Lyrics and translation LLUCID - On Loop

On Loop

I don't wanna mess things up
I feel like a questionmark
I got you losing sight yeah
Cause my mind has been acting up
Guess I had to prove me right yeah
I ain't nearly fast enough
Now you're getting cold inside
Shit feels like a paper cut
I know I have to give it up
Probably I think too much
But all of the digging up
Finally had me in it's clutch
Know I'm shutting myself off
But I can't stop
Tryna find myself got me feeling so lost yeah
And I'm on loop, loop, loop, loop, loop, loop, loop
Repeating all the same shit
Issues that I came with
Yeah I'm running on loop, loop, loop, loop, loop, loop, loop
I just wanna turn it off
Skip the track to make it stop
You and me playing back to back
But the tracks don't match
Record's spinning too fast
Put it on pause it's for the best
Should've put it on pause it's for the best
Gonna need more then just effects
Just the facts
Just the facts
Just the facts
Ey it's too bad yeah
Yeah we had something going on
Now we lost track yeah
I know that we need to move on but I just can't girl
Fuck it up again
Then I fuck it up again yeah
I know I have to give it up
Probably I think too much
But all of the digging up
Finally had me in it's clutch
Know I'm shutting myself off
But I can't stop
Tryna find myself got me feeling so lost yeah
And I'm on loop, loop, loop, loop, loop, loop, loop
Repeating all the same shit
Issues that I came with
Yeah I'm running on loop, loop, loop, loop, loop, loop, loop
I just wanna turn it off
Skip the track to make it stop
(Skip the track make it stop yeah)
(Feels like I'm stuck on replay,
Feels like I'm stuck on replay,
Would somebody make it stop yeah)

En boucle

Je ne veux pas tout gâcher
Je me sens comme un point d'interrogation
Je te fais perdre de vue, ouais
Parce que mon esprit a fait des siennes
J'imagine que j'avais besoin de me prouver raison, ouais
Je ne suis pas assez rapide
Maintenant tu deviens froide à l'intérieur
Ça fait comme une égratignure de papier
Je sais que je dois abandonner
Probablement, je réfléchis trop
Mais toute cette fouille
Finalement m'a eu dans ses griffes
Je sais que je me coupe du monde
Mais je ne peux pas m'arrêter
Essayer de me retrouver me fait me sentir tellement perdu, ouais
Et je suis en boucle, boucle, boucle, boucle, boucle, boucle, boucle
En train de répéter les mêmes conneries
Les problèmes avec lesquels je suis venu
Ouais, je tourne en boucle, boucle, boucle, boucle, boucle, boucle, boucle
Je veux juste l'éteindre
Passer le morceau pour que ça s'arrête
Toi et moi, on joue dos à dos
Mais les morceaux ne correspondent pas
Le disque tourne trop vite
Mets-le sur pause, c'est pour le mieux
J'aurais dû le mettre sur pause, c'est pour le mieux
Il va falloir plus que des effets
Juste les faits
Juste les faits
Juste les faits
Hé, c'est dommage, ouais
Ouais, on avait quelque chose
Maintenant, on a perdu le fil, ouais
Je sais qu'on doit passer à autre chose, mais je ne peux pas, mon cœur
Tout gâcher encore
Puis je tout gâche encore, ouais
Je sais que je dois abandonner
Probablement, je réfléchis trop
Mais toute cette fouille
Finalement m'a eu dans ses griffes
Je sais que je me coupe du monde
Mais je ne peux pas m'arrêter
Essayer de me retrouver me fait me sentir tellement perdu, ouais
Et je suis en boucle, boucle, boucle, boucle, boucle, boucle, boucle
En train de répéter les mêmes conneries
Les problèmes avec lesquels je suis venu
Ouais, je tourne en boucle, boucle, boucle, boucle, boucle, boucle, boucle
Je veux juste l'éteindre
Passer le morceau pour que ça s'arrête
(Passer le morceau pour que ça s'arrête, ouais)
(J'ai l'impression d'être coincé en replay,
J'ai l'impression d'être coincé en replay,
Quelqu'un pourrait arrêter ça, ouais)