LMNO - 1st Things First - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LMNO - 1st Things First




1st Things First
Les Premières Choses Premières
Mislead without guidance
Égaré sans conseils
No guidance mislead
Pas de conseils égarés
You flew in from where to do what with who?
Tu as volé d'où pour faire quoi avec qui ?
Impressive. Call ′em the tax writeoff crew
Impressionnant. Appelez-les l'équipe de déduction fiscale
Prescribe rhetoric for the sick
Prescrire de la rhétorique pour les malades
LMNO isn't comparable to narcotic
LMNO n'est pas comparable à un narcotique
Got it like yesterday′s mail
Compris comme le courrier d'hier
The petrified and frail
Les pétrifiés et les fragiles
Remove the tail
Enlève la queue
Make records for sale
Fais des disques à vendre
When all heaven breaks loose, hell's in jail
Quand tout le ciel se déchaîne, l'enfer est en prison
I wouldn't submit this if I thought it would fail
Je ne soumettrais pas ça si je pensais que ça échouerait
Not because my skin′s pale, I′m an underdog
Non pas parce que ma peau est pâle, je suis un outsider
A slap to the face was knowing I'm under God
Une gifle au visage, c'était de savoir que je suis sous Dieu
Reality′s lockjawed
La réalité est bloquée
Nothing can remove it
Rien ne peut l'enlever
Firsthand experience will prove it
L'expérience personnelle le prouvera
I'm a truth seeking missile flying past little fibs
Je suis un missile en quête de vérité qui vole au-dessus des petits mensonges
Permanent press the issue on how it is
Presse permanente sur la question de la façon dont c'est
[Scratched:]
[Rayé :]
Physically separate, separated
Physiquement séparé, séparé
Synchronized mind
Esprit synchronisé
Outside existance, internal conflicts
Existence extérieure, conflits internes
With song critics, opinionated bullhorns, that′s it
Avec les critiques musicaux, des porte-voix opiniâtres, c'est tout
Hey! It's Love O′Clock
! C'est l'heure de l'amour
Cancel 11: 30, that's a no show pop
Annule 11: 30, c'est un pop de non-apparition
Through it all without saying, "LMNO's right here"
Malgré tout, sans dire : "LMNO est là"
God is a pilot, I must let him steer
Dieu est un pilote, je dois le laisser diriger
I′m the difference between physical fitness and spiritual witness
Je suis la différence entre la forme physique et le témoignage spirituel
Charge your hitlist
Charge ta liste de frappe
Every session′s a first kiss
Chaque session est un premier baiser
Take the tisk out the task
Enlève le tisk de la tâche
Enforce separatism like economic class
Impose le séparatisme comme la classe économique
Reality last, break the soul out the cast
La réalité dure, fais sortir l'âme du plâtre
Everyday my flag is half mast
Chaque jour, mon drapeau est en berne
Key kept cool through the heat
Clé maintenue au frais par la chaleur
Reveal deceit
Révèle la tromperie
Untestable heart, we feel this beat
Cœur non testable, on sent ce rythme
Straight up, we take a stand
Tout droit, on prend position
While others take a seat
Pendant que les autres s'assoient
Forget hate
Oublie la haine
Happiness is who we greet
Le bonheur, c'est ceux que l'on salue
[Chorus x4:]
[Chorus x4 :]
First, the creator
D'abord, le créateur
Second, life
Deuxièmement, la vie
Third, hip-hop
Troisièmement, le hip-hop
(First things first)
(Les premières choses d'abord)
It's inevitable to develop a flow show shocking
Il est inévitable de développer un spectacle de flow choquant
From the start, no stopping
Dès le départ, pas d'arrêt
A branch of humanity exposed
Une branche de l'humanité exposée
They chose to keep their hearts closed
Ils ont choisi de garder leurs cœurs fermés
Bags of saturated computer chips clogging bloodstreams
Des sacs de puces informatiques saturées obstruant les flux sanguins
Balance beam acts, converting mattress backs
Des numéros de poutre d'équilibre, convertissant les dos de matelas
Jeans built for two, sunlight turned to blue
Des jeans construits pour deux, la lumière du soleil transformée en bleu
As far as respect goes, they couldn′t catch a flu
En ce qui concerne le respect, ils n'auraient pas pu attraper la grippe
I love, not hate you
J'aime, pas la haine
Repeat it if you will
Répète-le si tu veux
Headliners don't always fit the bill
Les têtes d'affiche ne correspondent pas toujours à la facture
In the brain without a drill
Dans le cerveau sans perceuse
Dead bodies chill
Les corps morts ont froid
No chillin: when we work, we sweat
Pas de chillin: quand on travaille, on sue
They know us through airwaves we haven′t met yet
Ils nous connaissent par ondes radio que nous n'avons pas encore rencontrées
Hands in my hair like berrets
Les mains dans mes cheveux comme des bérets
Guidance is certain compared to bets
Le guidage est certain comparé aux paris
Immature threats turn regrets
Des menaces immatures se transforment en regrets
Have 'em trained like pets
Fais-les entraîner comme des animaux de compagnie
If they only knew the half, they wouldn′t be full of it [x2]
S'ils ne connaissaient que la moitié, ils ne seraient pas pleins de ça [x2]
There's nothing formally about me and visionary
Il n'y a rien de formel entre moi et le visionnaire
Life, live it, stop acting scary
La vie, vis-la, arrête d'agir de façon effrayante
[Chorus x6]
[Chorus x6]
Can't let go...
Je ne peux pas lâcher...
[Fade out]
[Dissolution]






Attention! Feel free to leave feedback.