LL Cool J - Illegal Search - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LL Cool J - Illegal Search




Illegal Search
Fouille Illégale
Yo baby
Yo bébé
Put your seatbelt on
Mets ta ceinture
I got my paperwork, don't worry
J'ai mes papiers, t'inquiètes pas
It's cool
C'est cool
Illegal search
Fouille illégale
(Do you wanna see it?)
(Tu veux voir ?)
(Do you wanna see it?)
(Tu veux voir ?)
(I'm gonna do it)
(Je vais le faire)
(I'm gonna do it)
(Je vais le faire)
(I'm gonna do it)
(Je vais le faire)
(I'm gonna do it)
(Je vais le faire)
What the hell are you lookin for?
Qu'est-ce que tu cherches ?
Can't a young man make money anymore?
Un jeune homme ne peut plus faire d'argent ?
Wear my jewels and like freak it on the floor
Porter mes bijoux et m'éclater sur la piste ?
Or is it my job to make sure I'm poor?
Ou est-ce mon devoir de rester pauvre ?
Can't my car look better than yours?
Ma voiture ne peut pas être mieux que la tienne ?
Keep a cigar in between my jaws
Avoir un cigare entre les dents ?
I drink champagne, to hell with coors
Je bois du champagne, au diable la bière bon marché !
Never sold coke in my life, I do tours
Jamais vendu de coke de ma vie, je fais des tournées
Get that flashlight out of my face
Enlève-moi cette lampe torche du visage
I'm not a dog, so damn it, put away the mace
Je ne suis pas un chien, alors range ta bombe lacrymogène
I got cash and real attorneys on the case
J'ai du fric et de vrais avocats sur le coup
You're just a joker perpetratin a ace
T'es juste un guignol qui joue les durs
You got time, you wanna give me a taste
T'as du temps, tu veux me donner un avant-goût ?
I don't smoke cigarettes, so why you're lookin for base?
Je ne fume pas de cigarettes, alors pourquoi tu cherches de la base ?
You might plant a gun, and hope I run a race
Tu pourrais me planter un flingue et espérer que je prenne la fuite
Eatin' in the messhall, sayin my grace
En train de manger au réfectoire, en train de faire ma prière
You tried to frame me, but it won't work
T'as essayé de me piéger, mais ça ne marchera pas
Illegal search
Fouille illégale
Keep on searchin'
Continue à chercher
I'm totally relaxed
Je suis totalement détendu
Illegal searchin'
Fouille illégale
Illegal search
Fouille illégale
Keep on searchin'
Continue à chercher
Keep on searchin'
Continue à chercher
Keep on searchin'
Continue à chercher
Keep on searchin'
Continue à chercher
Gotta, gotta, gotta...
Faut, faut, faut...
I call it nice, you call it a 'drug car'
J'appelle ça classe, toi tu appelles ça une "voiture à drogue"
I say 'disco', you call it a 'drug bar'
Je dis "discothèque", tu dis "bar à drogue"
I say 'nice guy', you call me mr. good bar
Je dis "mec bien", tu m'appelles M. Bonne Poire
I made progress, you say, not that far
J'ai fait des progrès, tu dis "pas tant que ça"
I just started it, you're searchin my car
Je viens juste de commencer, et tu fouilles ma voiture
But all my paperwork is up to par
Mais tous mes papiers sont en règle
It's in my uncle's name, so the frame won't work
Elle est au nom de mon oncle, donc ton coup foireux ne marchera pas
Chump - illegal search
Idiot - fouille illégale
Keep on searchin'
Continue à chercher
Keep on searchin'
Continue à chercher
Keep on searchin'
Continue à chercher
Keep on searchin'
Continue à chercher
Illegal search
Fouille illégale
Keep on searchin'
Continue à chercher
Keep on searchin'
Continue à chercher
You won't find nothin'
Tu ne trouveras rien
Keep on searchin'
Continue à chercher
Gotta, gotta, gotta...
Faut, faut, faut...
On the turnpike, and everything's right
Sur l'autoroute, tout va bien
In the background is flashin lights
