Lyrics and translation LMF - 1127

1127

有佢教曉我地唔係東亞病夫
黃皮膚都可以做番自己
唔要跟人地抄人地黐人地
中國人唔要睇死自己
有佢教曉我地唔係東亞病夫
黃皮膚都可以做番自己
唔要跟人地抄人地黐人地
中國人唔要睇死自己

公元二千年中國五千年 六十年前呢度
曾經出過一個人 大家又知唔知道
佢又做過一D事 行過一條路
令到全世界既人都知道
乜野叫做中國人中國精神
佢拍過電影四五部 透過活動既影像螢光幕上
前所未有既動作速度 拳腳套路哲學角度
無分國度用現代既電影製造
向全世界解釋中國功夫文化
又行左一條新既道路 截拳道
大懶堂今次係呢度
淨係想你做番一個似樣既中國人
可以學人唔使下下抄人
至好就用心去消化人地點做
試下又問下 呢度點解又有一班失敗既人
唔支持自己人成日走去扮其他人

有佢教曉我地唔係東亞病夫
黃皮膚都可以做番自己
唔要跟人地抄人地黐人地
中國人唔要睇死自己
有佢教曉我地唔係東亞病夫
黃皮膚都可以做番自己
唔要跟人地抄人地黐人地
中國人唔要睇死自己

一個大中華 一個李小龍
無一個中國人唔為佢覺得驕傲
西洋拳劍柔道詠春北派堂腿十二路
各門各路各式各樣 每一種招數
佢都用紙筆去紀錄 紀錄低
唔駛做乜野門派既徒弟
以無法為有法 你自己就係最好既方法
要真正表達你本質 至係最積極既武德

佢揀左呢條路佢又行出左呢一步
創立左一套拳法叫做截拳道
佢既主張做人要有自己既態度
唔可以墨守成規就原地踏步
成日企響度 得個諗字又唔走去做
做 又諗左條歪路 想做就去做
但就最緊要行條正路 就如截拳道
療陰插眼佢一定唔做

唔要欺騙自己 扮假鬼唔三唔四
李小龍精神不死 中國人唔會忘記
唔要欺騙自己扮 假鬼唔三唔四
李小龍精神不死 中國人唔會忘記

你要知道我地中國人有乜唔好
我地有五千年歷史你有冇
為左面子變成白色恐怖
你問心個句你有冇
我想知道我地中國人有乜唔好
你話我封閉 我話我有分數
為世界貢獻又有乜唔好
係每個人最基本你做到

有佢教曉我地唔係東亞病夫
黃皮膚都可以做番自己
唔要跟人地抄人地黐人地
中國人唔要睇死自己
有佢教曉我地唔係東亞病夫
黃皮膚都可以做番自己
唔要跟人地抄人地黐人地
中國人唔要睇死自己

有佢教曉我地唔係東亞病夫
黃皮膚都可以做番自己
唔要跟人地抄人地黐人地
中國人唔要睇死自己
有佢教曉我地唔係東亞病夫
黃皮膚都可以做番自己
唔要跟人地抄人地黐人地
中國人唔要睇死自己

1127

Il m'a appris que nous ne sommes pas des malades de l'Asie de l'Est
Que la peau jaune peut être elle-même
Qu'il ne faut pas copier les autres, se coller aux autres
Que les Chinois ne doivent pas se sous-estimer
Il m'a appris que nous ne sommes pas des malades de l'Asie de l'Est
Que la peau jaune peut être elle-même
Qu'il ne faut pas copier les autres, se coller aux autres
Que les Chinois ne doivent pas se sous-estimer

