Lyrics and translation LOBODA - MENTOR 2.0

MENTOR 2.0

Just like a moth to the flame
Was it pleasure or pain?
I'm slowly going insane
Does love still run through my veins?

This push and pull game it cuts like a knife
The more it hurts the more I feel alive
You look so handsome, but I feel so blind
Never mind

Yesterday doesn't matter (doesn't matter)
Cause my love is the only mentor (only mentor)
Each moment fulfills my heart (fulfills my heart)
That's why my eyes are shining so bright (shining so bright)

Yesterday doesn't matter (doesn't matter)
Cause my love is the only mentor (only mentor)
Each moment fulfills my heart (fulfills my heart)
That's why my eyes are shining so bright (shining so bright)v

We crash like waves in the sea
We fall apart easily
Hold me so tight in your hands
We're building castles of sand

This push and pull game it cuts like a knife
The more it hurts the more I feel alive
You look so handsome, but I feel so blind
Never mind (never mind)

Yesterday doesn't matter (doesn't matter)
Cause my love is the only mentor (only mentor)
Each moment fulfills my heart (fulfills my heart)
That's why my eyes are shining so bright (shining so bright)

Yesterday doesn't matter (doesn't matter)
Cause my love is the only mentor (only mentor)
Each moment fulfills my heart (fulfills my heart)
That's why my eyes are shining so bright (shining so bright)

Love is all we need
And we're gonna get it on tonight
Wanna make everything complete
Flying to the sky

Love is all we wanna find
And we have done no-no-nothing wrong
I will never change my mind
And this song

MENTOR 2.0

Comme un papillon de nuit attiré par la flamme
Était-ce du plaisir ou de la douleur ?
Je deviens lentement folle
L’amour coule-t-il toujours dans mes veines ?

Ce jeu de poussée et de traction coupe comme un couteau
Plus ça fait mal, plus je me sens vivante
Tu es si beau, mais je me sens si aveugle
N’importe

Hier n’a pas d’importance (n’a pas d’importance)
Parce que mon amour est le seul mentor (seul mentor)
Chaque instant remplit mon cœur (remplit mon cœur)
C’est pourquoi mes yeux brillent si fort (brillent si fort)

Hier n’a pas d’importance (n’a pas d’importance)
Parce que mon amour est le seul mentor (seul mentor)
Chaque instant remplit mon cœur (remplit mon cœur)
C’est pourquoi mes yeux brillent si fort (brillent si fort)

Nous nous écrasons comme des vagues dans la mer
Nous nous séparons facilement
Tiens-moi si fort dans tes mains
Nous construisons des châteaux de sable

Ce jeu de poussée et de traction coupe comme un couteau
Plus ça fait mal, plus je me sens vivante
Tu es si beau, mais je me sens si aveugle
N’importe (n’importe)

Hier n’a pas d’importance (n’a pas d’importance)
Parce que mon amour est le seul mentor (seul mentor)
Chaque instant remplit mon cœur (remplit mon cœur)
C’est pourquoi mes yeux brillent si fort (brillent si fort)

Hier n’a pas d’importance (n’a pas d’importance)
Parce que mon amour est le seul mentor (seul mentor)
Chaque instant remplit mon cœur (remplit mon cœur)
C’est pourquoi mes yeux brillent si fort (brillent si fort)

L’amour est tout ce dont nous avons besoin
Et nous allons nous défouler ce soir
J’ai envie de tout rendre complet
Voler vers le ciel

L’amour est tout ce que nous voulons trouver
Et nous n’avons rien fait de mal
Je ne changerai jamais d’avis
Et cette chanson