LMF feat. DAVY - LMF Vs Gardener - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LMF feat. DAVY - LMF Vs Gardener




LMF Vs Gardener
LMF Vs Gardener
XX:喂! Maxx! 打個大0野0黎睇0下!
XX:Salut ! Maxx ! Fais un grand 0 truc 0 viens voir 0 un peu!
XX:A.Miss 買D 0野番0黎飲0下0丫!
XX:A.Miss achète 0 trucs à boire 0 un peu 0 hein!
Miss:搞錯呀! 次次都叫我去!
Miss:Tu te trompes ! À chaque fois, tu me demandes d’y aller !
XX:喂! 咪住! 餵好似又係0個班友喎!
XX:Hé ! Attends ! Hé, c’est comme si c’était les mêmes !
日抖訓覺 夜晚起身
Je me réveille la journée et me lève la nuit
晚晚嘈到震 好鬼黑人憎
Tous les soirs, ça fait du bruit et c’est vraiment détestable
去到邊到 LAZY 仔總係大棚人
Partout je vais, les LAZY sont toujours en groupe
多人先夠恆 夠恆先嚇人 最易比人啤到恆
Plus il y a de monde, plus c’est tenace, plus c’est tenace, plus on fait peur, c’est plus facile de se faire regarder avec insistance
凌晨四點鐘, 我0地個個都周圍中
À quatre heures du matin, on est tous en train de se promener
理得佢0地幾點鐘 係都要玩多幾粒鐘
On s’en fout de l’heure qu’il est, on doit continuer à jouer encore quelques heures
最多朝朝番工 跳完舞就玩失蹤
Au pire, on va travailler tous les matins, on disparaît après avoir dansé
食埋個早餐 呵埋個屎都末夠鐘
On mange le petit-déjeuner, on fait caca, c’est pas assez long
我係LAZY仔 LAZY 好鬼易x憎
Je suis un LAZY, LAZY, c’est vraiment facile à détester
有乜唔妥我會追住你去'墳'!
Si tu as un problème, je te suivrai jusqu’au “cimetière” !
我係LAZY仔 LAZY 唔會追錯人 (Lazy x3)
Je suis un LAZY, LAZY, je ne me trompe pas de personne (Lazy x3)
今晚又唔好彩撞親 GARDENER 班衰人!
Ce soir, j’ai encore eu la malchance de croiser les GARDENER, ces abrutis !
Miss: 喂! x3 我有0野想講呀! (講啦 x3)
Miss: ! x3 J’ai un truc à dire ! (Dis-le x3)
我叫Miss GARDENER 0既板女
Je m’appelle Miss et je suis la copine des GARDENER
晚晚落0黎 skate park 聽班友仔吹水
Tous les soirs, je descends au skatepark pour écouter les potes parler
今晚冇運行 撞著 Lazy番大陸!
Ce soir, j’ai pas de chance, j’ai croisé les Lazy qui rentrent en Chine !
G-A-R-D-E-N-E R 我0地 LAZY MUTHAFUCKA ,你0米當我劉!!!
G-A-R-D-E-N-E-R, on est des LAZY MUTHAFUCKA, t’es pas mon mec !!!
G-A-R-D-E-N-E R 我0地 LAZY MUTHAFUCKA ,你0米當我劉!!!
G-A-R-D-E-N-E-R, on est des LAZY MUTHAFUCKA, t’es pas mon mec !!!
G-A-R-D-E-N-E R 我0地 LAZY MUTHAFUCKA ,你0米當我劉!!!
G-A-R-D-E-N-E-R, on est des LAZY MUTHAFUCKA, t’es pas mon mec !!!
G-A-R-D-E-N-E R 我0地 LAZY MUTHAFUCKA ,你0米當我劉!!!
G-A-R-D-E-N-E-R, on est des LAZY MUTHAFUCKA, t’es pas mon mec !!!
行到 skate park 大班人 唔知佢0地又搞乜Q
On arrive au skatepark, un grand groupe de gens, je sais pas ce qu’ils font encore
原來 GARDENER 同班 LAZY 仔行埋又話要過兩招
En fait, les GARDENER et les LAZY sont ensemble, et ils disent qu’ils veulent se battre
一言不合 班惡人 唱話要講手
Une parole de travers, les méchants disent qu’ils vont se bagarrer
雙方對住 0華! 企成粒鐘都唔願走!
Les deux camps sont face à face ! Ils sont depuis une heure et ne veulent pas bouger!
Maxx 個樣夠惡 佢成日0係到呱呱叫
Maxx a l’air méchant, il est toujours en train de crier
成日講多兩講 佢又忍唔住笑
Il parle toujours trop, il ne peut pas s’empêcher de rire
TATOO KICK FLIP 真係唔多講笑
TATOO, il fait du KICK FLIP, c’est vraiment pas de l’humour
廿九幾級樓梯 佢都夠膽死跳...
Un escalier de 29 marches, il ose sauter...
喂! 你講到你甘掂 唔該睇0下你自己塊面
! Tu parles comme si tu étais vraiment doué, s’il te plaît, regarde ton visage
撻到紅、橙、黃、綠、青、藍、紫,
Rouge, orange, jaune, vert, bleu, violet,
D假髮xxx遮曬塊面...
Des perruques xxx cachent ton visage...
我0地Lazy 卒碟、拍戲飯飯都掂
On est des Lazy, on fait du scratching, du cinéma, on est toujours au top
唔係死踩爛踩 身水身汗都冇水洗面...
Pas de piétinement, pas de dérapage, on transpire, on a pas le temps de se laver le visage...
Miss: 我玩OLLIE 可能冇你玩得0甘好
Miss: Je joue à OLLIE, peut-être que je joue pas aussi bien que toi
玩0左出0黎0既姿勢你又未必做到
La position quand on joue, tu n’y arriveras peut-être pas
再0黎FANKIE KICK FLIP 有料到
Ensuite FANKIE KICK FLIP, c’est du lourd
個個口木到呆,你都咪話唔好!
Tout le monde est bouche bée, tu dois dire que c’est pas mal !
G-A-R-D-E-N-E R 我0地 LAZY MUTHAFUCKA ,你0米當我劉!!!
G-A-R-D-E-N-E-R, on est des LAZY MUTHAFUCKA, t’es pas mon mec !!!





Writer(s): davy, mc wah, mc yan


Attention! Feel free to leave feedback.