Lyrics and translation LL Cool J - How I'm Comin'

How I'm Comin'

Boom bash, wake up, I set it off right
Look around and turn your wet dream to fright night
You can call me r&b homeys, which stands for rough brother
Word to my grandmother
I buck you in the head just to let ya know
Stick you for ya dough, spit on the flo'
Drag it out of ya, bring it on
I smack him back down, yo dope word is bond
I know you want a piece of the champ
But you roll too weak, you couldn't make it in my camp
You thought I went for the flip
But I'm bustin' off hip-hop clip after clip
I kept you out there, ripped you for your wear
Jump inside your video, bust you with a chair
Smack slap smack slap smack slap smack
Just to make it worse and hurt your pride I'll run it back
Smack slap smack slap smack slap smack
Click click boom, stop dead in your tracks
Stick the steel in your mouth
Buck buck buck buck buck, lights out
[Chorus]
(I'm comin')
How ya comin' baby?
(I'm comin')
This is how I'm comin'
The album that I'm comin' with is rough, the flavor's mean
(Ooooh) kickin' you for real in the guillatine
Fourteen shots to your dome kid
I'm doin' time in the game like a bid
Movin' rhymes like a package
So stigetty step up and get your nostrils damaged
Shootin', lickin', bustin', sprayin', all of that
And then some, dead dead dead, one by one
Never step to a real man
'Cause your rhymes only work on a playground program
They impress your little friends, bring you a little ends
But you still you gotta ride in your mans benz
Word to hip-hop, I'm a blast ya
Gotta set you on fire 'cause I gassed ya
Boom, blow, batman, bang, pow
Unh (what) unh (what), that's the way it's goin' down
My new album ain't no joke
You wanna take me out, how many bunch ya smoke?
I'll never slack again, I'm off the job like the mob
Hey, no prob', many solved, on the knob, make 'em soft drob
What you gotta deal with is real, made of steel
You can feel it comin', burnin', buildin', flowin' like an eel
Movin', killin', breakin', servin' you just like a meal
Take off your clothes and taste the steel
[Chorus]
Check baby
Rockabye baby on the roof top
Open up your mouth and taste my gallot
When your jaw breaks your gold teeth will fall
Down will come the monkey, bannana clip and all
Splat (buck buck buck) it's all over wit'
Another plan o.d.'ed over my war hit
The way I'm workin' and jerkin' and hurtin' brothers converted
Non-beleivers get murdered, 'cause I waffle birded
Get your face out the bill, catch the thrill
Carry a nine put your hootchies on the bill
The thought of you gettin' scared turns me on
Like my first telivision with my backup tip hard
So where's your mouth kid? where's your heart shorty?
It's all over, cash your chips in, crack a forty
You look thirsty, you ain't gettin' no mercy mercy
And ain't no way that you can rehearse for me
Murder I wrote, murder I wrote, is what I figure
It's in my tote, it's in my tote, so I pull the trigger
Put up your women, your crib, your speakers
Your dog, your cat, your crate, your speakers
Your sister, your aunt, your crew, your knicks
Got 'em booin' all you mother rappers who think that's too tough
Bam bam, here's a hit you wish you had
A hit that makes you mad, a hit that makes you slap your dad
Dead dead dead, kill dead, kill dead
Try to battle me I gots to buck you in your head
I pull your file, click
I know you're good to style, blow
Livin' wild, when it's come to this I never smile
What did you learn from the lesson I just gave ya?
Obey your momma, be on your best behavior
It's never endin' and I am recommendin'
You put your name as brendan
I see y'all that is blendin'
The message that I'm sendin'
Is there ain't no pretendin'
Get in the trunk, buy the album, here I'm endin'
This is how I'm comin'
How ya comin' baby?

