LL Cool J - Jump On It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LL Cool J - Jump On It




Jump On It
Saute dessus
No cut, pure raw
Pas de coupures, pur et brut
We sold out, you bought more
On a tout vendu, tu as acheté plus
It was meant to be
C'était censé être
Hip hop died, reincarnated through me
Le hip-hop est mort, réincarné à travers moi
Now the promoters gotta double my fee
Maintenant, les promoteurs doivent doubler mes honoraires
Cause these pop melodies aint fucking with me
Parce que ces mélodies pop ne me font pas chier
Get back on your tour bus roll some rockly
Retourne dans ton bus de tournée et écoute du rock
Hell your crew twisted in the ahhh not me
Putain, ton équipage est défoncé dans le ahhh, pas moi
Hell through time and the game in my speed
L'enfer à travers le temps et le jeu à ma vitesse
Cause water down hip hop we do not need
Parce que le hip-hop dilué, on n'en a pas besoin
Yes sir, I got the real recipe
Oui monsieur, j'ai la vraie recette
A little bit of old E and bon bon Z
Un peu de vieux E et de bon bon Z
I guess by now you can tell you miss me
Je suppose qu'à présent, tu peux dire que tu me manques
The baddest motherfucker in rap history
Le plus méchant salaud du rap
One to the temple put you out your misery
Un coup au temple et tu seras hors de ta misère
Thats not an album, thats a frisbee
Ce n'est pas un album, c'est un frisbee
Tangle with LL boy thats risky
S'emmêler avec LL, mec, c'est risqué
Them boys is backwash, we want whiskey
Ces mecs, c'est du vomi, on veut du whisky
Jump on it! jump on it!
Saute dessus ! saute dessus !
When the chips is down you gotta fight for the crown
Quand les choses tournent mal, tu dois te battre pour la couronne
Jump on it! jump on it!
Saute dessus ! saute dessus !
Tell them boys over there get down or lay down
Dis à ces mecs là-bas de se mettre à genoux ou de se coucher
Jump on it! jump on it!
Saute dessus ! saute dessus !
I got the house of pain for your little pop clown
J'ai la maison de la douleur pour ton petit clown pop
Jump on it! jump on it!
Saute dessus ! saute dessus !
Dont get it criss cross were taking over the town
Ne t'embrouille pas, on prend la ville
Roll up on your set pull out the 4 pound
On débarque sur ton set, on sort le 4 livres
Whos pitching out here blast them off the map
Qui se lance des défis ici, on les fait disparaître de la carte
The game got us bored, no rebounce
Le jeu nous a donné envie de vomir, pas de rebond
Claims hes hardcore how he sound
Il prétend être hardcore, comment il sonne
My radios a bunch of noise in the background
Ma radio, c'est un tas de bruit en arrière-plan
For a factory manufacturing pop clowns
Pour une usine de fabrication de clowns pop
Thats what happens when LL aint around
C'est ce qui arrive quand LL n'est pas
The pop stars flooding and the hip hop drowns
Les pop stars débordent et le hip-hop se noie
DJ suffer while sarada goes round
DJ souffre pendant que Sarada tourne
You screaming? got the real creaming
Tu cries ? J'ai la vraie crème
Welcome to hip hop, were out here fiending
Bienvenue dans le hip-hop, on est en manque
Watch a program directed in the bin and
Regarde un programme dirigé dans la poubelle et
Went from cruss group to a boy band screaming
On est passé d'un groupe cru à un boys band qui hurle
When it come under the car I aint leaning
Quand ça arrive sous la voiture, je ne me penche pas
I wish I could bump the brim creaming
J'aimerais pouvoir taper la bordure en criant
I tell you what, play my stupid call it even
Je te dis quoi, joue mon truc stupide, on est quitte
Jump on it! jump on it!
Saute dessus ! saute dessus !
When the chips is down you gotta fight for the crown
Quand les choses tournent mal, tu dois te battre pour la couronne
Jump on it! jump on it!
Saute dessus ! saute dessus !
Tell them boys over there get down or lay down
Dis à ces mecs là-bas de se mettre à genoux ou de se coucher
Jump on it! jump on it!
Saute dessus ! saute dessus !
I got the house of pain for your little pop clown
J'ai la maison de la douleur pour ton petit clown pop
Jump on it! jump on it!
Saute dessus ! saute dessus !
Dont get it criss cross were taking over the town
Ne t'embrouille pas, on prend la ville
What yall want, no cut
Ce que vous voulez, pas de coupures
What yall need, pure raw
Ce dont vous avez besoin, pur et brut
What we do, we sold out
Ce qu'on fait, on a tout vendu
All because. you bought more!
Tout parce que. tu as acheté plus !
No affects on my voice, thats my choice
Pas d'effets sur ma voix, c'est mon choix
Hard raw beat make a soft voice moist
Un rythme brut et dur rend une voix douce humide
Get the dinero bring the heat like Jon Voight
Obtenez l'argent, apportez la chaleur comme Jon Voight
Timbaland music, rolls royce
Musique de Timbaland, Rolls Royce
Hit you in the head like a fat joint
Te frappe à la tête comme un gros joint
Back to the Ss big meat in Detroit
Retour aux Ss, grosse viande à Detroit
L so perceptive shrud in the droit
L tellement perçu, haussement d'épaules dans le droit
Bad motherfucker, now you get the point?
Sale type, maintenant tu comprends ?
(Jump on it! jump on it!
(Saute dessus ! saute dessus !
When the chips is down you gotta fight for the crown
Quand les choses tournent mal, tu dois te battre pour la couronne
Jump on it! jump on it!
Saute dessus ! saute dessus !
Tell them boys over there get down or lay down
Dis à ces mecs là-bas de se mettre à genoux ou de se coucher
Jump on it! jump on it!
Saute dessus ! saute dessus !
I got the house of pain for your little pop clown
J'ai la maison de la douleur pour ton petit clown pop
Jump on it! jump on it!
Saute dessus ! saute dessus !
Dont get it criss cross were taking over the town
Ne t'embrouille pas, on prend la ville
Jump on it! jump on it!
Saute dessus ! saute dessus !
Jump on it! jump on it!
Saute dessus ! saute dessus !
Jump on it! jump on it!
Saute dessus ! saute dessus !
Jump on it! jump on it!
Saute dessus ! saute dessus !





Writer(s): James Smith, Alexander Mosely, Jean-claude Olivier, Samuel Barnes


Attention! Feel free to leave feedback.