emotionless - LOAT! translation in French

emotionless

I'm a rockstar
Yea I'm a rockstar
I'm a rockstar

I got her crying on the phone
I ain home again
She put a bounty on my head
For a golden ring
And she don't wanna be alone again
Ask me, why i'm so emotionless?
I had to pull her in

I was at a party when you called again
I had to get you out my head
But it's more than that
I'm pulling back
Break down all my walls
Now I'm borderless
I wasn't born for this
Is there more to this?

It's sex, drugs, and love
At the surface looking shocking
Let me tell yo ass a secret
Gotta put it in a locket
I'm so toxic
I love from a cockpit
And I might crash this plane
If you won't stay inside my pocket
And I don't got no friends
Bitch I'm a lone star
She heard my music
Now she saying imma go far
You call me crazy
But you like that
Oh, I'm getting side tracked
I know it's wrong
But I love it when you bite back

And now you're crying on the phone
I'm too old for this
You try to get me all alone
To sell my soul again
No holding back
She ask me,
"why the fuck are you so emotionless?"
Cause I'm a rockstar
Baby I was born to sin

I'm at a party and you called again
I had to get you out my head
But it's more than that
I'm pulling back
Break down all my walls
Now i'm borderless
I wasn't born for this
Is there more to this?

(fuck, I'm a rockstar
Yea I'm a rockstar
I'm a rockstar
I'm a rockstar)

You called me way too many times
And I'm over it
You think it's bad
I know the future getting colder than this
And I don't care about how you feel
Cus you're motionless
And I know I'm so emotionless
(fuck)

I was at a party when you called again
I had to get you out my head
But it's more than that
I'm pulling back
Break down all my walls
Now I'm borderless
I wasn't born for this
Is there more to this?

(is there more to this,
Is there more to this,
Is there more to this?)

sans émotion

Je suis une rockstar
Ouais, je suis une rockstar
Je suis une rockstar

Je t'ai fait pleurer au téléphone
Je ne suis pas encore rentré
Tu as mis une prime sur ma tête
Pour une bague en or
Et tu ne veux plus être seule
Demande-moi pourquoi je suis si froid ?
J'ai dû te tirer vers moi

J'étais à une fête quand tu as appelé encore
Je devais te sortir de ma tête
Mais c'est plus que ça
Je recule
Détruire tous mes murs
Maintenant, je suis sans frontières
Je ne suis pas né pour ça
Y a-t-il autre chose ?

C'est du sexe, de la drogue et de l'amour
En surface, ça a l'air choquant
Laisse-moi te dire un secret
Il faut le mettre dans un médaillon
Je suis tellement toxique
J'aime depuis un cockpit
Et je pourrais faire crasher cet avion
Si tu ne restes pas dans ma poche
Et je n'ai pas d'amis
Salope, je suis une étoile solitaire
Elle a entendu ma musique
Maintenant, elle dit que je vais aller loin
Tu me trouves fou
Mais tu aimes ça
Oh, je m'égare
Je sais que c'est mal
Mais j'adore quand tu mords

Et maintenant, tu pleures au téléphone
Je suis trop vieux pour ça
Tu essaies de me mettre tout seul
Pour vendre mon âme encore
Pas de retenue
Elle me demande,
« Pourquoi tu es si froid, bordel ?»
Parce que je suis une rockstar
Bébé, je suis né pour pécher

Je suis à une fête et tu as appelé encore
Je devais te sortir de ma tête
Mais c'est plus que ça
Je recule
Détruire tous mes murs
Maintenant, je suis sans frontières
Je ne suis pas né pour ça
Y a-t-il autre chose ?

(putain, je suis une rockstar
Ouais, je suis une rockstar
Je suis une rockstar
Je suis une rockstar)

Tu m'as appelé trop de fois
Et j'en ai marre
Tu penses que c'est mauvais
Je sais que l'avenir devient plus froid que ça
Et je me fiche de ce que tu ressens
Parce que tu es immobile
Et je sais que je suis tellement froid
(putain)

J'étais à une fête quand tu as appelé encore
Je devais te sortir de ma tête
Mais c'est plus que ça
Je recule
Détruire tous mes murs
Maintenant, je suis sans frontières
Je ne suis pas né pour ça
Y a-t-il autre chose ?

(y a-t-il autre chose,
y a-t-il autre chose,
y a-t-il autre chose ?)