Lyrics and translation LMK - Won't Let You Go

Won't Let You Go

When you're falling, you're crashing
When your fire has turned to ashes
When you're screaming, your heart is bleeding
When you're feeling like there's no reason
I won't let you go
No, I, I won't let you go
Cause when you're all alone
And there's cold
And there's no one to hold
When you're feeling lost
And there's nowhere, nowhere to go
When you're feeling sad don't forget you can reach for my hand
When you're feeling bad, just remember
I won't let you go
I won't let you go (won't let you go)
I won't let you go (won't let you go)
When you're torn down
When you're messed up
Don't you give in, no don't you give up
When you're drowning and you're fading
Always know that I'm always waiting
And I won't let you go
No, I won't let you go
Cause when you're all alone
And there's cold
And there's no one to hold
When you're feeling lost
And there's nowhere, nowhere to go
When you're feeling sad don't forget you can reach for my hand
When you're feeling bad, just remember
Remember
Remember
When I said forever
I know that I meant forever
And I won't let you down
I can always be found
I'll be always around
When you're all alone
It's cold, there's no one to hold
When you're feeling lost
And there's nowhere (nowhere!)
When you're feeling sad don't forget you can reach for my hand
When you're feeling bad, just remember
I won't let you go (la da di da ra da ra da...)
I won't let you go (la da di da ra da ra da...)
I won't let you go (la da di da ra da ra da...)

Je ne te laisserai pas partir

Quand tu tombes, tu te brises
Quand ton feu s'est transformé en cendres
Quand tu cries, ton cœur saigne
Quand tu te sens comme s'il n'y avait aucune raison
Je ne te laisserai pas partir
Non, je, je ne te laisserai pas partir
Parce que quand tu es toute seule
Et qu'il fait froid
Et qu'il n'y a personne pour te tenir
Quand tu te sens perdue
Et qu'il n'y a nulle part, nulle part où aller
Quand tu te sens triste, n'oublie pas que tu peux tendre la main vers moi
Quand tu te sens mal, souviens-toi juste
Je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas partir (je ne te laisserai pas partir)
Je ne te laisserai pas partir (je ne te laisserai pas partir)
Quand tu es brisée
Quand tu es en difficulté
Ne cède pas, non, n'abandonne pas
Quand tu te noies et que tu disparais
Sache toujours que je suis toujours là
Et je ne te laisserai pas partir
Non, je ne te laisserai pas partir
Parce que quand tu es toute seule
Et qu'il fait froid
Et qu'il n'y a personne pour te tenir
Quand tu te sens perdue
Et qu'il n'y a nulle part, nulle part où aller
Quand tu te sens triste, n'oublie pas que tu peux tendre la main vers moi
Quand tu te sens mal, souviens-toi juste
Souviens-toi
Souviens-toi
Quand j'ai dit pour toujours
Je sais que je voulais dire pour toujours
Et je ne te laisserai pas tomber
Tu peux toujours me trouver
Je serai toujours là
Quand tu es toute seule
Il fait froid, il n'y a personne pour te tenir
Quand tu te sens perdue
Et qu'il n'y a nulle part (nulle part !)
Quand tu te sens triste, n'oublie pas que tu peux tendre la main vers moi
Quand tu te sens mal, souviens-toi juste
Je ne te laisserai pas partir (la da di da ra da ra da...)
Je ne te laisserai pas partir (la da di da ra da ra da...)
Je ne te laisserai pas partir (la da di da ra da ra da...)