Why Do You Think They Call It Dope? - LL Cool J translation in French

Why Do You Think They Call It Dope?

Warning, MC′s stand back
You better take a chill and observe the skill
Of the man who can, so understand god damn
I got a masterpiece a master plan and a brand new
Way to attack the wack cut 'em down to size
To realize LL′s back
Don't sleep I'm too sweet to repeat a beat
A lyric or rhyme I wouldn′t waste your time
With weak words, that′s for nerds, you never heard a rhyme
So you deserve a line rougher than rough enough is enough
I'm, gonna slaughter choke ya smoke ya like a sauna
You don′t really wanna
But if you wanna battle on here's a lesson: stop ′fessin
I'm a lethal weapon, you better get to steppin
Off the stage, and outta my face
You′re too light? save the bass

Why do you think they call it dope?
Why do you why do you think they call it dope?

It seems like people-'ll never understand
On the microphone I'm not your average man
I cool out sometimes, I save my best rhymes
And then the toy boy thinks that he can come and get mine
Let your friends gas him up, talk trash and make bets
Then gets played like those kids who tried to rob Goetz
You don′t know what I′m sayin? Yo check it
Give me any microphone and god damnit I'll wreck it!
I′m coldblooded I'm about to mutilate
Last year before I left I told you to wait
But you couldn′t stay loyal started goin astray
Thinkin Tom, Dick, and Harry can mess with Cool J
Is you crazy? I'm boomin, got the talent of two men
The stamina and skill in battle to kill a few men
The heart of a lion, the loyalty of a soldier
I wreck your whole mob then tell ya I told ya!

Why do you think they call it dope?
Why do you why do you think they call it dope?

Cause I don′t jab around you, I come inside
Bob and weave, deceive until you get tongue tied
Brawl for all give a lyrical display
And next time you know better than to get in my way
"Yo whassup wit LL?
Will he ever make another 'Rock the Bells'?"
Yo brothers is comin up, "I think he′s fallin off
I don′t think he's still ′hard as hell'"
See, this is the attitude, of ignorant ones
Cause they don′t know, all them MC'sll get done
One or two might say, "Yo L′ll be back"
But the rest they be suckin on SUGAR SMACKS
Talkin that crap about who's better than me
You think so? Just let a MC
Make me mad enough, to really wanna battle
I put a L on his ass like he was cattle!

Why do you think they call it dope?
Why do you why do you think they call it dope?

Just cause I make a love song, or say a simple rhyme
"Boom, move over L, it's Miller Time"
I don′t know whether to laugh, get ill or get wild
Cause brothers don′t realize, I got so many styles
Like triplin up the words, confusin all the nerds
Heard put my sights on mics and? flippin above the word
To the mother, no other
MC brother, can mess with Ladies Lover
I'm original, I′m bright under color
And when I get on the mic, yo I burn rubber
Can't stand criticism, give ′em an exorcism
Been rockin for years, now I have wisdom
The way I'm kickin the lines you can hear my tongue twist
And it′ll have your neck spinnin like you're spineless
I'm pickin ′em up, throwin ′em down
Hypin 'em up and slowin ′em down
All of these words with only one tongue
Shakin 'em up and then bakin ′em up
Smash boom bash scrapin 'em up
Now you thought that was hard, I just begun
Cause I′m a roll on the microphone
And take control just like Al Capone
I'm notorious, you're foolish if you sleep on me
Cause I′m too slick to let a rapper get sweet on me
Try to make a move for my heavyweight belt
You get played like the Wizard of Oz witch, you melt
Yo I′m crazy dope, with super hype lines
And a lot of hype lines make one dope rhyme

Why do you think they call it dope?
Why do you why do you think they call it dope?
Why do you think they call it dope?
Why do you why do you think they call it dope?

Cause that's what it is

Why do you think they call it dope?
Why do you why do you think they call it dope?
Why do you think they call it dope?

[Cutting and scratching "Straight from Queens" to the end]

Pourquoi Tu Crois Qu'ils Appellent Ça de la Drogue?

Attention, rappeurs, reculez-vous
Tu ferais mieux de te détendre et d'observer la technique
De l'homme qui peut, alors comprends bon sang
J'ai un chef-d'œuvre, un plan d'enfer et une toute nouvelle
Façon d'attaquer les nazes, les remettre à leur place
Pour qu'ils réalisent que LL est de retour
Ne dors pas, je suis trop fort pour répéter un beat
Une parole ou une rime, je ne perdrais pas ton temps
Avec des mots faibles, c'est pour les ringards, tu n'as jamais entendu une rime
Alors tu mérites une ligne plus dure que dure, ça suffit
Je vais te massacrer, t'étouffer, te fumer comme un sauna
Tu ne veux pas vraiment
Mais si tu veux te battre, voici une leçon : arrête de te vanter
Je suis une arme fatale, tu ferais mieux de dégager
De la scène, et de ma vue
Tu es trop léger ? Garde les basses

Pourquoi tu crois qu'ils appellent ça de la drogue?
Pourquoi tu crois, pourquoi tu crois qu'ils appellent ça de la drogue?

