Lyrics and translation Lng Sht - Sin Cuenta

Sin Cuenta

Abro los ojos y de nuevo soy adulto
El sol sigue dormido, me pidió cinco minutos
No tengo prisa. Sin prisa hago la cama
Entre caguamas y cenizas noto: no son mis sábanas

¿Dónde está mi camisa de zeta?
¿Dónde están mis Vans y mis calcetas?
Ésta no es mi casa. Lento sistema motriz
Mi sudadera gris me recuerda cuando mi mamá me abraza y soy feliz

Me llaman Lng Sht recorro el país
Nombre de superhéroe porque mi egocentrismo
Se limita a rimar de mi vida y mis cosas
No puedo vender T's que digan "Gastón Espinosa"

Soy tan solo un niño en el cuerpo de un oso
Temperamental, inmaduro y caprichoso
Me cago encima de mí mismo y todos se emocionan
Y entre más voy creciendo menos se ríen de mis bromas

¿Qué tomas, Gastón? Seguridad con poco hielo
No amanecí crudo, la verdad sigo hasta el huevo
Así que no es casa de Gabo, Fabiola, ni Mich, ni Frani
Estoy con Moyo, Rubén, con Memo Cobos o la Adria(nah), esa morra

Pero querían oír mi historia
Yo era el teenage anarchist en tu preparatoria
El que no entiende que no hay mejores relatos
Los dichos sobre un Fender Precision americano

De vagos, de su bagaje. Nunca en antros
Hacemos un mundo nuevo de los garajes
Aterrorizando vecinos. Anda ve y dinos:
¿A cuántos decibeles vamos a sentirnos vivos?

Y ellos me dijeron: "esto es solo una etapa"
Y ahí fue cuando empezaron los problemas con mi papá
Qué impresión con la lupa en el mapa
Jamás imaginé de profesión volverme un rapper

Culpa del Wacho por remover la tapa
Poner a Busta Rhymes y Dre en vez de Zappa
Y luego llegó al sordo, no fue de a grapa
Orientación vocacional: SFDK y Juaninacka

Ammm... ¿De dónde... de dónde dices que eres?

Del sur, de la ciudad más blanca
No duermo en los laureles, wey, tenemos hamacas
Sí. Si el sampler se dispara
Lo mantenemos Hip-Hop pero este punk no para, y...

Otra noche en autobus, dolor de cuello
¿Desayuno? Cero, otro suelo como cama
Otro pleito con mi chica por teléfono
Me voa' dormir con el alma

La camisa sudada tras los 25, luego el romanticismo
Si el dinero falta, sobra el entusiasmo
Y esta situación me está matando, pero todavía
Todavía no cambiaría por nada esta vida
Abro los ojos y me siento como un niño
El sol salió, lo juro, me tiró un guiño
Y vuelvo el nido, saco el recuento de daños
Veo a mis amigos un fin y me vuelvo a ir medio año
Taquicardia, meditación, respira
¿Dónde estoy? No importa, mira el poster de la gira
Y precisamente voy a dejarme
Frente a 50 cabrones que vinieron a escucharme

Sans Compte

J'ouvre les yeux et je suis à nouveau un adulte
Le soleil dort encore, il m'a demandé cinq minutes
Je ne suis pas pressé. Je fais mon lit sans hâte
Entre les bières et les cendres, je remarque : ce ne sont pas mes draps

Où est ma chemise Zeta ?
Où sont mes Vans et mes chaussettes ?
Ce n'est pas ma maison. Système moteur lent
Mon sweat-shirt gris me rappelle quand ma mère me serre dans ses bras et que je suis heureux

Ils m'appellent Lng Sht, je parcours le pays
Nom de super-héros parce que mon égocentrisme
Se limite à rimer sur ma vie et mes affaires
Je ne peux pas vendre des T-shirts qui disent "Gastón Espinosa"

Je ne suis qu'un enfant dans le corps d'un ours
Tempéramental, immature et capricieux
Je me chie dessus et tout le monde s'excite
Et plus je grandis, moins on rit de mes blagues

Tu bois quoi, Gastón ? De la sécurité avec peu de glace
Je ne me suis pas réveillé en étant malade, en fait, je suis toujours à fond
Donc ce n'est pas la maison de Gabo, Fabiola, Mich, ni Frani
Je suis avec Moyo, Rubén, avec Memo Cobos ou Adria(nah), cette fille

Mais ils voulaient entendre mon histoire
J'étais l'anarchiste adolescent dans ton lycée
Celui qui ne comprend pas qu'il n'y a pas de meilleurs récits
Les dictons sur une Fender Precision américaine

Des fainéants, de leurs bagages. Jamais dans les boîtes de nuit
On crée un monde nouveau à partir des garages
Terrorisant les voisins. Allez, dis-nous :
À combien de décibels allons-nous nous sentir vivants ?

Et ils m'ont dit : "ce n'est qu'une phase"
Et c'est là que les problèmes avec mon père ont commencé
Quelle impression avec la loupe sur la carte
Je n'ai jamais imaginé devenir un rappeur de profession

La faute à Wacho pour avoir enlevé le couvercle
Mettre Busta Rhymes et Dre à la place de Zappa
Et puis il est arrivé au sourd, ce n'était pas une blague
Orientation professionnelle : SFDK et Juaninacka

Euh... D'où... d'où tu dis que tu es ?

Du sud, de la ville la plus blanche
Je ne dors pas sur mes lauriers, mec, on a des hamacs
Oui. Si le sampler se déclenche
On le garde Hip-Hop mais ce punk ne s'arrête pas, et...

Encore une nuit en bus, mal au cou
Petit-déjeuner ? Zéro, encore un sol comme lit
Encore une dispute avec ma fille au téléphone
Je vais dormir avec l'âme

La chemise moite après 25 ans, puis le romantisme
Si l'argent manque, l'enthousiasme est là
Et cette situation me tue, mais encore
Je ne changerais pas cette vie pour rien au monde
J'ouvre les yeux et je me sens comme un enfant
Le soleil est sorti, je te le jure, il m'a fait un clin d'œil
Et je retourne au nid, je fais le bilan des dégâts
Je vois mes amis un week-end et je repars six mois
Tachycardie, méditation, respire
Où suis-je ? Peu importe, regarde l'affiche de la tournée
Et je vais précisément me laisser aller
Devant 50 mecs qui sont venus m'écouter