Lyrics and translation LO LA - i learned that the hard way

i learned that the hard way

I really wanna love you
Really, I've tried hard to
But I just don't know why I can't
I really wanna hold you
I'd do anything for you
And that's why I don't understand
Why I'm not feelin' that way about you
Why it's so hard to read my mind
I guess I should've gone and told you how I felt
But I was scared I'd change my mind

I didn't mean to lead you on
I wanted you to stay
'Cause in your arms I felt so safe
I didn't think that there would be a consequence
But I learned that the hard way

I want you to hold me
But now that you have told me
I feel like we can't do that
I wish that we could move on
But still be friends and so long
'Cause I can't just say goodbye like that

I guess that I was just bein' selfish
Not lovin' you but not wanting anyone else to have you, baby
I didn't think it'd end so badly
But now I'm sittin' here and cryin'

I didn't mean to lead you on
I wanted you to stay
'Cause in your arms I felt so safe
I didn't think that there would be a consequence
But I learned that the hard way

What was I thinkin' when I didn't tell you
I didn't feel the way that you did
I just didn't know how to feel
What was I doing when I waited so long to tell you that?
Now I think it's too late to tell you I want you back

I didn't mean to lead you on
I wanted you to stay
'Cause in your arms I felt so safe
I didn't think that there would be a consequence
But I learned that the hard way

j'ai appris ça à la dure

J'ai vraiment envie de t'aimer
Vraiment, j'ai essayé de le faire
Mais je ne sais pas pourquoi je n'y arrive pas
J'ai vraiment envie de te tenir dans mes bras
Je ferais n'importe quoi pour toi
Et c'est pourquoi je ne comprends pas
Pourquoi je ne ressens pas ça pour toi
Pourquoi c'est si difficile de lire dans mon esprit
Je suppose que j'aurais dû te dire ce que je ressentais
Mais j'avais peur de changer d'avis

Je ne voulais pas te faire croire en quelque chose
Je voulais que tu restes
Parce que dans tes bras, je me sentais tellement en sécurité
Je ne pensais pas qu'il y aurait des conséquences
Mais j'ai appris ça à la dure

J'ai envie que tu me prennes dans tes bras
Mais maintenant que tu me l'as dit
J'ai l'impression qu'on ne peut plus le faire
J'aimerais qu'on puisse passer à autre chose
Mais rester amis et dire au revoir
Parce que je ne peux pas juste dire au revoir comme ça

Je suppose que j'étais juste égoïste
Je ne t'aimais pas, mais je ne voulais pas que personne d'autre te prenne, bébé
Je ne pensais pas que ça finirait si mal
Mais maintenant je suis assise ici et je pleure

Je ne voulais pas te faire croire en quelque chose
Je voulais que tu restes
Parce que dans tes bras, je me sentais tellement en sécurité
Je ne pensais pas qu'il y aurait des conséquences
Mais j'ai appris ça à la dure

A quoi pensais-je quand je ne te l'ai pas dit
Je ne ressentais pas ce que tu ressentais
Je ne savais pas comment me sentir
Qu'est-ce que je faisais quand j'ai attendu si longtemps pour te le dire ?
Maintenant, je pense qu'il est trop tard pour te dire que je veux te revoir

Je ne voulais pas te faire croire en quelque chose
Je voulais que tu restes
Parce que dans tes bras, je me sentais tellement en sécurité
Je ne pensais pas qu'il y aurait des conséquences
Mais j'ai appris ça à la dure