Lyrics and translation LL Cool J - No Airplay

No Airplay

Intro:

Y'all wanna put it on tape and do all the real [backwards]?
Ya just wanna go straight to dat? aight
You don't wanna mix it or nuttin? aight let's do it
You want me to do the hook part too?
Check it out uhh, check it out uhh
Yeah it's that uncle l [backwards], you know, word up
Ain't no doubt about this, I'm settin this [backwards] right in here
Yeah yeah yeah, I'm gonna sex this up, yeah go like this here
Check it out

Verse 1:

I'm beatin [backwards] against the [backwards] up out their boots
Flame throwin their troops, they can't recoup from drinkin acid soup
Spectacular, benacular, miraculous raw [backwards]
Scooped off the concrete to make a hit
Tearin [backwards] out the hinges, competition cringes
In the trenches, killin for mere inches
Word to mama, I tongue kiss a piranha
Electricute a barricuda for tryin to bring the drama
I get more ass than a toilet seat
So put your ballerina shoes on and tiptoe down my [backwards]
Your mother[backwards] deathwish will be soloist
R-double o-k-i-e you ain't stylish
It's mother[backwards] arson from here to parsons
You're [backwards] dawson, it's murder, when I step in the door run
For your mother[backwards] life, get ghost
Or taste the toast and get your [backwards] hung on a goalpost
Startin at'cha neck to check ya for respect
Ya back get snapped, your lower spine gets wet
Hips get ripped and then your thighs start to slide
I'm up thru [backwards]hole and [backwards] up your inside

Hook:

And don't be gettin no airplay
A jam that'cha love, a jam that'cha love
It's a jam that'cha love that don't be gettin no airplay
A jam that'cha love, a jam that'cha love

Verse 2:

Yeah, the rugged ass style I possess
They got the [backwards] goin from bel air to baggin up sess
[Backwards]! mother[backwards] right [backwards] in his corn
You shoulda never put me on this mic, you was warned
I got [backwards] chasin behind my path for garbage bags
Hopin to bring in to throw old rhyme to one of da fags
Huh, I'm on my mother[backwards] game like dat
I put it in your chest and make your heart go flat
All the mother[backwards] tracks in the world can't save ya
When I drop these chains on ya brain and enslave ya
Once you was on a pedestal now ya gettin ridiculed
[Backwards] is critical, we're fightin at the pinnacle
I'm burnin [backwards] like a cracker do a cross
Ain't no three-in-a-row tic tac toe, this is a real flow boss
Makin [backwards] understand my language
Then they rap and vanish and camouflage the damage

Interlude:

To whom it may concern, youknowhuti'msayin?
We're gonna do this right here, word is bond, huh huh
Cos it's a jam that you love that don't be gettin no airplay
(A jam that'cha love that don't be gettin no airplay)
I wanna do that one right yo

Verse 3:

To whom it may concern on this mother[backwards] test
I got the zest to clip ya thru ya vest
Little shortys with big 40's talkin loud, actin proud
Blaow! now ya chokin off a black cloud
Rollin el's til your brain swells
Inhale deep sleep and dust me off them old ass rock the bells
You mother[backwards], you fruitcakes, you fakin jacks
You [backwards] don't want it, I'm burnin up the wax
I'm a trailblazin, gun totin, renegade
Black ass new york [backwards] choppin like a blade
Bullshinanigans, country ass mannequins
Mother[backwards] frontin and I bet you ain't no slam again
Yeah what? I siad it and [backwards] sweat it
What? you catch a heat-seekin missile in ya gut

Outro:

Ha ha, word is bond yo
It's a jam that'cha love that don't be gettin no airplay
Yeah, ha ha, word is bond
Y'knowhuti'msayin? I'm catchin mother[backwards] wreck in here,
Knowi'msayin?
[Backwards] to all them rookies, [backwards] word up ha ha
Yo I got the laugh, word, knowi'msayin?
And sometimes [backwards] skill boys, you just gotta laugh at
Mother[backwards]
Ha ha, yeah uhh
A jam that'cha love that don't be gettin no airplay
A jam that'cha love, a jam that'cha love
Yeah, I wanna shout it out to my mother[backwards] [backwards] around
Farmers
My [backwards] zeus, knowi'msayin? my mother [backwards] minnan right
Diddere
Spit at the tissturn t-t-t-tables all l willing a-a-a-able,
Youknowi'msayin?
Get mad busy in this [backwards], y'knowi'msayin?
My [backwards] don't give a [backwards], word up
Set that [backwards] off right, uhh

Pas de diffusion

Intro:

Vous voulez mettre ça sur bande et faire tout le truc [à l'envers] ?
Vous voulez aller directement à ça ? D'accord.
Vous ne voulez pas mixer ou quoi que ce soit ? D'accord, allons-y.
Tu veux que je fasse le refrain aussi ?
Écoute ça, euh, écoute ça, euh.
Ouais, c'est tonton L [à l'envers], tu sais, ouais.
Il n'y a aucun doute là-dessus, je règle ça [à l'envers] juste ici.
Ouais ouais ouais, je vais mettre l'ambiance, ouais, fais comme ça.
Écoute ça.