2000 après JC, Chine cinq mille ans, il y a soixante ans ici
Il y a eu une personne, tu sais qui c'est ?
Il a fait des choses, suivi un chemin
Qui a fait connaître le monde entier
Ce qu'est un Chinois, l'esprit chinois
Il a fait quatre ou cinq films, à travers des images et des écrans lumineux
Des mouvements sans précédent, des techniques de poing et de pied, un point de vue philosophique
Sans frontières, avec des films modernes, il a créé
Une explication de la culture du Kung Fu chinois au monde entier
Il a également ouvert une nouvelle voie, le Jeet Kune Do
Le Grand Dortoir est ici
Je veux juste que tu sois un Chinois normal
Tu peux apprendre des autres sans copier
Le mieux serait d'assimiler ce que les autres font
Essaie de demander, pourquoi y a-t-il ici un groupe d'échecs ?
Ils ne soutiennent pas leurs semblables, ils essaient toujours de faire semblant d'être quelqu'un d'autre

Il m'a appris que nous ne sommes pas des malades de l'Asie de l'Est
Que la peau jaune peut être elle-même
Qu'il ne faut pas copier les autres, se coller aux autres
Que les Chinois ne doivent pas se sous-estimer
Il m'a appris que nous ne sommes pas des malades de l'Asie de l'Est
Que la peau jaune peut être elle-même
Qu'il ne faut pas copier les autres, se coller aux autres
Que les Chinois ne doivent pas se sous-estimer

Une grande Chine, un Bruce Lee
Aucun Chinois n'est fier de lui
Boxe occidentale, épée, judo, Wing Chun, école du Nord, jambes, douze mouvements
Toutes sortes de styles et de techniques, chaque mouvement
Il les a enregistrés avec du papier et un crayon, enregistrés
Pas besoin d'être l'élève d'un style particulier
Faire du sans-loi avec la loi, tu es la meilleure façon
Pour exprimer vraiment ta nature, c'est la morale la plus positive

Il a choisi ce chemin, il a fait ce pas
Il a créé un style de poing appelé Jeet Kune Do
Il prône que l'on doit avoir sa propre attitude
On ne peut pas rester immobile, on doit avancer
Se tenir debout, penser sans rien faire
Faire, penser au mauvais chemin, vouloir faire, faire
Mais le plus important est de suivre le bon chemin, comme le Jeet Kune Do
Soigner le yin, percer l'œil, il ne le fera jamais

Ne te trompe pas, fais semblant d'être un faux fantôme sans tête ni queue
L'esprit de Bruce Lee est immortel, les Chinois ne l'oublieront pas
Ne te trompe pas, fais semblant d'être un faux fantôme sans tête ni queue
L'esprit de Bruce Lee est immortel, les Chinois ne l'oublieront pas

Tu dois savoir ce que les Chinois ne peuvent pas faire
Nous avons une histoire de cinq mille ans, en as-tu une ?
Pour la face, elle devient une terreur blanche
Dis-moi, en as-tu une ?
Je veux savoir ce que les Chinois ne peuvent pas faire
Tu dis que je suis fermé, je dis que j'ai des points
Que pouvons-nous faire de mal pour le monde ?
C'est le plus fondamental pour chaque personne, est-ce que tu y arrives ?

Il m'a appris que nous ne sommes pas des malades de l'Asie de l'Est
Que la peau jaune peut être elle-même
Qu'il ne faut pas copier les autres, se coller aux autres
Que les Chinois ne doivent pas se sous-estimer
Il m'a appris que nous ne sommes pas des malades de l'Asie de l'Est
Que la peau jaune peut être elle-même
Qu'il ne faut pas copier les autres, se coller aux autres
Que les Chinois ne doivent pas se sous-estimer

Il m'a appris que nous ne sommes pas des malades de l'Asie de l'Est
Que la peau jaune peut être elle-même
Qu'il ne faut pas copier les autres, se coller aux autres
Que les Chinois ne doivent pas se sous-estimer
Il m'a appris que nous ne sommes pas des malades de l'Asie de l'Est
Que la peau jaune peut être elle-même
Qu'il ne faut pas copier les autres, se coller aux autres
Que les Chinois ne doivent pas se sous-estimer