Dans le rétroviseur, des gyrophares
Get out the car in the middle of the night
Sors de la voiture au milieu de la nuit
It's freezin cold, and you're doin it for spite
Il gèle, et tu le fais par pure méchanceté
Slam me on the hood, yo, that ain't right
Me plaquer sur le capot, yo, c'est pas juste
You pull out your gun if I'm puttin up a fight
Tu sors ton flingue si je résiste
My car, my clothes, and my girl is hype
Ma voiture, mes vêtements, ma copine est furieuse
But you wanna replace my silver stripes
Mais toi, tu veux juste remplacer mes bandes argentées
You're a real man, your uniform is tight
T'es un vrai homme, ton uniforme est classe
Fingerprint me, take me name and height
Prends mes empreintes, mon nom et ma taille
Hopin it will, but I know it won't work
En espérant que ça marche, mais je sais que non
Illegal search
Fouille illégale
(Do you wanna see it?)
(Tu veux voir ?)
Keep on searchin'
Continue à chercher
Illegal search
Fouille illégale
(Do you wanna see it?)
(Tu veux voir ?)
Hey yo, marley
yo, Marley
Get funky
Fais danser tout ça
Illegal illegal illegal search
Fouille illégale illégale illégale
Real funky
Fais groover
(I'm gonna do it for ya)
(Je vais le faire pour toi)
(I'm gonna do it)
(Je vais le faire)
Keep it right there
Continue comme ça
Illegal illegal illegal search
Fouille illégale illégale illégale
Funk it up
Fais-le groover
Illegal illegal illegal search
Fouille illégale illégale illégale
I was sued to court, the case got thrown out
J'ai été poursuivi en justice, l'affaire a été rejetée
I'm that man that you all read about
Je suis ce type dont vous avez tous entendu parler
Put me in jail, you're doin it for clout
Me foutre en prison, tu le fais pour la gloire
I only got one question: what's that all about?
J'ai juste une question : c'est quoi le but ?
Jail is somethin that I can do without
La prison, c'est quelque chose dont je peux me passer
Case dismissed, and now you wanna pout
Affaire classée, et maintenant tu fais la gueule
You feel like tryin it again, but you know it won't work
T'as envie de réessayer, mais tu sais que ça ne marchera pas
Illegal search
Fouille illégale
Keep on searchin'
Continue à chercher
Keep on searchin'
Continue à chercher
Keep on searchin'
Continue à chercher
But I got all my id, and my car's registered
Mais j'ai tous mes papiers, et ma voiture est immatriculée
Keep on searchin'
Continue à chercher
Searchin'
Cherche
Illegal search
Fouille illégale
And them cops out there
Et ces flics dehors
That did the wrong thing to one of my brothers
Qui ont fait du tort à l'un de mes frères
In jersey
Dans le Jersey
Keep on searching
Continuer à chercher
Youknowmsayin?
Tu vois ce que je veux dire ?
Cause that was foul
Parce que c'était dégueulasse
Peace
Paix
Keep on searchin'
Continue à chercher
Gotta, gotta, gotta
Faut, faut, faut
Keep on searchin'
Continue à chercher
Keep on searchin'
Continue à chercher
Gotta, gotta, gotta
Faut, faut, faut
Keep on searchin'
Continue à chercher
Keep on searchin'
Continue à chercher
Gotta, gotta, gotta
Faut, faut, faut
Keep on searchin'
Continue à chercher
Keep on searchin'
Continue à chercher
Gotta, gotta, gotta
Faut, faut, faut
Keep on searchin'
Continue à chercher
Keep on searchin'
Continue à chercher
Gotta, gotta, gotta
Faut, faut, faut
Keep on searchin'
Continue à chercher
Keep on searchin'
Continue à chercher
Gotta, gotta, gotta
Faut, faut, faut
Keep on searchin'
Continue à chercher
Illegal
Illégale
Illegal
Illégale
Illegal search
Fouille illégale
Illegal
Illégale
Illegal
Illégale
Illegal search
Fouille illégale





Writer(s): James Todd Smith, Marlon Lu'ree Williams, Marley Marl


Attention! Feel free to leave feedback.