LLUCID - Cast Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LLUCID - Cast Away




Cast Away
Perdu
I got lost
Je me suis perdu
And now I need to find my way
Et maintenant, j'ai besoin de trouver mon chemin
Hit me like a tidal wave
Tu m'as frappé comme une vague de marée
Tryna swim to solid ground
J'essaie de nager vers la terre ferme
The coast a hundred miles away
La côte est à cent milles
Maybe I get washed ashore to a bay where I can stay for a while
Peut-être que je me retrouve échoué sur une baie je peux rester un moment
Build a little shelter and get used to it all
Construire un petit abri et m'y habituer
Become the king of the island almost too involved
Devenir le roi de l'île, presque trop impliqué
Almost forget my plan is to keep moving on
J'oublie presque que mon plan est de continuer à avancer
To keep moving on
De continuer à avancer
I move forward
J'avance
Been heading to new shores new shores
Je me dirige vers de nouvelles rives, de nouvelles rives
To keep moving on
Pour continuer à avancer
I move forward
J'avance
Been heading to new shores new shores
Je me dirige vers de nouvelles rives, de nouvelles rives
Need to cross the ocean on its blue waves
J'ai besoin de traverser l'océan sur ses vagues bleues
Gotta swim to get me to a new place
Je dois nager pour me rendre à un nouvel endroit
I been stranded on this lonely island
Je suis bloqué sur cette île déserte
Searching silver linings
À la recherche de la lueur d'espoir
I build myself a raft from driftwood
Je me construis un radeau à partir de bois flotté
Pack up all the useful things and leave all of the rest behind
J'empaque toutes les choses utiles et laisse tout le reste derrière moi
Me and my friend Wilson we used to talk through it day and night
Mon ami Wilson et moi, on parlait de tout ça jour et nuit
Making plans of how to stay afloat and not to capsize
On faisait des plans pour rester à flot et ne pas chavirer
Tryna push the day of departure because I'm still scared
J'essaie de repousser le jour du départ parce que j'ai encore peur
One last hesitation before I turn my back I
Une dernière hésitation avant de me retourner, je
Say goodbye for the last time I got a feeling that
Dis au revoir pour la dernière fois, j'ai le sentiment que
I won't come back
Je ne reviendrai pas
I keep moving on
Je continue à avancer
I move forward
J'avance
Been heading to new shores new shores
Je me dirige vers de nouvelles rives, de nouvelles rives
New shores
De nouvelles rives





Writer(s): Lucas Herweg, Jacob Bergson, Linda Philomene Tsoungui, Dennis Keil


Attention! Feel free to leave feedback.