Lyrics and translation LMF - 再見型過龍

再見型過龍

★MC Yan：
喂 你 點解你仲未死
你眼中 淨係得你自已
由細到大 都無人夠膽話你
嚟嚟去去 班友都係拍你馬屁

由你 一出世嗰日計起
個天話咗你知 嗰啲叫做運氣
你老母生到你咁嘅款
唔駛憂柴憂米 你梗係無皇管

嗱 你 究竟知唔知你自已
行到邊處 身邊都有陣悶氣
朝見口 晚見面 吖 又係你
四圍認屎認屁 吖 又係你

睇吓你 叫我睇你 睇我睇你
大家一早就知應該點樣睇你
你最型 你最乸型
你塊臉皮 係一張好厚嘅日本旗

★Yan：
可能你呀 一心要做到自已 型到死
型到與別不同
嗱 家陣全世界咪睇住你捉蟲
再見嘞 型過籠 (型過籠)
可能你呀 一心要做到自已 型到死
型到與別不同
嗱 家陣全世界咪睇住你捉蟲
再見嘞 型過籠 (型過籠)

★Phat：
你要型 就唔係話唔比
型唔型得起 就要睇你自已
吓吓大條道理 你咪爭住發表自已
成日咁大口氣 係人都怕咗你

面係人地比 架就自已丟
對眼無病 又駛乜成日眼超超
我話過你聽 呢啲就叫做'囂'
黃皮白心 你點睇都係 一隻蕉

★Kit：
Damn 睇見呢種人真係驚
明明喺呢度大 又扮曬講中文唔係好靈
講親每句嘢都要加啲英文先至覺得好聽
Yo！What Up！Man. Yeah. Yeah.
中國人又改個日本名
好醜命生成
你咁嘅樣點睇都似係
係一個冚家祥

型過籠
型過籠
型過籠
型過籠

★Wah：你咪再去輕佻
★MC Yan：你好命呀！ 你有老豆照！
★Wah：你再惡也需要求饒 你咪再去騷擾
★MC Yan：你不如 呀！ 返屋企食蕉
★Wah：撞扳 打白鴿轉

★Wah：
嘩 靚仔 你起圍 響軚 成街人
望住你 響旺角花園街
得嗰十一呎距離
嚇親街坊時仲沾沾自喜
你好似仲未夠皮
你嗰套細碼貼身小喇叭
難得你每個配搭 呱啦啦
七色檸檬頭 但係過咗期
嘩 型得你

再见型过龙

★MC Yan：
Hé, pourquoi tu n'es pas encore mort ?
Tu ne vois que toi-même.
Depuis ton enfance, personne n'a osé te dire quoi que ce soit.
Toujours les mêmes amis, à te flatter.

Depuis le jour de ta naissance,
le ciel t'a appris que c'était ça la chance.
Ta mère t'a mis au monde comme ça,
tu n'as jamais eu à te soucier de rien, tu as toujours été libre.

Eh bien, tu sais au moins qui tu es ?
Partout où tu vas, tu laisses derrière toi une atmosphère pesante.
Matin, midi, soir, c'est toujours toi.
Tu te moques du monde entier, c'est toujours toi.

Regarde-toi, je te regarde, tu te regardes.
On sait tous depuis longtemps comment te regarder.
Tu es le plus cool, tu es le plus arrogant.
Ton visage est un drapeau japonais bien épais.

★Yan：
Peut-être que tu veux juste être toi-même, cool à mourir.
Cool à en devenir unique.
Eh bien, le monde entier te regarde ramasser des insectes.
Au revoir, cool à en devenir ridicule (ridicule).
Peut-être que tu veux juste être toi-même, cool à mourir.
Cool à en devenir unique.
Eh bien, le monde entier te regarde ramasser des insectes.
Au revoir, cool à en devenir ridicule (ridicule).

★Phat：
Si tu veux être cool, on ne va pas t'en empêcher.
Mais cool ou pas, ça dépend de toi.
Tu te pavanes avec tes grands principes, tu es toujours là pour te faire remarquer.
Tu as toujours un ton si arrogant, tout le monde a peur de toi.

On te donne une chance, tu la gâches.
Tes yeux ne sont pas malades, alors pourquoi tu les fixes tout le temps comme ça ?
Je te l'ai déjà dit, ça s'appelle "être arrogant".
Tu as la peau jaune et le cœur blanc, tu ressembles à une banane.

★Kit：
Damn, ce genre de personne me fait peur.
Tu as grandi ici, mais tu fais semblant de parler chinois, c'est bizarre.
Chaque fois que tu parles, tu dois ajouter de l'anglais pour que ça sonne mieux.
Yo ! What Up ! Man. Yeah. Yeah.
Chinois, mais avec un nom japonais.
Tu es né sous une mauvaise étoile.
Tu as l'air tellement...
Un malheur.

Cool à en devenir ridicule
Cool à en devenir ridicule
Cool à en devenir ridicule
Cool à en devenir ridicule

★Wah：Ne sois pas si frivole.
★MC Yan：Tu as de la chance, tu as un père qui te protège !
★Wah：Même si tu es méchant, tu devras supplier. Ne la harcèle plus.
★MC Yan：Vas-y ! Retourne manger des bananes à la maison.
★Wah：Tu fais le malin, tu tournes en rond comme un pigeon.

★Wah：
Wow, beau gosse, tu es partout, tu klaxonnes, tout le monde te regarde.
Dans la rue des jardins de Mongkok.
A seulement 11 pieds de distance.
Tu fais peur aux habitants, et tu es fier de toi.
Tu n'as pas encore fini.
Ton petit pantalon taille basse.
Chaque fois que tu t'habilles, c'est un désastre.
Tes cheveux jaunes, mais c'est démodé.
Wow, tu es tellement cool.