Lyrics and translation LL Cool J - Paradise

Paradise

Ohh ohh, ohh
Yeah
Mmm, mmm
If you need me baby I′m for real
The rest of your life, I'll take you to paradise
(Paradise)
If you want it baby just be real
Rest of your life, I′ll take you to paradise
I'm gonna give-a-you all my love, yeah
We went through this before
Actin' like the L′s can′t bag 'em no more
Nightgown draggin′ on the heated marble floor
Flash Cartier when you open up the door, slide these on baby
So butter, still relate to the gutter
Just your lifestyle's different, spirit uplifted
Fell in love with a cat who′s gifted
Turn you back to paradise, damn I missed it
Pop a bottle, light a purple candle
I got somethin' that you can′t quite handle, that's why you love me
Pour bubbly, glow from the flame make your skin shine lovely
I'm sayin′ baby
Touch it, why don′tcha?
Touch it, why don'tcha?
Touch it, why don′tcha?
Touch it, why don'tcha?
Hey girl, aw, girl!
Hey girl, I wanna rock your world
If you need me baby I′m for real
(If you need me baby, yeah)
The rest of your life, I'll take you to paradise
(Paradise, is very nice)
If you want it baby just be real
(Yeah)
Rest of your life, I′ll take you to paradise
I'm gonna give-a-you all my love
(Yeah)
Next phase is this
Black sand, Tahiti, ten days to reminisce
(Yeah)
God's my witness
I paid the price for paradise, so I′m livin this
I never limit myself, the L′s fearless
Lay back while I illuminate the darkness
Like it smooth don'tcha
Make it move won′tcha, think I won't?
Take you to your peak I know them other cats don′t
And it won't stop, this is beyond paper
First I get your mind right, then I might drape ya
Never pimpin′, raise my girls well
Young thoroughbreds get schooled by Uncle L.L.
C-double, L tattooed on the bubble
I lay the mink down, let you walk over a puddle
(Yeah, yeah)
True love is so rare
But don't you worry I ain't goin′ nowhere
If you need me baby I′m for real
Rest of your life, I'll take you to paradise, yeah, yeah
(I′m giving you paradise)
(You know what? Paradise, is very nice)
If you want it baby just be real
(If you want it baby)
Rest of your life, I'll take you to paradise
I′m gonna give-a-you all my love, yeah
(I'm gonna give-a-you all my love)
Trust me, trust me, trust me, baby
(Oh my love)
Rest of your life I′ll take you to paradise
(Oh my love)
I'll take you to paradise, ooh
So won't you try me, try me try, this lady?
Rest of your life I′ll take you to paradise
I′m gonna give-a-you all my love, yeah
Belly to belly, one hand on the jelly
At the telly on the celly, get that money Elly
Please believe it, if the mind can conceive it
Then the man can achieve it, you gotta breathe it
And I breathe deep, I'm one with the universe
Minimum, ten percent go to God first
Lay back baby, close your eyes
Ice on the pinky finger froze your thighs
So much shade baby, the water bed fries
Walk around nude in the suite yellin′, "Recognize!"
Do your dance, baby pour me a glass
It feels so good to have the world in a smash
Touch it why don'tcha?
Touch it why don′tcha?
Touch it why don'tcha?
Touch it why don′tcha?
Hey girl, aw, girl!
Hey girl, I wanna rock your world
If you need me baby I'm for real
(If you need me)
The rest of your life, I'll take you to paradise, yeah, yeah
(Said, "I′m for real")
(Paradise, is very nice)
If you want it baby just be real
(I′m in here)
Rest of your life, I'll take you to paradise
(I′m in here)
I'm gonna give-a-you all my love, yeah
(Paradise, is very nice)
Trust me, trust me, trust me, baby
(Yea yea, gotta keep your eyes on the prize baby)
(Oh my love)
Rest of your life I′ll take you to paradise
(Sky's the limit)
(Oh my love)
I′ll take you to paradise, ooh
(If you can see it, you can be it)
So won't you try me, try me try, this lady
(It's on you, word up)
Rest of your life I′ll take you to paradise
(Everybody put your hands in the air)
I′m gonna give-a-you all my love, yeah
(It's high time baby)
(One love, one God, recognize, uhh)
If you need me, just call me
Said, "If you want me, just be for real"
And if you like me, come and talk to me
And if you want me, tell me how you feel
If you need me baby I′m for real
Rest of your life, I'll take you to paradise
(Paradise)
(Paradise, is very nice)

