Lyrics and translation LMNO - Elbow Room

Elbow Room

Elbow room, I need some elbow room
With all this ambition I need elbow room
You know what time it is
But you won′t look at the clock
You want to keep going when you know you should stop
There's groups, a lot
With demos to shop
Like they′re the? Bedos?
But they're not
Wake up from the dream
Go back to school
Get an education
An occupation
Can't chase a dead cat
Can′t get too far on a bike if the tires are flat
You have a homie who has a cousin
Who used to cut the hair of an intern at a label
Who says he′s able to pass a word to his boss
Yeah, it's a lead but his boss doesn′t know his first name
Perpetration is the game
It's that
I′m ahead of you kid, Big Busy, Mad Child
God showed me I don't fit in the scheme of things
At the most I rock a chain and my wedding ring
We′re all different from one another
Beyond color, the mystery has been uncovered
[Chorus 2X]
Elbow room, I need some elbow room
With all this (opposition / ambition) I need elbow room
You know what time it is
But you won't look at the clock
You want to keep going when you know you should stop
Prevent the mistake is how I think
You better fix the leak before the boat sinks
Labels put money in to get money back
Turn around and blame the public when the group is wack
Point blank, I'm stating the fact
I′m cutting down the rubbish with my _battle axe_
I see why people think rap is trash
A song is garbage if it′s all about cash
I understand survival is key
But where will you be when there's no more money?
Blank and empty, unfulfilled
For me, it′s allmighty God; not the dollar bill
I wasn't born with the crew; I won′t die with the crew
I can't be frustrated, I can just pray for you
If your flesh wants to rap but your spirit says no
I suggest you listen to the spirit, grow, and grow
[Chorus 2X]
If rap is your calling it must have been a crank call
Get some caller ID
So you know where it′s coming from
Before you pick it up and waste a bunch of time on the phone
Speaking on my behalf, every waking second
Is self-examination, constantly facing
Where can I improve according to spiritual law
As a man of flesh, as a man of flaw?
Can't do it without you, Lord
I'm a co-dependent
You know my heart and whether I meant it
Man′s more concerned with pleasing man before pleasing You
We can say what you want but we know it′s true
Yes, this is message music
Speaking to those who abuse it
Mess around and lose it
Everything we do is recorded
Hell is the price of sin; I can't afford it, No!
[Chorus 2X]
You want to keep rapping when you know you should stop
You want to keep graphing when you know you should stop
You want to keep scratching when you know you should stop
You want to keep dancing when you know you should stop
You want to keep bashing when you know you should stop
You want to keep amping when you know you should stop
Stop, stop, stop (fades out)

Espace vital

De l'espace, j'ai besoin d'espace vital
Avec toute cette ambition, j'ai besoin d'espace vital
Tu sais quelle heure il est
Mais tu ne regardes pas l'horloge
Tu veux continuer alors que tu sais que tu devrais arrêter
Il y a des groupes, beaucoup
Avec des démos à vendre
Comme s'ils étaient les... Bedos ?
Mais ils ne le sont pas
Réveille-toi du rêve
Retourne à l'école
Obtiens une éducation
Une profession
On ne peut pas courir après un chat mort
On ne peut pas aller bien loin à vélo si les pneus sont crevés
Tu as un pote qui a un cousin
Qui coupait les cheveux d'un stagiaire dans un label
Qui dit qu'il peut faire passer le mot à son patron
Ouais, c'est une piste, mais son patron ne connaît même pas son prénom
La vantardise, c'est le jeu
C'est ça
Je suis devant toi gamin, Big Busy, Mad Child
Dieu m'a montré que je n'ai pas ma place dans l'ordre des choses
Tout au plus, je porte une chaîne et mon alliance
Nous sommes tous différents les uns des autres
Au-delà de la couleur, le mystère a été révélé
[Refrain 2X]
De l'espace, j'ai besoin d'espace vital
Avec toute cette (opposition / ambition), j'ai besoin d'espace vital
Tu sais quelle heure il est
Mais tu ne regardes pas l'horloge
Tu veux continuer alors que tu sais que tu devrais arrêter
Prévenir l'erreur, voilà comment je vois les choses
Tu ferais mieux de colmater la fuite avant que le bateau ne coule
Les labels investissent de l'argent pour en récupérer
Ils se retournent et blâment le public quand le groupe est nul
Franchement, je dis les choses telles qu'elles sont
Je débroussaille les ordures avec ma _hache de guerre_
Je comprends pourquoi les gens pensent que le rap est nul
Une chanson est nulle si elle ne parle que d'argent
Je comprends que la survie soit primordiale
Mais où seras-tu quand il n'y aura plus d'argent ?
Vide et désœuvré, insatisfait
Pour moi, c'est Dieu tout-puissant, pas le billet de banque
Je ne suis pas né avec l'équipe, je ne mourrai pas avec l'équipe
Je ne peux pas être frustré, je peux juste prier pour toi
Si ta chair veut rapper mais que ton esprit te dit non
Je te suggère d'écouter ton esprit, de grandir, et de grandir encore
[Refrain 2X]
Si le rap est ta vocation, ça a dû être un canular téléphonique
Achète un afficheur
Pour savoir d'où ça vient
Avant de décrocher et de perdre ton temps au téléphone
En parlant en mon nom, chaque seconde qui passe
Est une introspection, une confrontation constante
Où puis-je m'améliorer selon la loi spirituelle
En tant qu'homme de chair, en tant qu'homme imparfait ?
Je ne peux pas le faire sans toi, Seigneur
Je suis dépendant affectif
Tu connais mon cœur et si je le pensais vraiment
L'homme se soucie davantage de plaire à l'homme avant de te plaire à toi
On peut dire ce qu'on veut, mais on sait que c'est vrai
Oui, c'est de la musique à message
S'adressant à ceux qui en abusent
Qu'ils fassent attention à ne pas la perdre
Tout ce que nous faisons est enregistré
L'enfer est le prix du péché, je ne peux pas me le permettre, non !
[Refrain 2X]
Tu veux continuer à rapper alors que tu sais que tu devrais arrêter
Tu veux continuer à rapper alors que tu sais que tu devrais arrêter
Tu veux continuer à scratcher alors que tu sais que tu devrais arrêter
Tu veux continuer à danser alors que tu sais que tu devrais arrêter
Tu veux continuer à critiquer alors que tu sais que tu devrais arrêter
Tu veux continuer à amplifier alors que tu sais que tu devrais arrêter
Arrête, arrête, arrête (disparaît progressivement)