna tell the world they just don't understand
My man Nas Escobar, Wu-Tang Clan
Keith Murray to the Redman, down south Da Brat
My people are you with me where you at? Ya peep that?

I'm on a mission to rejuvenate the funk
Bring the game back and give the do-or-diers what they want
When you hear Craig Mack, Notorious B.I.G.
Latifah, Heavy D, you should reminisce of me

Some say it's Naughty By Nature-'hip-hop in all its glory'
A fleet of battleships floatin' in diff'rent categories
My love affair with hip-hop'll never fade away
Sincerely yours, LL Cool J

Whenever and ever
We want you, I need you
(I need hip hop)
Whenever and ever
We want you, do you feel the same way too?
(I need hip hop)

Yeah, ain't no doubt about it kid, know I'm sayin'
Hip hop's the game, helped a lot of brothers escape
Take it to another level, know I'm sayin'
It's our music, we own this music, know what I'm sayin'

Word life! I wanna give a couple of shoutouts here, know whut I'm sayin'
First of all, I wanna thank my man Baby Chris, y'nah mean?
Helped me put this Mr. Smith Mr.Smith album together
Make it hot, knowI'msayin'

Thank the Track masters Pope Tone, Steve Stout
We definitely turning this joint out, y'nah mean
Word bond! Hip hop for life, kid yeah!

Whenever and ever
We want you, I need you
(I need hip hop)
Whenever and ever
We want you, do you feel the same way too?
(I need hip hop)

Hip Hop

Yo! Tu sais ce que je veux dire?
J'ai reçu un globe terrestre par la poste aujourd'hui
Non, je disais juste "Hé, yo!"
Un gamin m'a dit, yo, le monde est à toi, mets-le dans ta poche
Non mais, ça fait plaisir à entendre, yo!
Ça donne de l'énergie, je veux dédier celle-ci au game
Qui m'a mis sur la carte

Je sais que tu l'aimes, le game est tellement irrésistible à toucher
Tu devrais me voir quand je cherche des micros à saisir
Lâchant des bombes, combinant le club qui attire
Comme le bon vieux Sugarhill Gang, King Tim et Fatback

Il n'y a aucun doute, la suggestion a été faite
Les fondations ont été posées quand les Furious ont joué
Grandmaster Flash a éliminé la compétition qui souhaitait
Pouvoir servir le technicien en position numéro un

La vraie affaire, Fearless Four ont marqué
Bambataa était plus chaud, Spoony leur donnait tout
Et j'étais dans ma bulle, mélodie et tout
Approuvant le mouvement en disant "Oui, oui à tous"

C'est juste une histoire d'amour qui n'a jamais pris fin
J'ai recommandé de prendre des micros et de les faire exploser
N'est-ce pas splendide, celle-ci est pour tous les mordus du hip-hop
Une chanson dédiée à la musique que j'admire

N'importe quand et n'importe où
On te veut, j'ai besoin de toi
(J'ai besoin du hip-hop)
N'importe quand et n'importe où
On te veut, ressens-tu la même chose ?
(J'ai besoin du hip-hop)

L'ère de Kane était la terreur, il a chauffé l'ambiance
Parrish et Erick, des paroles de chat qui te feront tout retourner
Et j'étais dans le coin, relaxant dans ma Benz décapotable
Avec des amis, traînant avec mes gars, riant de tous ces billets

Que je dépense, faisant des bénéfices, écoutant Kool G Rap et Biz
Dapper Dan, Dookie a écrit, je vais montrer l'heure qu'il est
Sur le toit, j'étais avec Doug E. Fresh et Slick Rick
'La Di Da Di, qui aime faire la fête ?' était le gros son

Je veux dire, j'ai vu ce truc du hip-hop à tous les niveaux
Chuck D, Public Enemy, oui le rythme et les rebelles
Je me souviens du poing noir, Uzi, Terminators
Techniques de terreur qui terrorisaient les plus clairs

Tout tourne autour du jeu auquel on joue tous les jours
Le flow d'Eric B et Rakim d'une manière si différente
J'adore le hip-hop parce qu'il aide les frères à s'évader
Célébrons notre musique avant qu'il ne soit trop tard

N'importe quand et n'importe où
On te veut, j'ai besoin de toi
(J'ai besoin du hip-hop)
N'importe quand et n'importe où
On te veut, ressens-tu la même chose ?
(J'ai besoin du hip-hop)

La loi du plus fort, Mobb Deep et Lost Boyz
Tirer des coups a mis le feu au game
Ils s'en sont même pris à 2Pac
Snoop Doggy Dogg a mis la côte ouest en marche
Dr Dre, NWA, Eazy E est là

Je veux dire au monde qu'ils ne comprennent tout simplement pas
Mon pote Nas Escobar, le Wu-Tang Clan
De Keith Murray à Redman, dans le sud Da Brat
Mon peuple, êtes-vous avec moi ? Vous voyez ça ?

Je suis en mission pour rajeunir le funk
Ramener le game et donner aux mordus ce qu'ils veulent
Quand vous entendez Craig Mack, Notorious B.I.G.
Latifah, Heavy D, vous devriez vous souvenir de moi

Certains disent que c'est Naughty By Nature - 'le hip-hop dans toute sa splendeur'
Une flotte de cuirassés flottant dans différentes catégories
Mon histoire d'amour avec le hip-hop ne s'éteindra jamais
Sincèrement vôtre, LL Cool J

N'importe quand et n'importe où
On te veut, j'ai besoin de toi
(J'ai besoin du hip-hop)
N'importe quand et n'importe où
On te veut, ressens-tu la même chose ?
(J'ai besoin du hip-hop)

Ouais, il n'y a aucun doute là-dessus ma belle, tu vois ce que je veux dire ?
Le hip-hop, c'est le game, ça a aidé beaucoup de frères à s'en sortir
Le porter à un autre niveau, tu vois ce que je veux dire ?
C'est notre musique, cette musique nous appartient, tu vois ce que je veux dire ?

Mot de vie! Je veux faire quelques dédicaces ici, tu vois ce que je veux dire ?
Tout d'abord, je veux remercier mon pote Baby Chris, tu vois ?
Il m'a aidé à monter cet album de Mr. Smith Mr. Smith
Le rendre chaud, tu vois ce que je veux dire ?

Remercier les Trackmasters Pope Tone, Steve Stout
On retourne vraiment ce truc, tu vois ?
Mot d'honneur ! Le hip-hop pour la vie, ouais !

N'importe quand et n'importe où
On te veut, j'ai besoin de toi
(J'ai besoin du hip-hop)
N'importe quand et n'importe où
On te veut, ressens-tu la même chose ?
(J'ai besoin du hip-hop)