Lyrics and translation LLVTICE - Много нам не надо

Много нам не надо

Жизнь моя, как река, вниз спускается с гор
Водопад, перекат - волны бьются прямо о борт
Где же мне отдохнуть, позабыв про весло?
Как же долог мой путь, как же мне тяжело

Жизнь моя, как река, вниз спускается с гор
Водопад, перекат - волны бьются прямо о борт
Где же мне отдохнуть, позабыв про весло?
Как же долог мой путь, как же мне тяжело

Много не надо нам для счастья в этом мире
Любви и тепла нам хватит каждому, кому дозволено видеть это в реале
Мне бы увидеть тех людей которые ушли в иной свет
Мне бы услышать тех людей кто в жизни дал большой совет

Подниму глаза не вижу птиц, там чисто серое небо
Опущу глаза я вижу пятно, засохшее на земле кровь
Осмотрюсь вокруг, я слышу голос кто-то зовет меня
Стоит силуэт знакомый, который ни прожил ни дня

Жизнь моя, как река, вниз спускается с гор
Водопад, перекат - волны бьются прямо о борт
Где же мне отдохнуть, позабыв про весло?
Как же долог мой путь, как же мне тяжело

Жизнь моя, как река, вниз спускается с гор
Водопад, перекат - волны бьются прямо о борт
Где же мне отдохнуть, позабыв про весло?
Как же долог мой путь, как же мне тяжело

Люди злые как собаки сука поводки у них
Горло режут друг друга в драке цель одна убить
Всех убили, всех забыли, ведь убийство смертный грех
И никто всем не сказал что в мире больше бога нет

Nous n'avons pas besoin de beaucoup

Ma vie, comme une rivière, descend des montagnes
Chute d'eau, rapide - les vagues s'écrasent contre le bord
Où puis-je me reposer, en oubliant l'aviron ?
Comme mon chemin est long, comme c'est difficile pour moi

Ma vie, comme une rivière, descend des montagnes
Chute d'eau, rapide - les vagues s'écrasent contre le bord
Où puis-je me reposer, en oubliant l'aviron ?
Comme mon chemin est long, comme c'est difficile pour moi

Nous n'avons pas besoin de beaucoup pour être heureux dans ce monde
L'amour et la chaleur nous suffiront à chacun, à ceux qui sont autorisés à le voir en réalité
J'aimerais voir ces gens qui sont partis dans l'autre monde
J'aimerais entendre ces gens qui m'ont donné de bons conseils dans la vie

Je lève les yeux, je ne vois pas d'oiseaux, il n'y a que du gris dans le ciel
Je baisse les yeux, je vois une tache, du sang séché sur le sol
Je regarde autour de moi, j'entends une voix qui m'appelle
Une silhouette familière se tient là, qui n'a jamais vécu un seul jour

Ma vie, comme une rivière, descend des montagnes
Chute d'eau, rapide - les vagues s'écrasent contre le bord
Où puis-je me reposer, en oubliant l'aviron ?
Comme mon chemin est long, comme c'est difficile pour moi

Ma vie, comme une rivière, descend des montagnes
Chute d'eau, rapide - les vagues s'écrasent contre le bord
Où puis-je me reposer, en oubliant l'aviron ?
Comme mon chemin est long, comme c'est difficile pour moi

Les gens sont méchants comme des chiens, des salopes, ils ont des laisses
Ils se tranchent la gorge les uns les autres dans des bagarres, le but est de tuer
Ils ont tous été tués, ils ont tous été oubliés, car le meurtre est un péché mortel
Et personne ne leur a dit qu'il n'y a pas de dieu dans le monde