Paradis

Ohh ohh, ohh
Ouais
Mmm, mmm
Si tu as besoin de moi bébé, je suis sincère
Le reste de ta vie, je t'emmène au paradis
(Paradis)
Si tu le veux bébé, sois juste sincère
Le reste de ta vie, je t'emmène au paradis
Je vais te donner tout mon amour, ouais
On est déjà passés par là
Faire comme si les L ne pouvaient plus les séduire
Ta chemise de nuit qui traîne sur le sol en marbre chauffé
Des Cartier qui brillent quand tu ouvres la porte, enfile-les bébé
Tellement doux, toujours lié à la rue
C'est juste que ton style de vie est différent, ton esprit est élevé
Tu es tombée amoureuse d'un gars qui a du talent
Je te ramène au paradis, putain ça m'avait manqué
Fais péter une bouteille, allume une bougie violette
J'ai quelque chose que tu ne peux pas gérer, c'est pour ça que tu m'aimes
Verse du champagne, la lueur de la flamme fait briller ta peau
Je dis bébé
Touche-le, pourquoi pas?
Touche-le, pourquoi pas?
Touche-le, pourquoi pas?
Touche-le, pourquoi pas?
Hé bébé, aw, bébé!
Hé bébé, je veux te faire vibrer
Si tu as besoin de moi bébé, je suis sincère
(Si tu as besoin de moi bébé, ouais)
Le reste de ta vie, je t'emmène au paradis
(Le paradis, c'est très agréable)
Si tu le veux bébé, sois juste sincère
(Ouais)
Le reste de ta vie, je t'emmène au paradis
Je vais te donner tout mon amour
(Ouais)
La prochaine étape c'est ça
Sable noir, Tahiti, dix jours pour se remémorer
(Ouais)
Dieu m'en est témoin
J'ai payé le prix du paradis, alors je le vis
Je ne me fixe aucune limite, les L n'ont peur de rien
Détends-toi pendant que j'illumine les ténèbres
Tu aimes ça cool hein
Fais-le bouger hein, tu penses que je ne le ferai pas?
T'emmener à ton apogée, je sais que ces autres mecs ne le font pas
Et ça ne s'arrêtera pas, c'est au-delà du papier
D'abord je te mets l'esprit bien, ensuite je te couvre peut-être
Jamais de proxénétisme, j'élève bien mes filles
Les jeunes pur-sang sont scolarisés par Oncle L.L.
C-double, L tatoué sur la bulle
J'étale le vison, je te laisse marcher sur une flaque d'eau
(Ouais, ouais)
Le véritable amour est si rare
Mais ne t'inquiète pas, je ne vais nulle part
Si tu as besoin de moi bébé, je suis sincère
Le reste de ta vie, je t'emmène au paradis, ouais, ouais
(Je te donne le paradis)
(Tu sais quoi? Le paradis, c'est très agréable)
Si tu le veux bébé, sois juste sincère
(Si tu le veux bébé)
Le reste de ta vie, je t'emmène au paradis
Je vais te donner tout mon amour, ouais
(Je vais te donner tout mon amour)
Fais-moi confiance, fais-moi confiance, fais-moi confiance, bébé
(Oh mon amour)
Le reste de ta vie, je t'emmène au paradis
(Oh mon amour)
Je t'emmène au paradis, ooh
Alors pourquoi ne pas m'essayer, m'essayer, essayer, cette demoiselle?
Le reste de ta vie, je t'emmène au paradis
Je vais te donner tout mon amour, ouais
Ventre contre ventre, une main sur le fessier
Devant la télé au téléphone, on prend l'argent Elly
Crois-le, si l'esprit peut le concevoir
Alors l'homme peut le réaliser, tu dois le respirer
Et je respire profondément, je ne fais qu'un avec l'univers
Minimum, dix pour cent vont à Dieu en premier
Détends-toi bébé, ferme les yeux
La glace sur mon petit doigt a gelé tes cuisses
Tellement d'ombre bébé, le lit à eau grésille
On se promène nus dans la suite en criant : "Reconnais-le !"
Fais ta danse, bébé, sers-moi un verre
Ça fait tellement du bien d'avoir le monde à ses pieds
Touche-le pourquoi pas?
Touche-le pourquoi pas?
Touche-le pourquoi pas?
Touche-le pourquoi pas?
Hé bébé, aw, bébé!
Hé bébé, je veux te faire vibrer
Si tu as besoin de moi bébé, je suis sincère
(Si tu as besoin de moi)
Le reste de ta vie, je t'emmène au paradis, ouais, ouais
(J'ai dit : "Je suis sincère")
(Le paradis, c'est très agréable)
Si tu le veux bébé, sois juste sincère
(Je suis là)
Le reste de ta vie, je t'emmène au paradis
(Je suis là)
Je vais te donner tout mon amour, ouais
(Le paradis, c'est très agréable)
Fais-moi confiance, fais-moi confiance, fais-moi confiance, bébé
(Ouais ouais, garde les yeux sur le prix bébé)
(Oh mon amour)
Le reste de ta vie, je t'emmène au paradis
(Le ciel est la limite)
(Oh mon amour)
Je t'emmène au paradis, ooh
(Si tu peux le voir, tu peux l'être)
Alors pourquoi ne pas m'essayer, m'essayer, essayer, cette demoiselle?
(C'est à toi de jouer, c'est clair)
Le reste de ta vie, je t'emmène au paradis
(Que tout le monde lève les mains en l'air)
Je vais te donner tout mon amour, ouais
(C'est le moment bébé)
(Un amour, un Dieu, reconnais-le, uhh)
Si tu as besoin de moi, appelle-moi
J'ai dit : "Si tu me veux, sois juste sincère"
Et si tu m'aimes bien, viens me parler
Et si tu me veux, dis-moi ce que tu ressens
Si tu as besoin de moi bébé, je suis sincère
Le reste de ta vie, je t'emmène au paradis
(Paradis)
(Le paradis, c'est très agréable)