Lyrics and translation LMF - 冚家拎

冚家拎

你報導日日淨係亂咁報導
失實嘅手法 誇張嘅內容
血肉模糊分開幾節放響頭版當砌圖
藉口話求事實 其實個個爭銷路
有事你地無晒立場 唔識公正報導
又話風水唔好 又話鬼鍊咁嘈
原來係 你個鼻生得唔好
眉尖又額窄出事個樣度
今日既頭版倫常慘劇案
但係你將焦點放響佢老豆嗰度
你憑啲乜嘢 咬定人係唔好
人哋好唔好 你係要中立至好
跟住揭娛樂版嗰度
嗰度有大波 嗰度有勾佬
嗰度有老作 嗰度有嗌交
嗰度揭人私隱 但啲相就朦到睇唔到
我再揭到體育版嗰度 點解有賠率印晒響度
香港足球排百幾 醜到好鬼離譜
踢得好會俾人去賄賂
最緊要睇埋鹹版兼廣告
去邊度叫雞有第六味服務
星馬泰日韓香港定係中國好
好似幫啲雞竇去promo

唔屌到你 以為自己好撚型 屌那星
You know what the fuck i'm saying
冚家拎 冚家拎
You know what the fuck i'm saying
冚家拎

(好彩阿叔我都慧眼識新星)
(一睇 哈哈! 就知你係含家鈴!)

喂喂喂 你話你係邊個邊個 我唔撚識啵
係 我係覺得你好乸型 不過係無賓周嗰隻乸型
我唔理你 你話你有幾撚矜貴
係邊度出嚟又有幾撚巴撚閉
我淨係睇 你做得啲乜野出嚟 俾我睇
你唔撚使大吹大擂 又話係 邊個嗰仔
正屎忽鬼 揸住張記者証就以為自己好撚有計
又做乜撚 乜做人你又要分上中下等
我諗我都識分 你唔係閪人就係一條懵撚
要扮某種階層要落蘭桂坊揾
一撚靠昆 正一神棍

唔屌到你 以為自己好撚型 屌那星
You know what the fuck i'm saying
冚家拎 冚家拎
You know what the fuck i'm saying
冚家拎

睇見你條友 真係隔夜飯都嘔
男人老狗到姣婆咁周圍走
咁大個人乜叫做醜 你都唔知
貪錢貪到出晒面就係人都知
煲老藕 做下牛油狗
鍾意帶住班狗仔隊周圍咁走
影吓大頭 影吓你班豬頭狗友
香港娛記就係鍾意報道啲咁嘅瘋狗

唔屌到你 以為自己好撚型 屌那星
You know what the fuck i'm saying
冚家拎 冚家拎
You know what the fuck i'm saying
冚家拎

唔屌到你 以為自己好撚型 屌那星
You know what the fuck i'm saying
冚家拎 冚家拎
You know what the fuck i'm saying
冚家拎

Tout le monde est foutu

Tes reportages sont toujours n'importe quoi
Des méthodes fausses, des contenus exagérés
Des détails macabres et sanglants, éparpillés dans la première page comme un puzzle
Tu prétends rechercher la vérité, mais en réalité, vous cherchez tous à vendre
Quand il y a un problème, vous perdez tout votre positionnement, vous ne savez pas comment faire un reportage juste
Tu parles de mauvais feng shui, de bruit de fantômes
En réalité, c'est ton nez qui est mal fait
Tes sourcils sont fins, ton front étroit, tu as une sale tête qui attire les ennuis
La première page d'aujourd'hui, un drame de famille, un crime horrible
Mais tu mets le focus sur son père
Sur quoi te bases-tu pour dire que c'est un mauvais père ?
Il est bon ou mauvais, c'est à toi d'être impartial
Ensuite, j'ouvre la section "Divertissement"
Il y a des gros seins, il y a des salopes
Il y a des mensonges, il y a des disputes
Tu dévoiles des secrets, mais les photos sont floues, on ne voit rien
Je regarde la section "Sports", pourquoi il y a des cotes d'opération affichées partout ?
Le football à Hong Kong est classé 100ème, c'est horrible, c'est ridicule
Si on joue bien, on se fait corrompre
Le plus important, c'est de regarder la section "Adultes" et les publicités
Où trouver des prostituées avec un service spécial ?
Singapour, la Malaisie, la Thaïlande, le Japon, la Corée du Sud, Hong Kong ou la Chine ?
C'est comme si tu faisais de la pub pour les maisons closes

Je te crache dessus, tu penses être trop cool, merde !
You know what the fuck i'm saying
Tout le monde est foutu, tout le monde est foutu
You know what the fuck i'm saying
Tout le monde est foutu

(Heureusement, mon oncle a un bon oeil pour repérer les talents)
(D'un coup, haha ! J'ai compris que tu es une menteuse)

Hé, hé, hé, tu dis que tu es quelqu'un, je ne sais pas qui tu es
Oui, je trouve que tu es très féminine, mais du genre sans bite
Je m'en fiche de ce que tu dis, tu penses que tu es précieuse
D'où tu viens, tu te la pètes
Je ne veux voir que ce que tu as fait, montre-moi
Arrête de te vanter, de dire qui est ton père
Fille de pute, tu penses que tu es intelligente juste parce que tu as une carte de presse
Qu'est-ce que tu fais ? Tu dois classer les gens en catégories, en haut, au milieu, en bas ?
Je pense que je sais les classer, tu n'es pas une sale pute, tu es une idiote
Si tu veux faire semblant d'être d'une certaine classe, il faut aller à Lan Kwai Fong
Tu es une arnaqueuse, une vraie sorcière

Je te crache dessus, tu penses être trop cool, merde !
You know what the fuck i'm saying
Tout le monde est foutu, tout le monde est foutu
You know what the fuck i'm saying
Tout le monde est foutu

Te voir, mon pote, me donne envie de vomir
Un homme, un vrai baratineur, qui court partout
Tu es tellement grand, mais tu ne connais pas le sens du mot "laide"
Tu es avide d'argent, c'est clair pour tout le monde
Tu es un lâche, tu te laisses faire
Tu aimes traîner avec tes chiens partout
Tu prends des photos de gros plans, de ton équipe de chiens
Les journalistes de Hong Kong adorent faire des reportages sur des fous comme toi

Je te crache dessus, tu penses être trop cool, merde !
You know what the fuck i'm saying
Tout le monde est foutu, tout le monde est foutu
You know what the fuck i'm saying
Tout le monde est foutu

Je te crache dessus, tu penses être trop cool, merde !
You know what the fuck i'm saying
Tout le monde est foutu, tout le monde est foutu
You know what the fuck i'm saying
Tout le monde est foutu