Вот как я иду

Бум-бах, проснись, детка, я начинаю как надо
Оглянись, твой сладкий сон превращается в ночь ужасов
Можешь называть меня r&b братан, что означает грубый брат
Честное слово, бабушка
Я вдарю тебя по голове, просто чтобы ты знала
Обчищу тебя до нитки, плюну на пол
Вытрясу из тебя все, давай, попробуй
Я прихлопну тебя обратно, детка, моё слово – закон
Я знаю, ты хочешь кусок чемпиона
Но ты слишком слаба, тебе не место в моём лагере
Ты думала, я перевернулся
Но я выпускаю хип-хоп обойму за обоймой
Я держал тебя там, ободрал тебя как липку
Ворвусь в твой клип, врежу тебе стулом
Хрясь, хрясь, хрясь, хрясь, хрясь, хрясь, хрясь
Чтобы сделать ещё хуже и задеть твою гордость, я повторю
Хрясь, хрясь, хрясь, хрясь, хрясь, хрясь, хрясь
Щёлк, щёлк, бум, замри на месте
Засуну сталь тебе в рот
Бах, бах, бах, бах, бах, свет погас
[Припев]
(Я иду)
Как ты идёшь, детка?
(Я иду)
Вот как я иду
Альбом, с которым я иду, жёсткий, вкус — острый
(Ооо) бью тебя по-настоящему, как на гильотине
Четырнадцать выстрелов тебе в голову, малышка
Я отбываю срок в игре, как приговор
Передвигаю рифмы, как посылку
Так что, дорогуша, подойди и получи повреждения ноздрей
Стреляю, лижу, взрываю, распыляю, всё это
И ещё кое-что, мертва, мертва, мертва, одна за другой
Никогда не лезь к настоящему мужчине
Потому что твои рифмы работают только на детской площадке
Они впечатляют твоих маленьких друзей, приносят тебе немного денег
Но ты всё ещё должна кататься в бенце своего мужика
Клянусь хип-хопом, я взорву тебя
Должен поджечь тебя, потому что я накачал тебя газом
Бум, взрыв, бэтмен, бах, бац
Унх (что) унх (что), вот так всё и происходит
Мой новый альбом — не шутка
Хочешь вырубить меня, сколько косяков ты выкуришь?
Я больше не буду расслабляться, я ушёл с работы, как мафия
Эй, без проблем, много решено, на ручке, сделай их мягкими, капля
То, с чем тебе приходится иметь дело, реально, сделано из стали
Ты можешь почувствовать, как оно приближается, жжёт, нарастает, течёт, как угорь
Двигается, убивает, ломает, подаёт тебя, как блюдо
Сними свою одежду и попробуй сталь на вкус
[Припев]
Проверь, детка
Баю-бай, детка, на крыше
Открой свой рот и попробуй мою гильотину
Когда твоя челюсть сломается, твои золотые зубы выпадут
Вниз упадёт обезьяна, с банановой обоймой и всем остальным
Шмяк (бах, бах, бах) всё кончено
Ещё один план передозировки от моего военного хита
То, как я работаю, дёргаю и калечу братьев, обращает
Неверующие убиты, потому что я орудовал вафельницей
Убери своё лицо из счёта, поймай кайф
Носи пушку, выставляй своих цыпочек на счёт
Мысль о том, что ты боишься, заводит меня
Как мой первый телевизор с моей жёсткой резервной копией
Так где твой рот, малышка? Где твоё сердце, крошка?
Всё кончено, обналичь свои фишки, разбей сороковку
Ты выглядишь жаждущей, ты не получишь никакой пощады, пощады
И ты никак не сможешь отрепетировать со мной
Убийство, которое я написал, убийство, которое я написал, вот что я думаю
Это в моей сумке, это в моей сумке, поэтому я нажимаю на курок
Ставь на кон своих женщин, свою хату, свои колонки
Свою собаку, свою кошку, свой ящик, свои колонки
Свою сестру, свою тётю, свою команду, своих "Никс"
Заставил их освистывать всех вас, рэперы-мамаши, которые думают, что это слишком круто
Бам-бам, вот хит, который ты хотел бы иметь
Хит, который сводит тебя с ума, хит, который заставляет тебя ударить своего отца
Мертва, мертва, мертва, убей мертвеца, убей мертвеца
Попробуй сразиться со мной, я должен выстрелить тебе в голову
Я достаю твоё досье, щелчок
Я знаю, ты хороша в стиле, взрыв
Живу дико, когда дело доходит до этого, я никогда не улыбаюсь
Чему ты научилась из урока, который я тебе только что преподал?
Слушайся свою маму, веди себя хорошо
Это никогда не кончается, и я рекомендую
Тебе записаться как Брендан
Я вижу вас всех, кто смешивается
Сообщение, которое я посылаю
Заключается в том, что нет никакой притворства
Залезай в багажник, покупай альбом, на этом я заканчиваю
Вот как я иду
Как ты идёшь, детка?