On dirait que les gens ne comprendront jamais
Au micro, je ne suis pas un homme ordinaire
Je me calme parfois, je garde mes meilleures rimes
Et puis le petit joueur pense qu'il peut venir prendre les miennes
Laisse tes amis l'encourager, dire du mal et faire des paris
Puis se faire avoir comme ces gamins qui ont essayé de voler Goetz
Tu ne vois pas ce que je veux dire ? Yo, écoute
Donne-moi n'importe quel micro et bon sang, je vais le démonter !
Je suis un sanguinaire, je suis sur le point de mutiler
L'année dernière, avant de partir, je t'ai dit d'attendre
Mais tu n'as pas pu rester fidèle, tu as commencé à t'égarer
Pensant que Pierre, Paul et Jacques peuvent s'en prendre à Cool J
Es-tu folle ? Je cartonne, j'ai le talent de deux hommes
L'endurance et l'habileté au combat pour tuer quelques hommes
Le cœur d'un lion, la loyauté d'un soldat
Je détruis toute ta bande puis je te dis "je te l'avais dit" !

Pourquoi tu crois qu'ils appellent ça de la drogue?
Pourquoi tu crois, pourquoi tu crois qu'ils appellent ça de la drogue?

Parce que je ne tourne pas autour du pot, j'y vais franco
J'esquive, je trompe jusqu'à ce que tu aies la langue fourchue
Bagarre générale, je fais un spectacle lyrique
Et la prochaine fois, tu sauras qu'il ne faut pas me barrer la route
"Yo c'est quoi le problème avec LL ?
Est-ce qu'il refera un jour un 'Rock the Bells' ?"
Yo les frères arrivent, "Je pense qu'il est en train de décliner
Je ne pense pas qu'il soit encore 'dur à cuire'"
Tu vois, c'est l'attitude des ignorants
Parce qu'ils ne savent pas, tous ces MC vont se faire avoir
Un ou deux pourraient dire, "Yo LL sera de retour"
Mais les autres, ils sucent des SUGAR SMACKS
Ils disent des conneries sur qui est meilleur que moi
Tu penses vraiment ? Laisse juste un MC
M'énerver suffisamment pour que j'aie vraiment envie de me battre
Je lui mets un L sur le cul comme s'il était du bétail !

Pourquoi tu crois qu'ils appellent ça de la drogue?
Pourquoi tu crois, pourquoi tu crois qu'ils appellent ça de la drogue?

Juste parce que je fais une chanson d'amour, ou que je dis une simple rime
"Boum, pousse-toi L, c'est l'heure de Miller"
Je ne sais pas si je dois rire, m'énerver ou devenir fou
Parce que les frères ne réalisent pas, j'ai tellement de styles
Comme tripler les mots, embrouiller tous les ringards
Entendu mettre mon viseur sur les micros et ? Retourner le sens des mots
Pour la mère, aucun autre
Frère MC, ne peut rivaliser avec Ladies Lover
Je suis original, je brille de mille feux
Et quand je prends le micro, yo je brûle le caoutchouc
Je ne supporte pas la critique, je leur fais un exorcisme
Je rock depuis des années, maintenant j'ai la sagesse
La façon dont je balance les rimes, tu peux entendre ma langue se tordre
Et ça te fera tourner la tête comme si tu n'avais pas de colonne vertébrale
Je les ramasse, je les jette
Je les motive et je les ralentis
Tous ces mots avec une seule langue
Je les secoue et ensuite je les fais cuire
Smash boom bash je les déchire
Maintenant tu pensais que c'était dur, je viens juste de commencer
Parce que je suis un rouleau compresseur au micro
Et je prends le contrôle comme Al Capone
Je suis célèbre, tu es stupide si tu me sous-estimes
Parce que je suis trop malin pour laisser un rappeur me séduire
Essaie de t'en prendre à ma ceinture de champion poids lourd
Tu te feras avoir comme la sorcière du Magicien d'Oz, tu fondras
Yo je suis super fort, avec des rimes super puissantes
Et beaucoup de rimes puissantes font une rime de dingue

Pourquoi tu crois qu'ils appellent ça de la drogue?
Pourquoi tu crois, pourquoi tu crois qu'ils appellent ça de la drogue?
Pourquoi tu crois qu'ils appellent ça de la drogue?
Pourquoi tu crois, pourquoi tu crois qu'ils appellent ça de la drogue?

Parce que c'est ce que c'est

Pourquoi tu crois qu'ils appellent ça de la drogue?
Pourquoi tu crois, pourquoi tu crois qu'ils appellent ça de la drogue?
Pourquoi tu crois qu'ils appellent ça de la drogue?

[Cutting et scratching "Straight from Queens" jusqu'à la fin]