Lyrics and translation LMYK - 0 (zero)

0 (zero)

始まった途端に終わりが見える
崩れて溶け出すアイスみたいに
最も遠くに優しく響く
ため息が立てるさざ波みたいに

When I lose myself I become you
一から十を満たす
しがみつくベール外して
明日も名札も解かれる

Was it you who I've been searching for
Spent my life alone and waited for?
So tenderly and endlessly
You made me whole, you made me whole
涙に沈んでいくさようならの先へと
巡り巡る時の中
You made me whole, you made me whole

重なった記憶に迷いが消える
鏡を抜けて触れ合うたびに
最も深くに鋭く沁みる
真夜中震わす稲妻みたいに

When I lose myself I become you
体中を伝う
ありふれる恋と違って
台詞も形も奪われる

Was it you who I've been searching for
Spent my life alone and waited for?
So tenderly and endlessly
You made me whole, you made me whole
暗闇を彩るあなたしか見えない
さらに深く連れていって
You made me whole, you made me whole

なぞり続ける夕日
何度もゼロに戻り
思い出す 孤独な私はいない
回り続けるメロディー
痛み分け合う二人
身を任す 無我夢中に
(You made whole, you made me whole)

Was it you who I've been searching for
Spent my life alone and waited for?
So tenderly and endlessly
You made me whole, you made me whole
涙に沈んでいくさようならの先へと
巡り巡る時の中
You made me whole, you made me whole

Was it you who I heard through the door
When I cried and had no place to go?
巡り巡る時の中 もう一人じゃない
めぐり逢えた腕の中
You made me whole, you made me whole

(I lose myself, I lose myself)
(I lose myself, I lose myself)
もう一人じゃない

0 (zéro)

Dès que ça commence, je vois la fin
Comme une glace qui fond et s'effondre
Le plus loin, un doux écho résonne
Comme les vagues qui s'agitent en murmurant

Quand je me perds, je deviens toi
Je remplis tout, de un à dix
Je te laisse le voile auquel tu t'accroches
Demain, ton badge, tout sera dissous

Est-ce toi que je cherchais depuis tout ce temps ?
J'ai passé ma vie seule, à t'attendre ?
Avec tant de tendresse et d'éternité
Tu m'as rendue entière, tu m'as rendue entière
Au-delà du "au revoir", je me noie dans les larmes
Au milieu du temps qui tourne
Tu m'as rendue entière, tu m'as rendue entière

Les souvenirs superposés dissipent mes incertitudes
Chaque fois que je traverse le miroir et te touche
Le plus profond, une vive douleur m'envahit
Comme la foudre qui résonne au milieu de la nuit

Quand je me perds, je deviens toi
Parcourt tout mon corps
Différent de l'amour ordinaire
Mes paroles, ma forme, tout est pris

Est-ce toi que je cherchais depuis tout ce temps ?
J'ai passé ma vie seule, à t'attendre ?
Avec tant de tendresse et d'éternité
Tu m'as rendue entière, tu m'as rendue entière
Je ne vois que toi, qui embellis les ténèbres
Emmène-moi plus loin dans les profondeurs
Tu m'as rendue entière, tu m'as rendue entière

Je continue à tracer le soleil couchant
Je reviens à zéro à chaque fois
Je ne me souviens plus de moi, seule et perdue
La mélodie continue de tourner
Nous partageons la douleur, toi et moi
Je me laisse aller, sans aucune retenue
(Tu m'as rendue entière, tu m'as rendue entière)

Est-ce toi que je cherchais depuis tout ce temps ?
J'ai passé ma vie seule, à t'attendre ?
Avec tant de tendresse et d'éternité
Tu m'as rendue entière, tu m'as rendue entière
Au-delà du "au revoir", je me noie dans les larmes
Au milieu du temps qui tourne
Tu m'as rendue entière, tu m'as rendue entière

Est-ce toi que j'ai entendu à travers la porte ?
Quand je pleurais et n'avais nulle part où aller ?
Le temps qui tourne, je ne suis plus seule
Dans tes bras où je t'ai retrouvé
Tu m'as rendue entière, tu m'as rendue entière

(Je me perds, je me perds)
(Je me perds, je me perds)
Je ne suis plus seule