Couplet 1:

J'écrase [à l'envers] contre le [à l'envers] hors de leurs bottes.
Je lance des flammes sur leurs troupes, ils ne peuvent pas se remettre de boire de la soupe acide.
Spectaculaire, vernaculaire, miraculeux brut [à l'envers].
Récupéré sur le béton pour faire un tube.
Déchirant [à l'envers] les charnières, la compétition grince des dents.
Dans les tranchées, tuant pour quelques centimètres.
Mot à maman, j'embrasse une piranha avec la langue.
J'électrocute un barracuda qui essaie de ramener le drame.
J'ai plus de cul qu'un siège de toilettes.
Alors mets tes chaussons de ballerine et descends sur la pointe des pieds sur mon [à l'envers].
Ton souhait de mort maternel sera soliste.
R-deux O-K-I-E, tu n'as pas de style.
C'est un incendie criminel maternel d'ici à Parsons.
Tu es [à l'envers] Dawson, c'est un meurtre, quand je franchis la porte, cours.
Pour l'amour de ta mère, deviens un fantôme.
Ou goûte au toast et fais-toi pendre [à l'envers] à un poteau de but.
Commençant par ton cou pour te tester pour le respect.
Ton dos se fait casser, ta colonne vertébrale inférieure est mouillée.
Tes hanches se déchirent et tes cuisses commencent à glisser.
Je suis dans ton [à l'envers] et [à l'envers] dans tes entrailles.

Refrain:

Et ne sois pas diffusé à la radio.
Un morceau que tu aimes, un morceau que tu aimes.
C'est un morceau que tu aimes mais qui n'est pas diffusé à la radio.
Un morceau que tu aimes, un morceau que tu aimes.

Couplet 2:

Ouais, le style robuste que je possède.
Ils ont les [à l'envers] allant de Bel Air à emballer de la weed.
[À l'envers] ! [à l'envers] juste [à l'envers] dans son maïs.
Tu n'aurais jamais dû me mettre sur ce micro, tu étais prévenu.
J'ai [à l'envers] qui me poursuit pour des sacs poubelles.
Espérant en rapporter pour jeter de vieilles rimes à l'un de ces pédés.
Huh, je suis sur mon jeu [à l'envers] comme ça.
Je te le mets dans la poitrine et je fais s'arrêter ton cœur.
Tous les morceaux [à l'envers] du monde ne peuvent pas te sauver.
Quand je laisse tomber ces chaînes sur ton cerveau et que je t'asservis.
Autrefois sur un piédestal, maintenant tu es ridiculisé.
Le [à l'envers] est critique, nous nous battons au sommet.
Je brûle [à l'envers] comme un cracker sur une croix.
Ce n'est pas un tic-tac-toe à trois, c'est un vrai patron du flow.
Faire comprendre ma langue aux [à l'envers].
Puis ils rappent et disparaissent et camouflent les dégâts.

Interlude:

À qui de droit, tu vois ce que je veux dire ?
On va faire ça ici, parole d'honneur, hein hein.
Parce que c'est un morceau que tu aimes mais qui n'est pas diffusé à la radio.
(Un morceau que tu aimes mais qui n'est pas diffusé à la radio.)
Je veux faire celui-là, ouais.

Couplet 3:

À qui de droit sur ce test [à l'envers].
J'ai le zeste pour te couper à travers ton gilet.
Petits morveux avec gros 40 qui parlent fort, agissant fièrement.
Blaow ! Maintenant tu t'étouffes avec un nuage noir.
Rouler des joints jusqu'à ce que ton cerveau gonfle.
Inspire un sommeil profond et dépoussière-moi ces vieux Rock The Bells.
Espèces de [à l'envers], de tarés, de faux culs.
Vous les [à l'envers] ne le voulez pas, je brûle la cire.
Je suis un pionnier, un flingueur, un renégat.
Un [à l'envers] de New York au cul noir qui frappe comme une lame.
Des conneries de taureaux, des mannequins de campagne.
Des [à l'envers] qui font semblant et je parie que tu ne claques plus.
Ouais quoi ? Je l'ai dit et [à l'envers] transpiré.
Quoi ? Tu reçois un missile à tête chercheuse dans le ventre.

Outro:

Ha ha, parole d'honneur.
C'est un morceau que tu aimes mais qui n'est pas diffusé à la radio.
Ouais, ha ha, parole d'honneur.
Tu vois ce que je veux dire ? Je fais un carton [à l'envers] ici,
Tu vois ?
[À l'envers] à tous ces débutants, [à l'envers] ouais ha ha.
Yo, j'ai le rire, tu vois ce que je veux dire ?
Et parfois, les gars [à l'envers] talentueux, il faut juste en rire.
[À l'envers].
Ha ha, ouais, euh.
Un morceau que tu aimes mais qui n'est pas diffusé à la radio.
Un morceau que tu aimes, un morceau que tu aimes.
Ouais, je veux saluer mes [à l'envers] [à l'envers] autour.
Les agriculteurs.
Mon [à l'envers] Zeus, tu vois ce que je veux dire ? Mon [à l'envers] Minnan, ouais.
Voilà.
Cracher sur les platines, tous volontaires, capables,
Tu vois ce que je veux dire ?
Être très occupé dans ce [à l'envers], tu vois ce que je veux dire ?
Mon [à l'envers] s'en fout, ouais.
Lancez ce [à l'envers] comme il faut, euh.