Lyrics and translation LMF - La Na La

La Na La

華：個D唱片公司D大粒 一個月座底十几粒
點會SO你地夾BAND D弗得 你又有性格 又由有原則
D歌得個嘈字 他急需大耳塞
他口大鼻大年紀仲大
點會認為你地大0者
DAVY: 他地隨口嗡當秘笈
日日就坐響向辦公室
總之D碟就一定要買得 邊到有0甘多都買得
新人一個二個三個四個
個個都唱愛我得唔得喂你真容易代喇十几粒
仁: D0甘樣游戲留番你自己去玩 D
0甘樣0既樂壇剩番几個呃錢0既蛋散我話九之你
我地做番我自己我地仲未死
睇你几時死溫几條傻仔上台就叫做主打出SHOW全靠番帶
嘩乜你又渣呃錢呃得你0甘假就等我0黎揭九你瘡疤唱唱唱唱哀你
我地0系LAZY MOTHERFUCKERS
佢太多歌星 又太少唱得 佢太多規矩
又太少原則 佢太多原創 又太少聽得 佢地一早SET好晒D游戲規則
食飯落CLUB沖涼泵骨
喂... 大哥番多几次得唔得呀
總之唔得做到得啦
WILLIAM: 究竟香港0系乜0野0黎0架 又話潮流音樂已經點樣多元化你
大雙眼睇嚇樂壇几死呀 簽唱片公司要認真諗先喇
總之一句講晒 我地就唔肯妥協0架喇要我0賴你鞋底
喂 你無0野呀話仲要比你擺布 又痴 又跪 又拜
又唉我地就一句辦埋去0拿
WAH: 我地唔知你地為左乜 年尾十二月個個先走去爭第一
擺0左第一0甘又算D乜 0黎0黎去去羅獎都0系0個几碌七
呢個正視音樂0既LOGO落0黎做乜 我地唔知 淨做番自己

La Na La

Chérie, ces maisons de disques, ces gros poissons, gagnent des millions par mois.
Comment peux-tu penser que vous, avec votre groupe, pouvez rivaliser avec ça ? Vous avez du caractère, des principes.
Vos chansons sont juste du bruit, j'ai besoin de bouchons d'oreilles.
Il a une grande bouche, un grand nez, et il est encore plus vieux.
Comment peux-tu penser que vous êtes plus importants que lui ?
DAVY: Ils baragouinent des secrets sans importance.
Ils passent leurs journées assis dans leurs bureaux.
En gros, ils veulent que tu achètes leurs disques, peu importe où, et en grande quantité.
Un, deux, trois, quatre nouveaux artistes.
Tous chantent "Aime-moi, ou pas, c'est facile, tu n'es qu'un pion dans leur jeu."
仁: Laisse ce genre de jeu aux autres, mon amour.
Ce genre d'industrie musicale, il ne reste plus que quelques escrocs qui se remplissent les poches, je te le dis.
On fait notre propre truc, on est toujours là.
On verra combien de temps tu tiendras, ces gamins qui montent sur scène et se font appeler des stars, c'est juste une imposture, du marketing.
Wow, tu es un vrai escroc, tu es tellement faux, laisse-moi te montrer ton vrai visage, chante, chante, chante, hurle de douleur.
On est des LAZY MOTHERFUCKERS.
Il y a trop de stars, et pas assez de talents, trop de règles.
Et pas assez de principes, trop d'originalité, et pas assez de qualité, ils ont tout prévu, le jeu est truqué.
Manger, aller en boîte, se doucher, faire du sport.
Hé... Grand frère, tu pourrais revenir plus souvent, hein ?
En gros, si ça ne marche pas, ça marche.
WILLIAM: Qu'est-ce que c'est que ce Hong Kong ? On nous dit que la musique actuelle est diversifiée, mais.
Ouvre grand les yeux, regarde l'état de cette industrie musicale, c'est vraiment mort. Avant de signer avec une maison de disques, réfléchis bien.
En résumé, on refuse de se soumettre, tu veux nous fouler aux pieds, ?
Hé, tu ne peux pas nous imposer tes règles, on n'est pas des pantins, on ne va pas se mettre à genoux et supplier.
On n'a qu'un mot à dire, on y va, et c'est tout.
WAH: On ne sait pas ce que vous recherchez, à la fin de l'année, en décembre, tout le monde se bat pour être le premier.
Être premier, ça veut dire quoi ? C'est toujours les mêmes qui gagnent les prix, c'est toujours le même cercle fermé.
Pourquoi mettre ce logo "Respect de la musique" ? On ne sait pas, on fait notre propre truc.