LMEN PRALA - KIADATLAN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LMEN PRALA - KIADATLAN




KIADATLAN
INÉDITE
Megkérdezték, mit akarok
On m'a demandé ce que je voulais
Elmondtam, hogy mit akarok
J'ai dit ce que je voulais
Féltett a család, hogy éhen halok, most milliomos vagyok
Ma famille avait peur que je meure de faim, maintenant je suis millionnaire
Néztem a kirakatot
Je regardais la vitrine
Most nézd a kirakatot
Maintenant, regarde la vitrine
Talpig Nike, gecó, dik, az kajak ott vagyok
Nike de la tête aux pieds, geco, dik, c'est comme ça que je suis
Mikor ezek a buliból mentek el, én akkor keltem fel
Quand ces types partaient des soirées, je me réveillais
Mikor a spanom a nőket fektette, én a munkásbakancsot vettem fel
Quand mon pote couchait des filles, j'enfilais mes bottes de travail
Nincsen autó, nincsen egyetem, a jogsit se tettem le, yeah
Pas de voiture, pas d'université, je n'ai même pas passé mon permis, ouais
Sehova nem kellek, a munkaügyibe mentem be
Je ne suis bon à rien, je suis allé au bureau de l'emploi
Azt mondták, hogy velem a baj
Ils ont dit que j'avais un problème
Mondták, hogy velem a baj
Ils ont dit que j'avais un problème
Mindenki panaszkodik a főnökre, de közben meg mindenki nyal
Tout le monde se plaint de son patron, mais en même temps, tout le monde lèche
Azt mondták, hogy velem a baj
Ils ont dit que j'avais un problème
Mondták, hogy velem a baj
Ils ont dit que j'avais un problème
Mindenki panaszkodik a pénzre, de közben meg mindenki hajt
Tout le monde se plaint de l'argent, mais en même temps, tout le monde travaille dur
Azt hittem, hogy ellep a szar (Engem ellep a szar)
Je pensais que j'allais être submergé par la merde (Je suis submergé par la merde)
Vérzik az orrom a soron
Mon nez saigne dans la file d'attente
A vegyszer a vérembe' van
Le produit chimique est dans mon sang
Azt hittem, hogy ellep a szar (Engem ellep a szar)
Je pensais que j'allais être submergé par la merde (Je suis submergé par la merde)
Egy lakókocsiban írtam meg a kibaszott Dubait (Dubai)
J'ai écrit ce putain de Dubaï dans une caravane (Dubaï)
Tanárok mondták, hogy senki nem leszek
Les professeurs disaient que je ne serais jamais rien
Főnökök mondták, hogy senki nem leszek
Les patrons disaient que je ne serais jamais rien
Tegyétek össze a fizutok, köcsögök, ennyit keresek
Mettez vos salaires ensemble, connards, c'est ce que je gagne
Nézd a zsebemet, yeah
Regarde ma poche, ouais
Nézd a zsebemet, yeah
Regarde ma poche, ouais
Ma megveszek, amit akarok, pár hónapja nem volt egy ezresem
Aujourd'hui, j'achète ce que je veux, il y a quelques mois, je n'avais même pas un euro
A gyárba nem megyek
Je n'irai pas à l'usine
Kirúgtak, nem megyek
J'ai été viré, je n'y vais pas
Itthon a parasztok lenéznek, Pesten leszopnak a celebek
À la campagne, les paysans me méprisent, à Paris, les célébrités me sucent
Minden kurva bassza meg
Tous ces putains d'enculés
Jönne fel, hogy basszam meg
Il faudrait que je les baise
Gigi, prémium vagyok
Gigi, je suis premium
Gigi, engem nem kaphatsz meg
Gigi, tu ne peux pas m'avoir
Azt hittem, hogy ellep a szar (Engem ellep a szar)
Je pensais que j'allais être submergé par la merde (Je suis submergé par la merde)
Vérzik az orrom a soron
Mon nez saigne dans la file d'attente
A vegyszer a vérembe van
Le produit chimique est dans mon sang
Azt hittem, hogy ellep a szar (Engem ellep a szar)
Je pensais que j'allais être submergé par la merde (Je suis submergé par la merde)
Túl sok lett a pénz, az agyamra megy
J'ai trop d'argent, ça me monte à la tête
Mindenki csak néz, ha az utcára megyek
Tout le monde me regarde quand je marche dans la rue
Mindenki csak kér közös képeket
Tout le monde veut des photos avec moi
Minden picsa mér, esküszöm, élvezem
Chaque salope me mesure, je t'assure, j'adore ça
Minden kurva bassza meg
Tous ces putains d'enculés
Jönne fel, hogy basszam meg
Il faudrait que je les baise
Gigi, prémium vagyok
Gigi, je suis premium
Gigi, engem nem kaphatsz meg
Gigi, tu ne peux pas m'avoir
Gigi, kajak udvarol
Gigi, elle me fait des avances
Dik, az kajak pali lett
Dik, c'est comme ça qu'il est devenu un mec
Azt mondja, ő nem arra megy
Elle dit qu'elle ne va pas là-bas
Azt mondja, ő nem arra megy
Elle dit qu'elle ne va pas là-bas
Nekem nem ugat senki
Personne ne m'aboie dessus
Kis buzik, le vagytok szarva
Petits gays, vous êtes cuits
Egy éve üdítőre nem volt pénzem, most így áll a lóvé a bankba'
Il y a un an, je n'avais pas d'argent pour une boisson, maintenant l'argent est à la banque
Nem szerelmes szarral (Szajha)
Pas avec des salopes amoureuses (Salope)
Rappel lettem nagyba
Je suis devenu un rappeur de haut niveau
10 év óta, én hoztam újat
Depuis 10 ans, j'ai apporté quelque chose de nouveau
Ezt tettem az asztalra (Ayy, yay)
J'ai mis ça sur la table (Ayy, yay)





Writer(s): Grósz Bence Gábor

LMEN PRALA - KIADATLAN
Album
KIADATLAN
date of release
20-12-2019



Attention! Feel free to leave feedback.