Lyrics and translation LMF - 我要踩下去

我要踩下去

歌曲名:我要踩下去
专辑:Lazy Clan
LMF 我要踩下去
曲、词 大懒堂
我哋饿快活
穷风流
身无分文
踩板一班人
四围游
无乜要求
唔想去知
唔想去谂 WooHoo...
板仔生涯就系咁
天跌落嚟都当被冚
一个人
一班人
半夜个板场黑蒙蒙
四围望都唔会有其他人
唔知做乜好
打机唔好
唱K唔好
落Rave唔好
踩Blade唔好
又冇嘢落肚
一班人坐系个Skate Park
就坐到听朝早
十几个人去分个半棍草
究竟系high倒定high唔倒
我都分唔倒
喂 好穷呀
咁系穷啦
踩板个啲
得个几千蚊
买衫著系身咩
饭都冇得开呀
仆街
我哋饿快活
穷风流
身无分文
踩板一班人
四围游
无乜要求
唔想去知
唔想去谂 WooHoo...
板仔生涯就系咁
天跌落嚟都当被冚
坐到夜一夜
就会有警察叔叔走过嚟同你讲嘢
叫乜名
做乜嘢
屋企又住系边
攞个老身出嚟比过阿Sir睇下先
我只不过系玩下板
又唔系话
点样作反
家阵阿Sir同你讲嘢
全部同我企埋一边
告你刑毁就系咁咦罚你一百几千
哗 噙晚踩一转板
一条街比三个差佬逗呀
个班友仲惨
喷嘢比人塔晒添呀
唉 点解做亲呢啲嘢都比人当犯人呢
我哋饿快活
穷风流
身无分文
踩板一班人
四围游
无乜要求
我哋饿快活
穷风流
身无分文
踩板一班人
四围游
无乜要求
唔想去知
唔想去谂 WooHoo...
板仔生涯就系咁
天跌落嚟都当被冚

Je veux la piétiner

Nom de la chanson: Je veux la piétiner
Album: Lazy Clan
LMF Je veux la piétiner
Musique et paroles: Big Lazy Hall
On est affamés et heureux
Pauvres mais élégants
Sans le sou
Un groupe de skateurs
On erre partout
Pas d'exigences particulières
On ne veut pas savoir
On ne veut pas y penser WooHoo...
C'est comme ça que ça se passe, la vie d'un skateur
Si le ciel nous tombe sur la tête, on se couvre avec un skate
Un seul
Un groupe
La nuit, le skatepark est sombre
On regarde partout, mais il n'y a personne d'autre
On ne sait pas quoi faire
Jouer aux jeux vidéo, non
Chanter au karaoké, non
Aller en rave, non
Faire du skate, non
On n'a rien à manger
Un groupe de personnes assis dans le skatepark
On reste assis jusqu'au petit matin
Une douzaine de personnes se partagent un demi-joint d'herbe
Est-ce que ça nous a fait planer ou pas
Je ne sais pas
Hé, on est pauvres
On est vraiment pauvres
Ces skateurs
Ils ont juste quelques milliers d'euros
Ils achètent des vêtements, mais avec quoi ?
Ils n'ont même pas de quoi manger
Merde
On est affamés et heureux
Pauvres mais élégants
Sans le sou
Un groupe de skateurs
On erre partout
Pas d'exigences particulières
On ne veut pas savoir
On ne veut pas y penser WooHoo...
C'est comme ça que ça se passe, la vie d'un skateur
Si le ciel nous tombe sur la tête, on se couvre avec un skate
On reste assis jusqu'à tard dans la nuit
Et un policier arrive pour nous parler
Comment tu t'appelles
Que fais-tu
Où habites-tu
Montre-moi ton visage, laisse le monsieur regarder
Je faisais juste du skate
Ce n'est pas comme si
J'allais me rebeller
Maintenant, le monsieur te parle
Tout le monde, restez ensemble
Il t'accuse de vandalisme, c'est comme ça, il te met une amende de quelques centaines d'euros
Wow, hier soir, j'ai fait une virée en skate
J'ai été arrêté par trois policiers dans la rue
Ces mecs sont encore plus malchanceux
Ils se sont fait prendre en train de faire des graffitis
Hé, pourquoi tous ceux qui font ce genre de choses sont considérés comme des criminels ?
On est affamés et heureux
Pauvres mais élégants
Sans le sou
Un groupe de skateurs
On erre partout
Pas d'exigences particulières
On est affamés et heureux
Pauvres mais élégants
Sans le sou
Un groupe de skateurs
On erre partout
Pas d'exigences particulières
On ne veut pas savoir
On ne veut pas y penser WooHoo...
C'est comme ça que ça se passe, la vie d'un skateur
Si le ciel nous tombe sur la tête, on se couvre avec un skate