Every Day - LO LA translation in German

Every Day

We were here before don't you remember baby
Sippin' from our glasses talkin' 'bout how life was changing
Everything was perfect in that moment, until she came
She cut me off and spilled her drink you went and helped her clean it
I thought that you'd be back when you said that you were leavin'
But when you never did I knew that you had never cared at all

Do you wanna do you wanna hear the things I've done for you
And do you wanna do you wanna know how much I think of you

Every day I'm thinkin' 'bout you 'bout us 'bout how you've changed
I wish I stayed, 'cause when I left I should've known you'd go away
Great, now I'm all alone again
Today, I woke up happy now I'm all depressed again

Don't you think it's crazy how we always seem to run in
To each other boy, now that's gotta mean somethin'
Not tryin' to overthink but boy you got me freakin' out
It throws me off I hate it how you always want attention
From everyone but me when you hear her name is mentioned
I have had enough of it, I'm over it, just cut me out

Do you wanna do you wanna hear the things I've done for you
And do you wanna do you wanna know how much I think of you

Every day I'm thinkin' 'bout you 'bout us 'bout how you've changed
I wish I stayed, 'cause when I left I should've known you'd go away
Great, now I'm all alone again
Today, I woke up happy now I'm all depressed again

Now I'm all depressed again

Boy I don't know what it is about you
The more you like her the more I'm into you
Is it wrong to think that that's so right
My days my world revolve around you
I dream all day and night about you
And worst of all you feel that way towards her

Every day I'm thinkin' 'bout you 'bout us 'bout how you've changed
I wish I stayed, 'cause when I left I should've known you'd go away
Great, now I'm all alone again
Today, I woke up happy now I'm all depressed again

Jeden Tag

Wir waren schon mal hier, erinnerst du dich nicht, Schatz?
Nippten an unseren Gläsern, redeten darüber, wie sich das Leben verändert.
Alles war perfekt in diesem Moment, bis sie kam.
Sie unterbrach mich und verschüttete ihr Getränk, du bist hingegangen und hast ihr geholfen, es aufzuwischen.
Ich dachte, du kommst zurück, als du sagtest, du gehst.
Aber als du es nie tatest, wusste ich, dass es dir überhaupt nie wichtig war.

Willst du, willst du hören, was ich alles für dich getan habe?
Und willst du, willst du wissen, wie viel ich an dich denke?

Jeden Tag denke ich an dich, an uns, daran, wie du dich verändert hast.
Ich wünschte, ich wäre geblieben, denn als ich ging, hätte ich wissen müssen, dass du weggehst.
Toll, jetzt bin ich wieder ganz allein.
Heute bin ich glücklich aufgewacht, jetzt bin ich wieder ganz deprimiert.

Findest du es nicht verrückt, wie wir uns immer wieder über den Weg laufen?
Junge, das muss doch etwas bedeuten.
Ich versuche nicht, zu viel darüber nachzudenken, aber Junge, du machst mich verrückt.
Es bringt mich aus dem Konzept, ich hasse es, wie du immer Aufmerksamkeit willst.
Von allen außer mir, wenn du hörst, dass ihr Name erwähnt wird.
Ich habe genug davon, ich bin darüber hinweg, lass mich einfach in Ruhe.

Willst du, willst du hören, was ich alles für dich getan habe?
Und willst du, willst du wissen, wie viel ich an dich denke?

Jeden Tag denke ich an dich, an uns, daran, wie du dich verändert hast.
Ich wünschte, ich wäre geblieben, denn als ich ging, hätte ich wissen müssen, dass du weggehst.
Toll, jetzt bin ich wieder ganz allein.
Heute bin ich glücklich aufgewacht, jetzt bin ich wieder ganz deprimiert.

Jetzt bin ich wieder ganz deprimiert.

Junge, ich weiß nicht, was es mit dir auf sich hat.
Je mehr du sie magst, desto mehr stehe ich auf dich.
Ist es falsch zu denken, dass das so richtig ist?
Meine Tage, meine Welt drehen sich um dich.
Ich träume Tag und Nacht von dir.
Und das Schlimmste ist, du fühlst genauso für sie.

Jeden Tag denke ich an dich, an uns, daran, wie du dich verändert hast.
Ich wünschte, ich wäre geblieben, denn als ich ging, hätte ich wissen müssen, dass du weggehst.
Toll, jetzt bin ich wieder ganz allein.
Heute bin ich glücklich aufgewacht, jetzt bin ich wieder ganz deprimiert.