Lyrics and translation LMF - 飛

飛

真係心UP講到幾得幾得
到頭黎 睇下自己個頭幾dup幾dup
家陣重講乜鬼野原則 有份工就得
朝九晚十一 都唔知為乜
2003 d 老闆越黎越慳 想搵發展空間 話之你係大學生

幾千蚊份工都有 幾千人排隊去爭
又話乜野共渡時間 唔該你慳番
你話你個世界有乜理由番緊轉頭
做咁多野出黎仍然得唔到一D報酬

世界難撈 點樣可以經濟復甦
有個咁既財政司 你話大唔大煲
我要一個路口 我要一個藉口
我要搵一個逃生門可以放心俾自己逃走
我成日'DUP'低個頭 我成日'哩'o係被竇
我成日問自己呢一個地方有冇得救

究竟我地要等到 等到乜既時候
到底只不過係需要需要一個理由
完全做到自己要求 唔會有其他人插手
唔再需要俾人左右 唔再需要借酒消愁

*個個衰到貼地 我重未想放棄
俾個位我抖氣 去做下自己
其實人人都想可以飛
有頭毛邊個想做癩瘌

Repeat *

就好似昨日你話個世界想逼死你
又或者今日你埋怨冇人比機會你
你唔去認清自己增值自己準備過聽日
真係人云亦云見一日過一日

每個人都有副屬於自己既有色眼鏡
唔用副眼鏡睇自己都可以照下鏡
唔係咁硬頸困埋係自己個井
弊左自己呃自己唔該你醒一醒
呢個世界有邊樹有咁多懷才不遇
焗住要睇錢份上先至使唔出個樣
個個有小小空間都俾人昅住哂
淨係原地踏步又點可放眼世界
你係點樣睇人人地咪點樣睇你
你係點樣對人人地咪點樣對你
向事對人個選擇權唔係屬於你
但係你唔郁個後浪好快就'come'過你

Repeat***

飛

Je suis vraiment sincère quand je dis que je suis très bien
Au final, regarde ta tête, combien elle est coincée
Maintenant, qu'est-ce que tu racontes sur les principes, tant qu'il y a un travail, c'est bon
De 9h à 23h, je ne sais pas pourquoi
En 2003, les patrons sont de plus en plus radins, ils veulent trouver un espace de développement, peu importe que tu sois un étudiant

Un travail à quelques milliers de dollars, il y a des milliers de personnes qui font la queue pour le prendre
Tu parles de quoi, passer du temps ensemble, s'il te plaît, arrête
Tu dis que ton monde a une raison de tourner en rond
Tu fais tellement de choses et tu ne reçois toujours aucune récompense

Le monde est difficile, comment l'économie peut-elle se redresser
Avec un ministre des finances comme ça, tu dis que c'est pas un gros problème
J'ai besoin d'une sortie, j'ai besoin d'une excuse
J'ai besoin de trouver une porte de sortie pour me sentir libre de m'échapper
Je suis toujours en train de baisser la tête, je suis toujours en train de me cacher dans un trou
Je me demande toujours si cet endroit a une chance de s'en sortir

Quand devons-nous attendre, quand devons-nous attendre ?
Après tout, il suffit d'une raison
Répondre complètement à ses propres exigences, personne ne s'immisce
Plus besoin d'être influencé par les autres, plus besoin de noyer son chagrin dans l'alcool

*Tout le monde est au fond du trou, je n'ai pas encore envie d'abandonner
Donne-moi l'occasion de respirer, de faire ce que j'ai envie
En fait, tout le monde veut pouvoir voler
Qui veut être chauve avec des cheveux ?

Repeat *

Comme hier, tu as dit que le monde voulait te faire mourir
Ou peut-être aujourd'hui, tu te plains que personne ne te donne sa chance
Tu ne vas pas te rendre compte de ta valeur, tu ne vas pas te valoriser, tu ne vas pas te préparer pour demain
Tu écoutes vraiment les autres et tu vois les jours passer

Tout le monde a ses propres lunettes teintées
Tu n'as pas besoin de tes lunettes pour te regarder, tu peux regarder dans le miroir
Ne sois pas si têtu, ne reste pas enfermé dans ton puits
Tu te fais du mal, tu te trompes, s'il te plaît, réveille-toi
Dans ce monde, quel arbre a autant de talents ignorés ?
Obligé de regarder l'argent, il est obligé de ne pas montrer son visage
Tout le monde a un peu d'espace, mais tout le monde le surveille
Tu marches sur place, comment peux-tu voir le monde ?
Comment tu regardes les gens, c'est comme ça qu'ils te regardent
Comment tu traites les gens, c'est comme ça qu'ils te traitent
Tu n'as pas le choix de traiter les choses et les gens
Mais si tu ne bouges pas, la jeune génération va vite te rattraper

Repeat***